COMPLAIN po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

complain [Brit kəmˈpleɪn, Am kəmˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain (informally)

se plaindre (to à, about de)

complain (officially)

se plaindre (to auprès de)

complain (officially)

faire une réclamation (to à)

complain (of pain, illness, symptom)

se plaindre (of de)

to complain that …

se plaindre parce que …

I complained that the water was cold

je me suis plaint parce que l'eau était froide

stop complaining!

arrête de te plaindre

to complain to the police about sth

porter plainte à la police au sujet de qc

‘how's life?’—‘oh, I can't complain’

‘comment ça va?’—‘oh, je n'ai pas à me plaindre’

anonymously buy, complain, give, write

anonymement

it was unsporting of you to complain about the decision

ce n'était pas très sportif de ta part de contester la décision

bitterly complain, resent, laugh, speak

amèrement

they didn't actually complain

ils ne se sont pas vraiment plaints

francuski

angielski

tu es malvenu de te plaindre

you're in no position to complain

il n'est vraiment pas à plaindre (il a de la chance)

he's got nothing to complain about

se plaindre (protester)

to complain

se plaindre (pleurnicher)

to complain

se plaindre de douleurs, maux de tête

to complain of

se plaindre de personne, temps, situation, bruit

to complain about

se plaindre à qn

to complain to sb

se plaindre que …

to complain that …

allez vous plaindre à la direction

go and complain to the management

les affaires vont bien, il n'y a pas à se plaindre

business is going well, I can't complain ou I've no complaints

il n'y a pas lieu de se plaindre

there's no reason to complain, there are no grounds for complaint

elle devrait aller se plaindre, mais ce n'est pas dans son tempérament

she should go and complain, but she's not like that

se plaindre de son sort

to complain of one's lot

se plaindre/se justifier/s'excuser auprès de qn

to complain/to justify oneself/to apologize to sb

w słowniku PONS

angielski

francuski

complain [kəmˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain

se plaindre

to complain about/of sth

se plaindre de qc

constantly complain

tout le temps

francuski

angielski

récriminer contre qn/qc

to complain loudly about sb

crier famine estomac

to complain loudly

se plaindre de qn/qc à l'arbitre

to complain about sb/sth to the referee

réclamer

to complain

w słowniku PONS

angielski

francuski

complain [kəm·ˈpleɪn] CZ. cz. nieprzech.

complain

se plaindre

to complain about/of sth

se plaindre de qc

constantly complain

tout le temps

francuski

angielski

récriminer contre qn/qc

to complain loudly about sb/sth

crier famine estomac

to complain loudly

réclamer

to complain

se plaindre de qn/qc à l'arbitre

to complain about sb/sth to the referee

Present

I	complain
you	complain
he/she/it	complains
we	complain
you	complain
they	complain

Past

I	complained
you	complained
he/she/it	complained
we	complained
you	complained
they	complained

Present Perfect

I	have	complained
you	have	complained
he/she/it	has	complained
we	have	complained
you	have	complained
they	have	complained

Past Perfect

I	had	complained
you	had	complained
he/she/it	had	complained
we	had	complained
you	had	complained
they	had	complained

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The employers complained that the union wanted to sovietize the waterfront.

en.wikipedia.org

Residents of these cities complained about the traffic, noise, and road deterioration that these trucks are causing.

en.wikipedia.org

Opponents to the site had also complained that a new building would disrupt the verdant peace of the historic park.

en.wikipedia.org

She expresses how happy she is to see him, but does not spend a lot of time complaining of her situation.

en.wikipedia.org

They complained that they needed manpower to work in the mines, the fortifications and the thriving sugar industry.

en.wikipedia.org