Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
обслужен
Rémunération liée aux performances
performance-related pay RZ.
performance-related pay
rémunération r.ż. liée aux performances
I. related [Brit rɪˈleɪtɪd, Am rəˈleɪdəd] PRZYM.
1. related (in the same family):
related person, language
apparenté (by, through par, to à)
we are related by marriage
nous sommes parents par alliance
2. related (connected):
related subject, matter
connexe (to à)
related area, evidence, idea, information, incident
lié (to à)
related substance, species, type
similaire (to à)
the murders are related
les crimes sont liés
plastic and related substances
le plastique et ses dérivées
3. related MUZ.:
related
relatif/-ive
II. -related W WYR. ZŁ.
-related
lié à
drug/work-related
lié à la drogue/au travail
performance [Brit pəˈfɔːm(ə)ns, Am pərˈfɔrməns] RZ.
1. performance (rendition):
performance
interprétation r.ż. (of de)
his performance of Hamlet
son interprétation du rôle de Hamlet
her performance in King Lear
son interprétation dans le Roi Lear
2. performance (concert, show, play):
performance
représentation r.ż. (of de)
to give a performance of
donner une représentation de
to put on a performance
monter un spectacle
3. performance (of team, sportsman):
performance
performance r.ż. (in à)
4. performance U (economic, political record):
performance
performances r.ż. l.mn.
sterling's performance
les performances de la livre sterling
5. performance:
performance (of duties)
exercice r.m. (of de)
performance (of rite)
célébration r.ż. (of de)
performance (of task)
exécution r.ż. (of de)
6. performance U MOT. (of car, engine):
performance
performances r.ż. l.mn.
7. performance pot.:
performance (outburst)
scène r.ż.
performance (elaborate procedure)
affaire r.ż.
what a performance!
quelle scène or affaire!
it's a real performance doing
c'est toute une affaire de faire
8. performance JĘZ.:
performance
performance r.ż.
9. performance SZT.:
performance
art r.m. vivant
performance
performance r.ż.
I. pay [Brit peɪ, Am peɪ] RZ.
pay (gen)
salaire r.m.
pay (to manual worker)
paie r.ż.
pay (to manual worker)
salaire r.m.
pay (to soldier)
solde r.ż.
pay (to domestic)
gages r.m. l.mn. przest.
pay (to domestic)
salaire r.m.
pay ADM.
traitement r.m.
extra pay
prime r.ż. de salaire
to be in the pay of sb pej.
être à la solde de qn
rate of pay ADM.
taux de rémunération
holidays Brit or vacation Am with/without pay
congés payés/sans solde
pay and allowances
rémunération principale et indemnités
what's the pay like?
est-ce que c'est bien payé?
the pay is good
c'est bien payé
the pay is good przyd. agreement, claim, negotiations, deal
salarial
the pay is good rise, cut
de salaire
the pay is good freeze, structure, policy
des salaires
II. pay <cz. przeszł., part passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] CZ. cz. przech.
1. pay (for goods, services):
pay tradesman, creditor
payer (for pour, to do pour faire)
pay bill, debt, fees
payer, régler
pay price, sum etc
payer (for pour)
pay down payment
verser (on sur)
to pay cash
payer comptant
to pay £100 on account
verser un acompte de 100 livres
she paid him £300 to repair the roof
elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit
to pay sth into account
verser qc sur
to pay sth into charity
verser qc à
to pay sb for his trouble
payer qn de sa peine
2. pay (for regular work):
pay employee
payer
to pay high/low wages
payer bien/mal
to be paid weekly/monthly
être payé à la semaine/au mois
all expenses paid
tous frais payés
3. pay FIN. (accrue) account, bond:
pay interest
rapporter
to pay dividends przen.
finir par rapporter
4. pay (give):
to pay attention/heed to
faire/prêter attention à
to pay a tribute to sb
rendre hommage à qn
to pay sb a compliment
faire des compliments à qn
to pay sb a visit
rendre visite à qn
5. pay (benefit):
it would pay him/her etc to do przen.
il/elle etc y gagnerait à faire
it would pay you to find out
tu y gagnerais à te renseigner
it pays to be honest
cela paie toujours d'être honnête
it doesn't pay to do
cela ne sert à rien de faire
6. pay NAUT. < cz. przeszł., part passé paid or payed>:
pay vessel
laisser dériver
III. pay <cz. przeszł., part passé paid> [Brit peɪ, Am peɪ] CZ. cz. nieprzech.
1. pay (hand over money):
pay
payer
she/the insurance will pay
elle/l'assurance paiera
to pay for sth
payer qc also przen.
to pay dearly for sth przen.
payer chèrement qc
I'll make you pay for this! przen.
tu me le paieras!
