Tłumaczenia dla hasła „sfaccettare“ w polsko » włoski słowniku

szlifować kryształ

sfaccettare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Magnus è uno degli autori più sfaccettati nel panorama del fumetto italiano ed europeo.

it.wikipedia.org

È significativo il fatto che Goldoni sfaccetti lo stesso genere di personaggio.

it.wikipedia.org

Questi aspetti non uniformi fanno sì che gli smeraldi, come anche altre pietre con caratteristiche analoghe, siano talora tagliati a cabochon, piuttosto che sfaccettati.

it.wikipedia.org

L'illuminazione era a gas e vennero usati specchi e vetri sfaccettati per dare alla luce un aspetto soffuso e all'ingresso c'era una pesante arcata che conduceva all'interno.

it.wikipedia.org

Inoltre cerca di alternare e sfaccettare il più possibile la gamma emotiva vissuta dai personaggi.

it.wikipedia.org

Balzac osserva tutto ciò che lo circonda e ne traccia un ironico ritratto-fiume, sfaccettato e frammentato in diverse situazioni.

it.wikipedia.org

Come pietra preziosa viene di solito sfaccettata e per lo più tagliata a brillante.

it.wikipedia.org

Il flacone è sfaccettato e dotato di un filo spinato d’argento che circonda il collo della bottiglia.

it.wikipedia.org

L'iconografia, quindi, rispecchia o perlomeno risente di una visione esterna che non le è propria, componendo in un'unica opera elementi spesso variegati, sfaccettati e trasversali, tipici della cultura di riferimento.

it.wikipedia.org

Orizzonte di un impegno così complesso e sfaccettato è la volontà di costruire una società capace di promuovere, attraverso la corresponsabilità, la libertà e la dignità di ogni persona.

it.wikipedia.org