Tłumaczenia dla hasła „originalità“ w włosko » polski słowniku

originalità <-> [oridʒinaliˈta] RZ. r.ż.

originalità

oryginalność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Col passare degli anni Čartkòv trascura il suo talento per realizzare opere senza alcuna originalità, che però accrescono la sua notorietà e la sua ricchezza.

it.wikipedia.org

Lo preferì agli altri per la sua originalità nei comportamenti, le sue espressioni e la sua totale disponibilità.

it.wikipedia.org

Forse l'artista voleva rimarcare con la posa inconsueta l'originalità creativa che lo portava a raffigurare ogni personaggio diverso dagli altri, e caratterizzato intensamente.

it.wikipedia.org

Di grande originalità si rivelano i componimenti caratterizzati dalla commistione di elementi di comicità a motivi funebri.

it.wikipedia.org

Sarà esclusivamente il tecnico del ramo a valutare la novità, l'originalità e l'applicazione industriale del modello di utilità.

it.wikipedia.org

Sono considerati un band di culto per l'originalità della loro proposta musicale per la fusioni di post punk, art rock, musica ambient e psichedelia.

it.wikipedia.org

Il posto guida era caratterizzato da un sapiente mix di originalità e semplicità, visibile specialmente nel disegno della consolle centrale.

it.wikipedia.org

Si rivela un pittore orientalista fecondo, ma senza grande originalità.

it.wikipedia.org

L'anticonformismo è apprezzabile e l'originalità di ogni uomo va sempre valorizzata e mai annullata.

it.wikipedia.org

Järegård aveva una personalità molto vivace e istrionica e amava essere al centro dell'attenzione mettendo in evidenza la propria originalità.

it.wikipedia.org