Tłumaczenia dla hasła „spiccato“ w włosko » polski słowniku

I . spiccare [spikˈka:re] CZ. cz. przech.

spiccare un salto/balzo

skoczyć

II . spiccare [spikˈka:re] CZ. cz. nieprzech.

spiccare

wyróżniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il legno lavorato presenta tonalità variabili dal giallo al rossastro, venature sottili e una spiccata nodosità.

it.wikipedia.org

Aveva una spiccata predisposizione nel canto e nella musica e aveva un taglio di capelli a punta.

it.wikipedia.org

I fondatori furono 13 ragazzi del paese dotati di spiccata voglia di cambiare la situazione dei giovani del paese dando loro una voce.

it.wikipedia.org

Era particolarmente abile nell'escuzione dei calci di punizione, ed era dotato di buona forza fisica e spiccate qualità tecniche, nonché di discreta capacità realizzativa.

it.wikipedia.org

Già da giovane dimostrò di possedere uno spiccato talento analitico.

it.wikipedia.org

Artista dalla spiccata personalità, si specializzò nell'interpretazione di personaggi autoritari.

it.wikipedia.org

Si presentano come nodi con crescita rapida con un maggior numero di mitosi, con la spiccata presenza di necrosi e atipie.

it.wikipedia.org

Il carattere più spiccato e nuovo della sua storia è di aver sentita l'importanza e la forza del diritto nello svolgimento delle istituzioni.

it.wikipedia.org

Yoshitani, giovane con spiccate caratteristiche otaku, lavora come impiegato in un'azienda.

it.wikipedia.org

La facciata, molto stretta, è caratterizzata da uno spiccato verticalismo, con un'affascinante commistione di pietra artificiale, acciaio e vetro.

it.wikipedia.org