LECTURE ROOM po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

lecture room RZ. Brit UNIW.

lecture room

salle r.ż. de conférences

Oxford-Hachette French Dictionary

salle de conférences (petite pièce)

lecture room

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] RZ.

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

conférence r.ż. (on sur)

lecture UNIW.

cours r.m. magistral (on sur)

to give a lecture (public talk)

donner une conférence (to à)

to give a lecture Brit UNIW.

faire un cours (to à)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

il m'a sermonné, il m'a fait la leçon

II. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. przech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

donner un cours à

she lectures new students on computing

elle donne des cours d'informatique aux nouveaux étudiants

2. lecture (scold):

lecture

sermonner pot.

lecture

faire la leçon à

to lecture sb for having done sth

sermonner qn pour avoir fait qc

III. lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] CZ. cz. nieprzech.

1. lecture Brit UNIW.:

lecture

faire un cours (to à, on sur)

next term he'll be lecturing on Sartre

le trimestre prochain il fera un cours sur Sartre

she lectures in mathematics

elle enseigne les mathématiques (à l'université)

2. lecture (give public talk):

lecture

donner une conférence (on sur)

I. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce r.ż.

room (for sleeping)

chambre r.ż.

room (for working)

bureau r.m.

room (for meetings, teaching, operating)

salle r.ż.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place r.ż. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité r.ż. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge r.ż. de manœuvre

II. rooms RZ. rz. l.mn. przest.

1. rooms (rented):

rooms

meublé r.m.

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

chambre r.ż. d'étudiant

III. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV. -roomed W WYR. ZŁ.

4-roomed

de 4 pièces

V. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

w słowniku PONS

lecture room RZ. UNIW.

lecture room

amphithéâtre r.m.

w słowniku PONS

I. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlektʃəʳ, Am -tʃɚ] CZ. cz. przech. to lecture sb on sth

1. lecture (give a speech):

to lecture sb on sth

tenir un discours à qn sur qc

2. lecture (reprove):

to lecture sb on sth

faire la morale à qn sur qc

3. lecture (advise):

to lecture sb on sth

donner un bon conseil à qn sur qc

I. room [ru:m] RZ.

1. room:

room (in house)

pièce r.ż.

room (in house)

place r.ż. Belg, Nord

room (bedroom)

chambre r.ż.

room (classroom, meeting room)

salle r.ż.

room (for work)

bureau r.m.

room and board

chambre et pension

2. room no l.mn. (space):

room

place r.ż.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no l.mn. (possibility):

room

marge r.ż.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb Am (share a room)

partager une chambre avec qn

w słowniku PONS

I. lecture [ˈlek·tʃər] RZ.

1. lecture (formal speech):

lecture

discours r.m.

2. lecture (educational talk):

lecture

conférence r.ż.

3. lecture UNIW.:

lecture

cours r.m. magistral

4. lecture pej. (preaching):

lecture

sermon r.m.

to give sb a lecture on sth

faire un sermon à qn sur qc

5. lecture (advice):

lecture

conseil r.m.

to give sb a lecture on sth

donner un conseil à qn pour qc

II. lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. nieprzech.

lecture

tenir une conférence

III. lecture [ˈlek·tʃər] CZ. cz. przech.

to lecture sb on sth (give a speech)

tenir un discours à qn sur qc

to lecture sb on sth (reprove)

faire la morale à qn sur qc

to lecture sb on sth (advise)

donner un bon conseil à qn sur qc

I. room [rum] RZ.

1. room:

room (in house)

pièce r.ż.

room (in house)

place r.ż. Belg, Nord

room (bedroom)

chambre r.ż.

room (classroom, meeting room)

salle r.ż.

room (for work)

bureau r.m.

room and board

pension r.ż. complète

2. room (people in room):

room

assemblée r.ż.

3. room (space):

room

place r.ż.

to take up room

prendre de la place

4. room (possibility):

room

marge r.ż.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II. room [rum] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb (share room)

partager une chambre avec qn

III. room [rum] PRZYM.

two-room apartment

deux-pièces r.m.

Present

I	lecture
you	lecture
he/she/it	lectures
we	lecture
you	lecture
they	lecture

Past

I	lectured
you	lectured
he/she/it	lectured
we	lectured
you	lectured
they	lectured

Present Perfect

I	have	lectured
you	have	lectured
he/she/it	has	lectured
we	have	lectured
you	have	lectured
they	have	lectured

Past Perfect

I	had	lectured
you	had	lectured
he/she/it	had	lectured
we	had	lectured
you	had	lectured
they	had	lectured

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There were six students, a lecture room and two classrooms.

en.wikipedia.org

The largest domed room was used as the lecture room.

en.wikipedia.org

His speeches savoured more of the university lecture room than the socialist platform.

en.wikipedia.org

The second floor is also home to a 200-person lecture room.

en.wikipedia.org

Use of the system is opt-in, decided by the individual lecturers at the time of their lecture, via a touchscreen panel in the lecture room.

en.wikipedia.org