GAMING TABLE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

I. game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] RZ.

1. game (activity):

game

jeu r.m.

to play a game

jouer à un jeu

a game for three players

un jeu à trois (joueurs)

game of chance/of skill

jeu de hasard/d'adresse

it's only a game!

ce n'est qu'un jeu!

this isn't a game, you know!

ce n'est pas un jeu, tu sais!

to play the game przen.

jouer franc jeu

don't play games with me! (tell me the truth)

ne me fais pas marcher!

don't play games with me! (don't try to be smart)

n'essaie pas de jouer au plus fin avec moi!

2. game (session, match):

game (of chess, cards, poker, darts, hide-and-seek)

partie r.ż.

game (of football, hockey, cricket)

match r.m.

to have or play a game of cards/of chess

faire or disputer une partie de cartes/d'échecs

let's have a game of football

on fait une partie de foot? pot.

let's have a game of cowboys

on joue aux cowboys?

3. game Am (professional sporting event):

game

match r.m.

4. game (section of tournament):

game (in tennis)

jeu r.m.

game (in bridge)

manche r.ż.

four games to one

quatre jeux à un

we're two games all

nous sommes à deux jeux partout

game to Hadman

jeu Hadman

game, set and match

jeu, set et match

5. game (skill at playing):

game

jeu r.m.

how to improve your game

comment améliorer votre jeu

grass suits my game

j'aime bien jouer sur gazon

she plays a great game of chess

c'est une excellente joueuse d'échecs

to put sb off his/her game

distraire qn

6. game (trick, scheme):

game pot.

jeu r.m.

game pot.

manège r.m.

what's your game?

à quoi joues-tu?

so that's his game!

c'est donc ça sa combine! pot.

I have no choice but to play his game

je n'ai pas d'autre choix que d'entrer dans son jeu

I decided to play the same game

j'ai décidé de rendre la pareille

he's up to his old games again

il refait des siennes

7. game (activity, occupation) pot., pej. or żart.:

the insurance/marketing game

le domaine de l'assurance/du marketing

the politics game

le jeu de la politique

I've been in this game 10 years

je suis dans la partie depuis 10 ans

he's new to this game

il est nouveau dans la partie

8. game:

game ŁOW., GASTR.

gibier r.m.

game przyd. pâté, dish, stew

de gibier

game soup

à base de gibier

II. games RZ. rz. l.mn.

1. games Brit SZK.:

games

sport r.m.

good at games

bon/bonne en sport

good at games przyd. teacher, lesson, master, mistress

d'éducation physique

zwroty:

games, a. Games (sporting event)

Jeux r.m. l.mn.

III. game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm] PRZYM.

1. game (willing to try):

game

partant pot.

he's game for anything

il est toujours partant pot.

she's always game for an adventure/a laugh

elle est toujours prête à tenter l'aventure/à rire

OK, I'm game

d'accord, j'en suis

2. game (plucky):

game

courageux/-euse

3. game leg:

game

estropié

to have a game leg

boiter

IV. game [Brit ɡeɪm, Am ɡeɪm]

that's the name of the game

c'est ce qui compte

the game's up

tout est fichu pot.

to beat sb at his/their own game

battre qn à son/leur propre jeu

to be/go on the game pot. Brit

faire/se mettre à faire le trottoir pot.

to give the game away

vendre la mèche

two can play at that game

à bon chat, bon rat przysł.

gaming [Brit ˈɡeɪmɪŋ, Am ˈɡeɪmɪŋ] RZ.

1. gaming (gambling):

gaming

jeu r.m. (d'argent)

2. gaming (role-play games):

gaming

jeu r.m. de rôles

3. gaming INF.:

gaming

jeux r.m. l.mn. en ligne

I. table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

garden/kitchen table

table de jardin/de cuisine

at table

à table

to lay or set the table

mettre le couvert or la table

to put sth on the table przen. Brit (propose) proposal, offer

avancer

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

ajourner

the proposal is now on the table Brit

la proposition est à présent déposée

the offer is still on the table

l'offre tient toujours

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU tente de réunir les parties en conflit autour de la table de négociations

he keeps a good table przen.

on mange bien chez lui

2. table (list):

table

table r.ż.

table

tableau r.m.

to present sth in table form

présenter qc sous forme de table

3. table MAT.:

table

table r.ż.

the six-times table MAT.

la table de six

to learn one's tables MAT.

apprendre ses tables de multiplication

4. table SPORT:

table, a. league table

classement r.m.

to be at the top/bottom of the table

être en tête/en bas du classement

5. table GEOG.:

table

plateau r.m.

6. table HIST. (tablet):

table

table r.ż.

the Tables of the Law

les Tables de la Loi

II. table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] CZ. cz. przech.

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

présenter

to table sth for discussion

soumettre qc au débat

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

ajourner

III. table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

je tiens mieux l'alcool que toi

she drank everyone under the table

quand tous les autres étaient soûls, elle se tenait toujours debout

to do sth under the table

faire qc sous le manteau

to turn the tables on sb

renverser les rôles aux dépens de qn

to lay or put one's cards on the table

jouer cartes sur table

w słowniku PONS

gaming table RZ.

gaming table

table r.ż. de jeu

w słowniku PONS

I. game¹ [geɪm] RZ.

1. game (play, amusement):

game

jeu r.m.

computer game

jeu pour ordinateur

game of chance/skill

jeu de chance/d'adresse

to be just a game to sb a. przen.

