Tłumaczenia dla hasła „legittima“ w włosko » polski słowniku

legittimare [ledʒittiˈma:re] CZ. cz. przech.

legittimare PR.

legalizować

legittimare (figlio)

uznać

legittimo (-a) [leˈdʒittimo] PRZYM.

1. legittimo (conforme alla legge):

legittimo (-a)

zgodny z prawem

legittimo (-a)

legalny

2. legittimo (per disposizione di legge):

legittimo (-a)

prawowity

3. legittimo (prole):

legittimo (-a)

ślubny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel gennaio 1989, venne prosciolto da ogni accusa, avvalendosi della tesi della legittima difesa.

it.wikipedia.org

I festeggiamenti per il suo ingresso erano stati preparati con sollecitudine dalla madre per mettere a tacere coloro che osavano dubitare della legittima successione.

it.wikipedia.org

Egli giustificò così il suo attacco alle province romane come legittima difesa, dovuto più ad una necessità che ad una sua reale volontà.

it.wikipedia.org

Questa è considerata una forma legittima di "rottura" del digiuno, e quindi il primogenito può consumare cibo per il resto della giornata.

it.wikipedia.org

In senso stretto tuttavia, nazione indica le persone, mentre paese indica il territorio e stato la legittima istituzione amministrativa.

it.wikipedia.org

Egli invoca la legittima difesa, e chiede che non venga coinvolto il figlio nell'inchiesta.

it.wikipedia.org

Diffusione incontrollata, questa, che provocò purtroppo una legittima esasperazione nell'artista di origine palermitana.

it.wikipedia.org

Eppure, non è dato sapere se chi scrisse quel documento intendesse senza prole (legittima) o figli in generale.

it.wikipedia.org

Georgij fu l'unico dei suoi fratelli a produrre una legittima unione dinastica.

it.wikipedia.org

L'azione riscosse consenso all'interno della popolazione palestinese e venne definita un atto di legittima resistenza ad una "occupazione" israeliana.

it.wikipedia.org