Tłumaczenia dla hasła „zgodny“ w polsko » włoski słowniku

zgodny PRZYM.

1. zgodny:

zgodny osoba

accomodante

zgodny osoba

conciliante

zgodny para

concorde

2. zgodny (jednomyślny):

zgodny

unanime

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ogół polega to na nadmiernym i niezgodnym z rzeczywistością upatrywaniu w sobie przyczyn sukcesów, a w innych ludziach i zewnętrznej sytuacji, przyczyn porażek.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywany jest często w systemach transakcyjnych zajmujących pozycje zgodne z trendem.

pl.wikipedia.org

Szczerość – wyrażanie tego, co się myśli (czuje) w sposób zgodny z rzeczywistością, oraz postępowanie zgodnie z tym, co się wyraża.

pl.wikipedia.org

Tesmoteci określali, co jest zgodne z normami prawnymi (themis) polis.

pl.wikipedia.org

W ten sposób de facto zabroniona została jakakolwiek działalność polityczna niezgodna ze stanowiskiem dworu.

pl.wikipedia.org

Ludzie są zgodni, że podobnego kataklizmu jaki przeszedł przez ten region nie było od wielu lat.

pl.wikipedia.org

Przykładem celów zgodnych są wzrost gospodarczy i pełne zatrudnienie.

pl.wikipedia.org

Okazuje się, że częstość takich oscylacji obliczona z modelu klasycznego jest zgodna z obliczeniami kwantowymi.

pl.wikipedia.org

Jest zgodny z kodem genetycznym (zob. biosynteza białka).

pl.wikipedia.org

Wychowankowie mają możliwość podejmowania decyzji zgodnych z własnymi przekonaniami i poglądami, bez ingerencji w to wychowawców.

pl.wikipedia.org