Tłumaczenia dla hasła „riescano“ w włosko » polski słowniku

riuscire <niereg.> [riuʃˈʃi:re] CZ. cz. nieprzech. +essere

riuscire

udawać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Si vogliono quindi produrre storie più sofistiche che riescano ad attirare i lettori adulti (nella fascia post-adolescenziale).

it.wikipedia.org

Ad ogni modo, è stato dimostrato che le ripetizioni eccentriche riescano a promuovere un maggiore dispendio energetico durante e dopo l'allenamento.

it.wikipedia.org

Gli atleti che riescano a colpire la pallina utilizzando la forza del braccio utilizzano una mazza fatta di materiale sintetico non trasparente.

it.wikipedia.org

In caso le due parti non si riescano a mettere d'accordo sul prezzo, interviene un collegio di periti che valuta il giusto prezzo.

it.wikipedia.org

Rubens reagisce male, ma i tre si accordano per riconsiderare la proposta nel caso riescano ad elaborare un piano migliore.

it.wikipedia.org

La digestione dura qualche ora, sebbene sia stato osservato come alcuni protozoi riescano a vivere all'interno della trappola per diversi giorni..

it.wikipedia.org

Gli esaminatori correggeranno alcune cose, come la piroetta e le posizioni di riposo, senza annotare nessuno degli studenti a meno che non riescano a correggere.

it.wikipedia.org

Ling-long decide allora di fare buon viso a cattiva sorte, e di fare in modo che i tre matrimoni riescano a funzionare.

it.wikipedia.org

Gli oranghi sono animali intelligenti, solitari e in grado di adattarsi a diversi ambienti, e si spera che riescano a reintegrarsi nella giungla.

it.wikipedia.org

Può accadere che persone entrate clandestinamente, senza presentare le proprie generalità ai controlli di frontiera, riescano successivamente a sanare la loro posizione sul territorio, tramite "sanatorie" o "regolarizzazioni".

it.wikipedia.org