Tłumaczenia dla hasła „squadrare“ w polsko » włoski słowniku

mierzyć kogoś spojrzeniem/wzrokiem

squadrare qu con lo sguardo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La capacità di carico, però, fu aumentata, mentre la linea della carrozzeria venne squadrata.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio veniva squadrato e immagazzinato (si immagazzinava anche la neve) ed era utilizzato per la conservazione di cibi, per curare la febbre e per preparare gelati e bevande fresche.

it.wikipedia.org

La stele fu squadrata da maestri d'arte locali.

it.wikipedia.org

Il cranio è robusto, il rostro è corto e largo, la scatola cranica è squadrata mentre le ossa nasali non sono particolarmente sviluppate.

it.wikipedia.org

Strumenti utilizzati in passato nei castagneti elbani erano la ristaia (grossa roncola con immanicatura ad anello) e la squadratora (scure usata per squadrare le travi).

it.wikipedia.org

La forma è squadrata con i lati dritti e pesa fra i 2 e i 10 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Il minareto è costituito da più parti, squadrato dalla base alla sommità della parete della moschea con un tetto stretto su tre lati.

it.wikipedia.org

Il fusto sottile è verde scuro, squadrato in sezione trasversale con solchi longitudinali e ali lungo gli angoli.

it.wikipedia.org

Il trago è squadrato con l'estremità leggermente curvata in avanti.

it.wikipedia.org

Il muso è squadrato e ben ampio.

it.wikipedia.org