Tłumaczenia dla hasła „macchiare“ w włosko » polski słowniku

macchiare [makˈkia:re] CZ. cz. przech.

macchiare

plamić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

In tal modo, non si macchieranno del suo sangue e potranno ugualmente allontanarlo per sempre dalla famiglia.

it.wikipedia.org

Durante la ritirata questa divisione si macchiò di gravi crimini contro le popolazioni locali.

it.wikipedia.org

Inoltre, le anime si trovano intrappolate in quella casa perché macchiate da una grande colpa.

it.wikipedia.org

Il senato chiese una punizione esemplare per quei soldati che si erano macchiati di crimini contro la popolazione e i superstiti furono condannati come scellerati.

it.wikipedia.org

Il conflitto si aggravò con l'intervento dei militari, che imposero la legge marziale e si macchiarono di ripetuti abusi contro la popolazione.

it.wikipedia.org

Anche l'ammorbidente diluito però può macchiare il bucato quando si versa direttamente sui capi, e può rovinarli.

it.wikipedia.org

Per giustificare la sua scomparsa, macchiano la veste nuziale col sangue di un animale.

it.wikipedia.org

Ogni scaglia è inoltre macchiata di bruno, creando una singolare "rete" sui fianchi del pesce.

it.wikipedia.org

La sigla si conclude con una cassetta il cui nastro si slega e lo schermo viene macchiato ancora una volta di sangue.

it.wikipedia.org

La profonda differenza con quest'opera risiede tuttavia negli abitatori dell'inferno weissiano, che patiscono sofferenze indicibili senza essersi macchiati di alcuna colpa.

it.wikipedia.org