Tłumaczenia dla hasła „scintillare“ w włosko » polski słowniku

scintillare [ʃintilˈla:re] CZ. cz. nieprzech.

scintillare

iskrzyć się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo scintillare delle armi consacrate alla luce fenderono l'oscurità, ricacciarono all'inferno molti creature oscure bagnandosi del loro sangue nero.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal greco στίλβειν, stìlbein, che significa scintillare, luccicare, in riferimento alla lucentezza vitrea e perlacea degli esemplari.

it.wikipedia.org

L'opera mostra affinità con le opere degli anni trenta, quali lo scintillare dorato dei capelli, gli occhi vivi, la luce fredda e artificiale.

it.wikipedia.org

Nello sfondo di questo video sono presenti delle stelle che scintillano.

it.wikipedia.org

I suoi occhi scintillano enigmaticamente nel buio, e come se non bastasse emana un'ombra scura e inquietante.

it.wikipedia.org

I nani crearono la spada, che brillava e scintillava come il fuoco.

it.wikipedia.org

Per migliorare questo gioco di luci, il regista ebbe l'intuizione di girare con le strade bagnate in modo che la luce scintillasse sulle sue superfici.

it.wikipedia.org

Dal latino micare = scintillare, per il particolare rivestimento del cappello.

it.wikipedia.org

I tempi scala di questa scintillazione sono molto grandi (ore, giorni o addirittura mesi) e scintillano solo le sorgenti che hanno una dimensione angolare minore di 0.1-1 µs.

it.wikipedia.org

Accanto alle stelle dorate che scintillavano sotto la luce dei riflettori, furono messe le aquile rimosse e private dell'oro.

it.wikipedia.org