Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Esp
élément

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski
angielski
francuski
francuski

element [Brit ˈɛlɪm(ə)nt, Am ˈɛləmənt] RZ.

1. element (constituent):

element
élément r.m.
a key/important element in her philosophy
un élément essentiel/important de sa philosophie
the key element in his success
l'élément clé de son succès
the poor salary was just one element in my dissatisfaction
le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element
facteur r.m.
the time element
le facteur temps
the element of luck
le facteur chance

3. element (small part):

element
part r.ż.
an element of risk/danger
une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)
élément r.m.
element (of courtesy, diplomacy)
rudiment r.m.
element (of grammar, mathematics etc)
base r.ż.

5. element (constituent group):

element
élément r.m.
the violent element in the audience
l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element
élément r.m.
the four elements
les quatre éléments
the elements (weather)
les éléments
to brave the elements żart.
affronter les éléments
exposed to the elements
exposé aux intempéries

7. element:

element CHEM., MAT., RADIO
élément r.m.

8. element ELEKT.:

element
résistance r.ż.
to be in/out of one's element
être/ne pas être dans son élément

dummy element RZ. JĘZ.

dummy element
élément r.m. explétif

radio-element RZ.

radio-element
radioélément r.m.

non-metallic element RZ. CHEM.

non-metallic element
métalloïde r.m.

trace element, trace mineral RZ.

trace element
oligo-élément r.m.
francuski
francuski
angielski
angielski
la classification périodique des éléments
the periodic table (of elements)
flouter
blur (in order to deliberately conceal certain elements)
élément (de structure, d'ensemble)
element
élément (de problème)
element
élément (facteur)
factor, element
élément constitutif
essential element
élément de surprise
element of surprise
un élément important de leur philosophie
an important element in their philosophy
l'élément-clé de leur succès
the key element ou factor in their success
l'élément humain
the human element ou factor
l'élément violent du public
the violent element in the public
éléments indésirables/rebelles
undesirable/rebel elements
élément CHEM., MAT., ASTROL.
element
(premiers) éléments (dans un titre)
elements
éléments
elements
lutter contre les éléments
to struggle against the elements
être ou se sentir dans son élément
to be ou feel in one's element
oligo-élément
trace element
composante (élément)
element
composante (de pays)
element

w słowniku PONS

angielski
angielski
francuski
francuski

element [ˈelɪmənt, Am ˈ-ə-] RZ.

1. element a. CHEM., MAT.:

element
élément r.m.

2. element ELEKT.:

element
résistance r.ż.

3. element (amount):

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise

4. element l.mn. (rudiments):

element
rudiments mpl

5. element l.mn. METEO:

the elements
les éléments

trace element RZ.

trace element
oligo-élément r.m.
throw together ideas, elements
rassembler
marginal interest, element, artist
mineur(e)
francuski
francuski
angielski
angielski
classification périodique des éléments
periodic table of elements
élément
element
être dans son élément
to be in one's element
élément
elements
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
décomposer un élément en ses composants
to break an element down into its components
être comme un poisson dans l'eau
to be in one's element
il y a un grand fond de vérité dans tout ça
there's a large element of truth in all that
w słowniku PONS
angielski
angielski
francuski
francuski

element [ˈel·ə·mənt] RZ.

1. element a. CHEM., math:

element
élément r.m.

2. element ELEKT.:

element
résistance r.ż.

3. element (amount):

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise

4. element l.mn. (rudiments):

element
rudiments mpl

5. element l.mn. METEO:

the elements
les éléments mpl

trace element RZ.

trace element
oligo-élément r.m.
throw together ideas, elements
rassembler
marginal interest, element, artist
mineur(e)
francuski
francuski
angielski
angielski
classification périodique des éléments
periodic table of elements
élément
element
être dans son élément
to be in one's element
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
être comme un poisson dans l'eau
to be in one's element

GEA słownictwo specjalistyczne dot. chłodnictwa

élément de fixation
mounting element

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

an element of luck
une part de chance
to lose the element of surprise
perdre l'effet de surprise
the elements
les éléments
purger un parti de ses éléments subversifs
to purge the subversive elements in a party
il y a un grand fond de vérité dans tout ça
there's a large element of truth in all that

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

She was ahead of her time in her ability to apparently haphazardly throw together outfits that just worked.
fashion.telegraph.co.uk
Food fusion occurs when you throw together different cultural trends, traditions, tastes and flavours to produce an exciting, different dish.
www.mayonews.ie
What happens when you throw together all kinds of summer fruits with some ice and sugar syrup?
www.thehindu.com
Preservation of food has indeed made some things simpler -- it's now possible to throw together a meal in less than 15 minutes.
www.thehindu.com
These pita pockets will take you a matter of minutes to throw together.
www.huffingtonpost.com.au

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "elements" w innych językach

angielski
arabski
angielski
polski