RADIO BUTTON po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

radio button RZ. INF.

radio button

case r.ż. d'option

Oxford-Hachette French Dictionary

push-button radio

à boutons-poussoirs

Oxford-Hachette French Dictionary

I. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] RZ.

1. button (on coat, bell, switch, sword):

button

bouton r.m.

to do up/to undo a button

boutonner/déboutonner un bouton

chocolate buttons

pastilles r.ż. l.mn. de chocolat

2. button Am (chin):

button pot.

pointe r.ż. du menton

3. button Am (badge):

button

insigne r.m.

button

badge r.m.

4. button INF.:

button

bouton r.m.

II. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. przech.

button → button up

III. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn] CZ. cz. nieprzech.

button dress etc:

button

se boutonner

IV. button [Brit ˈbʌt(ə)n, Am ˈbətn]

as bright as a button child

très éveillé/-e

he's a button short pot.

il lui manque une case pot.

on the button pot. (exactly)

au petit poil pot.

on the button (on time)

à l'heure pile pot.

to have all one's buttons pot.

avoir toute sa tête

I. button up CZ. [Brit ˈbʌt(ə)n -, Am ˈbətn -] (button [sth] up, button up [sth])

button up garment:

button up

boutonner

button (up) your lip pot.!

la ferme! pot.

the deal is all buttoned up pot.!

l'affaire est dans le sac! pot.

I. radio <pl radios> [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] RZ.

1. radio AUDIO:

radio

radio r.ż.

on the radio

à la radio

she was on the radio this morning

elle est passée à la radio ce matin

2. radio TELEK.:

radio

radio r.ż.

to send a message by radio ship, taxi cab:

envoyer un message (par) radio

to send a message by radio przyd. contact, engineer, equipment, operator, receiver, signal, transmitter

radio

to send a message by radio ndm. mast, programme

de radio

II. radio [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] CZ. cz. przech.

to radio sb that …

envoyer à qn un message radio disant que …

to radio sb for sth

appeler qn par radio pour demander qc

to radio sth (to sb)

communiquer qc par radio (à qn)

III. radio [Brit ˈreɪdɪəʊ, Am ˈreɪdioʊ] CZ. cz. nieprzech.

to radio for help

appeler au secours par radio

w słowniku PONS

I. button [ˈbʌtən] RZ.

1. button MODA, INF.:

button

bouton r.m.

button

piton r.m. Québec

to do up one's buttons

se boutonner

2. button TECHNOL.:

button

sonnette r.ż.

zwroty:

to be right on the button Am

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌtən] CZ. cz. przech.

button

boutonner

zwroty:

button it! Am pot.

la ferme!

I. radio [ˈreɪdɪəʊ, Am -oʊ] RZ.

1. radio no l.mn. (communication, broadcasting):

radio

radio r.ż.

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste r.m. de) radio r.ż.

II. radio [ˈreɪdɪəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. przech.

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪdɪəʊ, Am -oʊ] CZ. cz. nieprzech.

radio

envoyer un message par radio

w słowniku PONS

I. button [ˈbʌt· ə n] RZ.

1. button MODA, comput:

button

bouton r.m.

button

piton r.m. Québec

2. button TECHNOL.:

button

sonnette r.ż.

zwroty:

to be right on the button

mettre dans le mille

II. button [ˈbʌt· ə n] CZ. cz. przech.

button

boutonner

zwroty:

button it! pot.

la ferme!

I. radio [ˈreɪ·di·oʊ] RZ.

1. radio (broadcasting):

radio

radio r.ż.

on the radio

à la radio

over the radio

sur les ondes radio

2. radio (device):

radio

(poste r.m. de) radio r.ż.

II. radio [ˈreɪ·di·oʊ] CZ. cz. przech.

radio (call)

contacter par radio

radio (send)

envoyer par radio

III. radio [ˈreɪ·di·oʊ] CZ. cz. nieprzech.

radio

envoyer un message par radio

Present

I	button
you	button
he/she/it	buttons
we	button
you	button
they	button

Past

I	buttoned
you	buttoned
he/she/it	buttoned
we	buttoned
you	buttoned
they	buttoned

Present Perfect

I	have	buttoned
you	have	buttoned
he/she/it	has	buttoned
we	have	buttoned
you	have	buttoned
they	have	buttoned

Past Perfect

I	had	buttoned
you	had	buttoned
he/she/it	had	buttoned
we	had	buttoned
you	had	buttoned
they	had	buttoned

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was thought that, like most radio shows of the time, the episodes had not been recorded.

en.wikipedia.org

Roads are impassible and radio reception is very poor.

en.wikipedia.org

They have been recorded by radio stations many times.

en.wikipedia.org

From 1928 to 1934, the team never took a vacation away from their radio show.

en.wikipedia.org

It was the first major fight to be broadcast live over national radio.

en.wikipedia.org