Tłumaczenia dla hasła „temperare“ w polsko » włoski słowniku

łagodzić, załagodzić, temperować, zatemperować

temperare cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Esso inizia quando le femmine depongono fino a 70 uova nel terreno mosso e temperato.

it.wikipedia.org

Sopra i 1000 metri il clima si fa temperato, continentale e persino alpino sui monti più alti.

it.wikipedia.org

Il clima mediterraneo continentale è un clima temperato con caratteristiche sia del clima mediterraneo tipico che del clima continentale.

it.wikipedia.org

Il vetro è a basso contenuto di ferro per garantire una maggiore trasparenza ai raggi solari ed è temperato.

it.wikipedia.org

Questa specie ha bisogno per la crescita di un clima temperato freddo o montano di tipo boreale.

it.wikipedia.org

Montereale è caratterizzato da un clima temperato fresco con inverni molto rigidi e precipitazioni abbondanti, spesso di carattere nevoso.

it.wikipedia.org

Il clima al nord del paese è temperato.

it.wikipedia.org

Nelle zone a clima temperato i cleistoteci rivestono invece un'importanza secondaria.

it.wikipedia.org

Il clima è temperato tendente al temperato-caldo nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

A 1170 metri di altitudine, la città ha un clima abbastanza temperato per tutto l'arco dell'anno.

it.wikipedia.org