Tłumaczenia dla hasła „serrare“ w włosko » polski słowniku

errare [erˈra:re] CZ. cz. nieprzech.

errare

błądzić

serra [ˈsɛrra] RZ. r.ż.

serra

szklarnia r.ż.

I . servire [serˈvi:re] CZ. cz. przech.

1. servire (come domestico):

servire

służyć

servire qu (clienti)

obsługiwać kogoś

2. servire (cibi):

servire

podawać

II . servire [serˈvi:re] CZ. cz. nieprzech. +essere lub avere

1. servire (essere utile):

servire a qc

służyć do czegoś

2. servire (aver bisogno):

servire

być potrzebnym

III . servire [serˈvi:re] CZ. cz. zwr.

-rsi di qc

posługiwać się czymś

serale [seˈra:le] PRZYM.

serale

wieczorny

serale

wieczorowy

narrare [narˈra:re] CZ. cz. przech.

narrare

opowiadać

segnare [seɲˈɲa:re] CZ. cz. przech.

1. segnare (notare):

segnare

zaznaczać

2. segnare (gol, punto):

segnare

zdobywać

I . seccare [sekˈka:re] CZ. cz. przech.

seccare

suszyć

seccare przen.

denerwować

II . seccare [sekˈka:re] CZ. cz. zwr.

-rsi di fare qc

męczyć się robieniem czegoś

sperare [speˈra:re] CZ. cz. przech.

sperare

mieć nadzieję

spero di sì/no

mam nadzieję, że tak/nie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Anche nel decennio successivo continuò serrata la sua attività in sala di registrazione.

it.wikipedia.org

Le porte principali della polis erano state serrate in modo che nessuno potesse uscire o entrare durante i tumulti che l'esercito stava provocando.

it.wikipedia.org

La sua stanza è serrata da alcune tende che coprono le finestre ed è una specie di covo soltanto illuminato dalla abat-jour sulla scrivania.

it.wikipedia.org

Le righe di una medesima pagina sono inserite ed opportunamente serrate in un telaio rettangolare.

it.wikipedia.org

Al di sotto dell'insieme venne infine collocata una ghirlanda di alloro e quercia serrata da un nastro tricolore.

it.wikipedia.org

Ciò è non è molto intuitivo, dato che di solito le cose vengono serrate in senso orario.

it.wikipedia.org

Infine si procede ad inserire il prete cucito, all'interno di due assi di legno serrate molto strettamente lungo l'asse longitudinale del cappello.

it.wikipedia.org

Questo fatto suscitò l'ira dei soldati francesi, che serrarono i ranghi e si precipitarono contro il nemico, sbaragliandolo.

it.wikipedia.org

Bloccandola in modo che non potesse serrare le gambe e che non potesse urlare, cercò con violenza di penetrarla, mentre lei tentava di chiedere aiuto.

it.wikipedia.org

Rispetto al bozzetto le figure appaiono più serrate al centro, con panneggi più ampi, che danno al gruppo una straordinaria compattezza.

it.wikipedia.org