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie r.ż.

game football, rugby

match r.m.

game tennis

jeu r.m.

game over

fin r.ż. de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game SPORT (skill level):

game

jeu r.m.

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game pej. (dishonest plan):

game

jeu r.m.

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game l.mn. (organized):

game

jeux mpl

the Olympic games

les Jeux olympiques

zwroty:

to give the game away

vendre la mèche

the game is worth the candle

le jeu n'en vaut pas la chandelle

to be on the game Brit pot.

faire le tapin

game over

c'est fini

to play the game

jouer le jeu

what's your game?

où veux-tu en venir?

II. game¹ [geɪm] PRZYM. pot. (willing)

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

game² [geɪm] RZ. no l.mn.

1. game (animal):

game

gibier r.m.

2. game (meat):

game

gibier r.m.

gaming RZ. no l.mn.

gaming

jeu r.m.

gaming house

maison r.ż. de jeu

I. table [ˈteɪbl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

to lay the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée r.ż.

3. table (collection of information) a. INF.:

table

tableau r.m.

the two-times table MAT.

la table (de multiplication) de 2

zwroty:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pot. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table Am (postpone)

remettre qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪbl] CZ. cz. przech.

1. table Brit, Aus (propose):

table

présenter

2. table Am (postpone):

table

remettre

Wpis OpenDict

game RZ.

board game

jeu de table r.m.

w słowniku PONS

gaming table

table r.ż. de jeu

w słowniku PONS

gaming RZ.

gaming

jeu r.m.

gaming house

maison r.ż. de jeu

gaming table

table r.ż. de jeu

I. game¹ [geɪm] RZ.

1. game (play, amusement):

game

jeu r.m.

computer game

jeu électronique

game of chance/skill

jeu de hasard/d'adresse

to be just a game to sb a. przen.

n'être qu'un jeu pour qn

2. game (contest):

game board game, chess

partie r.ż.

game baseball, football

match r.m.

game tennis

jeu r.m.

game over

fin r.ż. de partie

to play a good game

faire un bon match

3. game sports (skill level):

game

jeu r.m.

to be off one's game

ne pas être en forme

to be on one's game

bien jouer

4. game pej. (dishonest plan):

game

jeu r.m.

the game is up

l'affaire est à l'eau

to be up to one's old games

refaire des siennes

to play games with sb

jouer avec qn

to beat sb at their own game

battre qn à son propre jeu

5. game l.mn. (organized):

game

jeux mpl

the Olympic Games

les Jeux olympiques

zwroty:

the game is worth the candle

le jeu en vaut la chandelle

to play the game

jouer le jeu

to give the game away

vendre la mèche

game over!

fin de la partie!

what's your game?

où veux-tu en venir?

II. game¹ [geɪm] PRZYM. pot.

1. game (willing):

game

partant(e)

to be game to +infin

être partant pour +infin

2. game (lame):

game leg

estropié(e)

game² [geɪm] RZ. ZOOL., culin

game

gibier r.m.

I. table [ˈteɪ·bl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

table r.ż.

to set the table

mettre la table

2. table (group of people):

table

tablée r.ż.

3. table (collection of information) a. comput:

table

tableau r.m.

the two-times table math

la table (de multiplication) de deux

zwroty:

to do sth under the table (illegally)

faire qc sous le manteau

to be under the table pot. (be drunk)

rouler sous la table

to put sth on the table (submit)

présenter qc

to put sth on the table (postpone)

ajourner qc

to turn the tables on sb

prendre sa revanche sur qn

II. table [ˈteɪ·bl] CZ. cz. przech. (postpone)

table

ajourner

Present

I	game
you	game
he/she/it	games
we	game
you	game
they	game

Past

I	gamed
you	gamed
he/she/it	gamed
we	gamed
you	gamed
they	gamed

Present Perfect

I	have	gamed
you	have	gamed
he/she/it	has	gamed
we	have	gamed
you	have	gamed
they	have	gamed

Past Perfect

I	had	gamed
you	had	gamed
he/she/it	had	gamed
we	had	gamed
you	had	gamed
they	had	gamed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He was never a mine of information about the game, and was even reluctant to discuss his own career.

en.wikipedia.org

Well, they were outshone by the controller the game shipped with, a behemoth with over 40 buttons, foot pedals and twin joysticks.

www.denofgeek.com

Game was hunted with dogs and included wild boar, and red, fallow and roe deer.

en.wikipedia.org

A strategy game is typically larger in scope, and their main emphasis is on the player's ability to outthink their opponent.

en.wikipedia.org

Some board games include a deck of cards as a gameplay element, normally for randomization and/or to keep track of game progress.

en.wikipedia.org