Tłumaczenia dla hasła „orientare“ w włosko » polski słowniku

I . orientare [orienˈta:re] CZ. cz. przech.

orientare qc a sud/verso l'alto

skierować coś na południe/ku górze

II . orientare [orienˈta:re] CZ. cz. zwr.

orientare -rsi:

-rsi

orientować się

Przykładowe zdania ze słowem orientare

orientare qc a sud/verso l'alto

skierować coś na południe/ku górze

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si ritirò a 30 anni nel 1993 per dedicarsi alla professione medica, e si specializzò in chirurgia ortopedica, specialmente quella orientata all'infortunistica di tipo sportivo.

it.wikipedia.org

In un grafo non orientato e non pesato, la dimensione (o peso) di un taglio è il numero di archi che lo attraversano.

it.wikipedia.org

Non può praticare la medicina e accetta di orientarsi nella ricerca in radiologia.

it.wikipedia.org

Restavano valide come due anni prima la previsione di una tariffa "orientata al costo", che tenesse conto (mediante progressività e/o esenzioni) del reddito dell'utenza.

it.wikipedia.org

Sono caratterizzati da occhi ovali orientati orizzontalmente, un piccolo sfiatatoio ed una fossetta precaudale.

it.wikipedia.org

I culmi sono robusti, ascendenti, incurvati nella parte apicale e ruvidi (i peli sono orientati verso l'alto).

it.wikipedia.org

Indirettamente quindi dà alla pianta la capacità di orientarsi verticalmente nello spazio.

it.wikipedia.org

Gli aerogeneratori di piccola taglia, in condizioni di normale regime, si orientano automaticamente attraverso un semplice timone.

it.wikipedia.org

Quello orientato anteriormente presenta dei mastigonemi, una specie di peluria tubolare tripartita.

it.wikipedia.org

La tipica scrittura cinese, ovvero l'ideogramma, a differenza della scrittura alfabetica, era orientata principalmente alla vista e non all'udito.

it.wikipedia.org