Tłumaczenia dla hasła „l'attenzione“ w polsko » włoski słowniku

skierowywać czyjąś uwagę na coś

richiamare l'attenzione di qu su qc

Tłumaczenia dla hasła „l'attenzione“ w włosko » polski słowniku

attirare l'attenzione

przyciągać uwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tra questi un mappamondo celeste attira l'attenzione dell'uomo, che vi rivolge lo sguardo e lo tocca, come a farlo ruotare, con la mano.

it.wikipedia.org

Attira l'attenzione il particolare del pastore posto in primo piano sulla destra, con in mano la zampogna.

it.wikipedia.org

L'attenzione è rivolta, infatti, alla composizione della microstruttura del suono.

it.wikipedia.org

Tale nudità ha anche attirato l'attenzione degli spettatori della manifestazione.

it.wikipedia.org

L'opera spicca per il realismo dell'ambientazione e l'attenzione lenticolare al dettaglio, tipica dei fiamminghi.

it.wikipedia.org

Il racconto fila che è una bellezza, avvinghiando l'attenzione dello spettatore in un turbine di avvenimenti melodrammatici..

it.wikipedia.org

L'attenzione dedicata alla descrizione delle piante si riallaccia al naturalismo lombardo, le cui origini si possono ricercare nell'arte tardogotica.

it.wikipedia.org

Elgar stava attirando l'attenzione di importanti critici, ma le loro recensioni erano più garbate che entusiaste.

it.wikipedia.org

Tutta l'attenzione dell'architetto era rivolta all'articolazione spaziale e luministica dell'interno mentre l'esterno era relativamente poco decorato.

it.wikipedia.org

Il film catturò l'attenzione e ottenne il plauso della critica per lo stile sobrio e i personaggi ben strutturati.

it.wikipedia.org