Tłumaczenia dla hasła „rintocco“ w włosko » polski słowniku

rintocco <-cchi> [rinˈtokko] RZ. r.m. (di campana)

rintocco

uderzenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I successivi rintocchi della campana avvengono a distanza di tre minuti l'uno dall'altro, fino allo scadere dei quindici minuti.

it.wikipedia.org

Gli abitanti dell'isola, poi, ogni volta che il campanile batte tre rintocchi, cadono addormentati, dovunque si trovino, e sono preda di incubi terribili e violenti.

it.wikipedia.org

Ad esempio, è stata in grado di ascoltare i rintocchi dell'orologio stando all'esterno.

it.wikipedia.org

Nel contado la guerra fu annunciata dai rintocchi a distesa delle campane.

it.wikipedia.org

Higham ha scritto che la sua sconfitta scandì il rintocco funebre del paganesimo inglese sia come ideologia politica che come religione pubblica.

it.wikipedia.org

Ad ogni rintocco, il tramonto pareva più veloce e le sue ombre più cupe e sinistre verso il baratro dell'oscurità.

it.wikipedia.org

La vita quotidiana era impregnata dalla fede e la giornata era scandita dai rintocchi delle campane.

it.wikipedia.org

Nella rotazione successiva si avranno così due rintocchi ravvicinati chiamati ribattuta.

it.wikipedia.org

Da notare che, in inglese, il verbo to toll indica appunto il rintocco lento delle campane, usato soprattutto nelle cerimonie funebri.

it.wikipedia.org

Un avvenimento molto importante nella vita del paese erano i rintocchi delle campane, che venivano fatte suonare nelle occasioni importanti.

it.wikipedia.org