Tłumaczenia dla hasła „ritenere“ w włosko » polski słowniku

ritenere <niereg.> [riteˈne:re] CZ. cz. przech.

1. ritenere:

ritenere

powstrzymywać

2. ritenere:

ritenere

uważać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Altri 16 madrigali, alcuni dei quali di attribuzione incerta, vengono ritenuti suoi.

it.wikipedia.org

Viene ritenuto uno dei giochi da tavolo più dettagliati e complessi mai prodotti.

it.wikipedia.org

Dalla raccolta dei dati selezionò le informazioni che ritenne più significative, ed elaborandole riuscì a definire la fisionomia del sisma con grande precisione.

it.wikipedia.org

Le novelle erano considerate le opere più durature, ma i critici moderni hanno cambiato tale opinione ritenendo le opere teatrali più degne di essere ricordate.

it.wikipedia.org

Il concorrente doveva aprire il cancello della risposta che riteneva esatta.

it.wikipedia.org

Il comitato ritiene che il codice scritto utilizzando auto e decltype sia più ordinato e più mantenibile.

it.wikipedia.org

Charlotte rifiuta con decisione, ritenendo che accettare le porrebbe in debito.

it.wikipedia.org

È ritenuto l'autore più prolifico e più rappresentato del teatro petroniano con le sue decine di commedie.

it.wikipedia.org

È ritenuto dalla critica il principale narratore milanese della seconda metà del Novecento.

it.wikipedia.org

Fu chiusa al culto nel 1665, ma rimase la piccola fonte perenne che sgorga da sotto l'altare, ritenuta miracolosa per le malattie agli occhi.

it.wikipedia.org