I'll pay for you (in cinema etc)
je vais payer pour toi
they're paying for him to go to college/to Spain
ils lui paient ses études/son voyage en Espagne
‘pay on entry’
‘paiement à l'entrée’
you have to pay to get in
l'entrée est payante
‘pay and display’ (in carpark)
‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand (on cheque)
payer à vue
2. pay (settle):
pay
payer
to pay in cash/by cheque/in instalments
payer en espèces/par chèque/à tempérament
to pay one's own way
payer sa part
3. pay (reward employee):
the work doesn't pay very well
le travail est mal payé
4. pay (bring gain):
pay business:
rapporter
pay activity, quality:
payer
to pay handsomely
rapporter gros
crime/dishonesty doesn't pay
le crime/la malhonnêteté ne paie pas
to pay for itself business, purchase:
s'amortir
to make sth pay
rentabiliser qc
IV. pay [Brit peɪ, Am peɪ]
there'll be hell pot. or the devil to pay
ça va barder pot.
to pay a visit pot., euf.
aller au petit coin pot.
related PRZYM.
1. related (linked):
related
relié(e)
2. related (having a link):
related
lié(e)
related subjects
connexe
3. related (same family):
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
4. related (from same species):
related
apparenté(e)
performance [pəˈfɔ:mənts, Am pɚˈfɔ:r-] RZ.
1. performance (execution on stage, staging):
performance
représentation r.ż.
performance of an artist, actor
interprétation r.ż.
to give a performance of a play
donner une représentation d'une pièce
to give a performance of a symphony
interpréter une symphonie
2. performance (show of ability, quality) a. SPORT:
performance
performance r.ż.
her performance in exams
ses résultats aux examens
a better performance by the company
de meilleurs résultats pour la société
getting them ready for school is quite a performance!
les préparer pour l'école est une sacrée performance!
we're paid on performance
nous sommes payés au résultat
3. performance (accomplishing):
performance
exécution r.ż.
performance test
test r.m. de qualité
4. performance pot. (fuss):
performance
cirque r.m.
I. pay [peɪ] RZ.
pay
paie r.ż.
to be in the pay of sb/sth
être à la solde de qn/qc
II. pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. przech.
1. pay (give money):
pay
payer
to pay sb $500
payer qn 500$
to pay sb for sth
payer qn pour qc
to pay cash/dollars
payer en liquide/en dollars
to pay a refund
effectuer un remboursement
to pay sth into an account
verser qc sur un compte
to pay sb to +infin
payer qc pour +infin
to pay a salary
verser un salaire
to pay sb poorly
mal payer qn
to pay one's debts
payer ses dettes
to pay a loan
rembourser un prêt
to pay one's way
payer sa part
to pay five dollars an hour
payer cinq dollars de l'heure
to pay the price przen.
payer le prix
2. pay (benefit, be worthwhile, repay):
pay
rapporter
to pay sb sth
rapporter qc à qn
to pay dividends przen.
porter ses fruits
3. pay (give):
to pay attention to sth
prêter attention à qc
to pay a call on sb, to pay sb a call
rendre visite à qn
to pay sb a compliment
faire un compliment à qn
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
zwroty:
he who pays the piper calls the tune przysł.
quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir
to put paid to sth Brit, Aus przen.
mettre qc à terre
III. pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. nieprzech.
1. pay (settle, recompense):
pay
payer
to pay by cash
payer en liquide
to pay by cheque/credit card
payer par chèque/carte de crédit
2. pay (suffer):
pay
payer
to pay with one's life przen.
payer de sa vie
3. pay (benefit, be worthwhile):
pay
rapporter
insulation pays for itself
l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte
it pays to +infin
ça rapporte de +infin
it doesn't pay to +infin
ce n'est pas rentable de +infin
to pay through the nose for sth pot.
payer le prix fort pour qc
performance [pər·ˈfɔr·mən(t)s] RZ.
