squadrare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła squadrare w włoski»angielski słowniku

squadrare [skwaˈdrare] CZ. cz. przech.

1. squadrare (mettere in squadra):

squadrare legno, pietra, trave

to square

2. squadrare (osservare) przen.:

squadrare qn da capo a piedi

to look or eye sb up and down

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

squadrare qn con un'occhiata

to eye sb up and down, to give sb the once-over

Tłumaczenia dla hasła squadrare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

square off

squadrare

eye up and down (suspiciously)

squadrare qn dall'alto in basso

quadrate

squadrare

square up paper, wood, corner

squadrare

to look at sb squarely

squadrare qn

dress stone

levigare, squadrare

square stone, timber, corner, end, section

squadrare

to eye sth, sb with suspicion, caution

squadrare qc, qn con sospetto, con diffidenza

squadrare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła squadrare w włoski»angielski słowniku

squadrare [skua·ˈdra:·re] CZ. cz. przech.

1. squadrare (foglio da disegno):

squadrare

to square off

2. squadrare przen. (osservare):

squadrare qu

to look sb up and down

squadrare Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

squadrare qu

to look sb up and down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'ascia barbuta, ancora oggi in uso in carpenteria per squadrare e spaccare tavole di legno, seppur in una versione più piccola, ad una mano, era poi arma ibrida.

it.wikipedia.org

La punta arrotondata delle corte ali copre a malapena la base della coda, squadrata all'estremità.

it.wikipedia.org

Il torace è squadrato e stretto, con rade setole biancastre.

it.wikipedia.org

Questo attrezzo era utilizzato nel passato e tuttora, dai carpentieri per squadrare i tronchi, prima sgrossandoli e poi lisciandoli.

it.wikipedia.org

Il trago è largo alla base e appuntito verso l'estremità, mentre l'antitrago è squadrato.

it.wikipedia.org

La forma è squadrata con i lati dritti e pesa fra i 2 e i 10 chilogrammi.

it.wikipedia.org

Il trago è squadrato con l'estremità leggermente curvata in avanti.

it.wikipedia.org

La base della colonna centrale che sorregge la cassa è diversa da quelle a destra e a sinistra, poiché è squadrata mentre le altre due sono ottagonali.

it.wikipedia.org

Il ghiaccio veniva squadrato e immagazzinato (si immagazzinava anche la neve) ed era utilizzato per la conservazione di cibi, per curare la febbre e per preparare gelati e bevande fresche.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, originariamente in pietra leccese, nel 1956 fu squadrato e rivestito con marmi bicromi intarsiati.

it.wikipedia.org