LABELLING po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

angielski

francuski

labelling [ˈleɪblɪŋ] RZ.

labelling

étiquetage r.m.

labelling przyd. device, scheme, system

d'étiquetage

labelling machine

à étiqueter

eco-labelling RZ.

eco-labelling

étiquetage r.m. écologique

I. label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] RZ.

1. label dosł.:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette r.ż.

label (on diagram)

légende r.ż.

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label przen.:

label

étiquette r.ż.

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc pot.

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUZ.:

label, a. record label

label r.m.

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label INF.:

label

label r.m.

5. label JĘZ.:

label (in grammar)

étiquette r.ż.

label (in dictionary)

marqueur r.m.

II. label <part prés etc labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] CZ. cz. przech.

1. label (stick label on) dosł.:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label przen.

classer, étiqueter pej. (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label JĘZ.:

label

étiqueter

care label RZ. (on clothing etc)

care label

conseils r.m. l.mn. d'entretien

designer label RZ.

designer label

griffe r.ż.

eco-label RZ.

eco-label

écolabel r.m.

price label RZ.

price label

étiquette r.ż.

field label RZ. JĘZ.

field label

marqueur r.m. de champ sémantique

header label RZ. INF.

header label

label r.m. début

francuski

angielski

catégorisation pej.

labelling Brit

w słowniku PONS

angielski

francuski

labeling RZ. Am, Aus, labelling RZ. Brit no l.mn., no nieokr. rodz.

labeling

étiquetage r.m.

I. label [ˈleɪbəl] RZ.

1. label a. INF.:

label

étiquette r.ż.

2. label (brand name):

label

marque r.ż.

designer label

griffe r.ż.

3. label MUZ.:

label

label r.m.

II. label <-ll [or -l Am]> [ˈleɪbəl] CZ. cz. przech. CZ. cz. przech. a. przen.

label

étiqueter

record label RZ. (brand)

record label

label r.m.

francuski

angielski

étiqueter

to label

dégriffé(e)

without the designer label

label vêtements

label

appellation d'origine

label of origin

vignette

label

étiquette

label

démarqué(e)

without its designer label

w słowniku PONS

angielski

francuski

label(l)ing RZ. no nieokr. rodz.

label(l)ing

étiquetage r.m.

I. label [ˈleɪ·b ə l] RZ.

1. label a. comput:

label

étiquette r.ż.

2. label (brand name):

label

marque r.ż.

designer label

griffe r.ż.

3. label MUZ.:

label

label r.m.

II. label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] CZ. cz. przech. CZ. cz. przech. a. przen.

label

étiqueter

record label RZ.

record label

label r.m.

francuski

angielski

étiqueter

to label

label vêtements

label

appellation d'origine

label of origin

dégriffé(e)

without the designer label

cataloguer

to label

étiquette

label

démarqué(e)

without its designer label

Present

I	label
you	label
he/she/it	labels
we	label
you	label
they	label

Past

I	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
he/she/it	labelled /  labeled
we	labelled /  labeled
you	labelled /  labeled
they	labelled /  labeled

Present Perfect

I	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
he/she/it	has	labelled /  labeled
we	have	labelled /  labeled
you	have	labelled /  labeled
they	have	labelled /  labeled

Past Perfect

I	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
he/she/it	had	labelled /  labeled
we	had	labelled /  labeled
you	had	labelled /  labeled
they	had	labelled /  labeled

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This was his only album for the label.

en.wikipedia.org

This has made it one of the most widely used methods for labeling and tracking biomolecules.

en.wikipedia.org

However, the band was dropped by the label before a new album could be released, plunging the band into three years of litigation.

en.wikipedia.org

It covers labels like security studies, strategic studies, peace studies, and others.

en.wikipedia.org

There is only a certain amount of money a label will put into a band.

en.wikipedia.org