1. performance (execution on stage, staging):
performance
représentation r.ż.
performance of an artist, actor
interprétation r.ż.
to give a performance of a play
donner une représentation d'une pièce
to give a performance of a symphony
interpréter une symphonie
2. performance (show of ability, quality) a. sports:
performance
performance r.ż.
her performance in exams
ses résultats mpl aux examens
a better performance by the company
de meilleurs résultats pour la société
getting them ready for school is quite a performance!
les préparer pour l'école est une sacrée performance!
we're paid based on performance
nous sommes payés au résultat
3. performance (accomplishing):
performance
exécution r.ż.
performance test
test r.m. de qualité
4. performance pot. (fuss):
performance
cirque r.m.
related PRZYM.
1. related (physically linked):
related
relié(e)
2. related (having common element):
related
lié(e)
related subjects
connexe
3. related (of same family):
related
parent(e)
to be related by marriage
être parent par alliance
4. related (of same species):
related
apparenté(e)
I. pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. przech.
1. pay (give money):
pay
payer
to pay sb $500
payer qn 500$
to pay sb for sth
payer qn pour qc
to pay cash
payer en liquide
to pay a refund
effectuer un remboursement
to pay sb to +infin
payer qn pour +infin
to pay a salary
verser un salaire
to pay sb poorly
mal payer qn
to pay one's debts
payer ses dettes
to pay a loan
rembourser un prêt
to pay one's way
payer sa part
to pay ten dollars an hour
payer dix dollars de l'heure
to pay the price przen.
payer le prix
2. pay (benefit, be worthwhile, repay):
pay
rapporter
to pay sb sth
rapporter qc à qn
to pay dividends przen.
porter ses fruits
3. pay (give):
to pay attention to sb/sth
prêter attention à qn/qc
to pay a call on sb [or to pay sb a call]
rendre visite à qn
to pay sb a compliment
faire un compliment à qn
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn
zwroty:
he who pays the piper calls the tune przysł.
quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir
II. pay <paid, paid> [peɪ] CZ. cz. nieprzech.
1. pay (settle, recompense):
pay
payer
to pay by cash
payer en liquide
to pay by check/credit card
payer par chèque/carte de crédit
2. pay (suffer):
pay
payer
to pay with one's life przen.
payer de sa vie
3. pay (benefit, be worthwhile):
pay
rapporter
insulation pays for itself
l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte
it pays to +infin
ça rapporte de +infin
it doesn't pay to +infin
ce n'est pas rentable de +infin
to pay through the nose for sth pot.
payer le prix fort pour qc
III. pay [peɪ] RZ.
pay
paie r.ż.
to be in the pay of sb/sth
être à la solde de qn/qc
Present
Ipay
youpay
he/she/itpays
wepay
youpay
theypay
Past
Ipaid
youpaid
he/she/itpaid
wepaid
youpaid
theypaid
Present Perfect
Ihavepaid
youhavepaid
he/she/ithaspaid
wehavepaid
youhavepaid
theyhavepaid
Past Perfect
Ihadpaid
youhadpaid
he/she/ithadpaid
wehadpaid
youhadpaid
theyhadpaid
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Now a music, performance and arts venue, known for photoshoots and filming.
en.wikipedia.org
It was given only given sixteen performances between the premiere and the 1895-1896 season, and was not performed at all in 1897.
en.wikipedia.org
Overall the performance rating for the hospital is average; however, there is a lot of room for improvement.
en.wikipedia.org
In addition to performances, theatre department courses include set design, set-up and light/sound production.
en.wikipedia.org
Such effects are typically only felt at very high speeds, making ram air primarily useful for racing, not street performance.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "performance-related pay" w innych językach

angielski
włoski