Tłumaczenia dla hasła „prendersi“ w włosko » polski słowniku

I . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] CZ. cz. przech.

1. prendere (pigliare):

prendere

brać

2. prendere (decisione):

prendere

podejmować

3. prendere (malattia):

prendere

złapać

4. prendere:

andare a prendere qu

jechać po kogoś

5. prendere:

prendere posizione

zajmować stanowisko

prendere atto

brać pod rozwagę

6. prendere:

prendere il sole

opalać się

II . prendere <niereg.> [ˈprɛndere] CZ. cz. zwr.

1. prendere:

prendere

przejmować się

2. prendere:

prendere

wściekać się

Przykładowe zdania ze słowem prendersi

prendersi gioco di qu

żartować z kogoś

prendersi una sbronza

urżnąć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Le sue zie, due signore compunte e posate, gli impongono di tornare a casa per prendersi cura della proprietà di famiglia.

it.wikipedia.org

Al 64º giro il ferrarista fu infine capace di prendersi la terza piazza, passando il francese.

it.wikipedia.org

Bella, canterina, perspicace e dolce, ama prendersi cura degli animaletti ed è la classica principessa delle favole.

it.wikipedia.org

Gli affari vanno bene per le due famiglie, e le mogli propongono di prendersi una settimana di riposo in una beauty farm.

it.wikipedia.org

Alison decide di prendersi del tempo per sé, salutando i bambini e partendo, per poter tornare a essere forte per la sua famiglia.

it.wikipedia.org

Anzì, usando l'influenza che aveva sul fratello governatore, prese ad ordire ogni sorta di piani per prendersi una rivincita.

it.wikipedia.org

L'autenticità della musica è un bisogno insopprimibile, è fondamentale prendersi la responsabilità di quello che si fa, significa comunque non sottrarsi al flusso di trasformazione del mondo.

it.wikipedia.org

Fece anche notare che, nonostante siano complicati, i comandi sono responsivi e prendersi un po'di tempo per imparare le meccaniche poteva risultare davvero gratificante.

it.wikipedia.org

In base alle leggi più generali i datori di lavoro hanno il dovere di prendersi ragionevolmente cura della sicurezza dei loro dipendenti.

it.wikipedia.org

Il comune ha promosso un'importante iniziativa di volontariato, che permette di prendersi cura di una persona anziana.

it.wikipedia.org