USER-DEFINED KEY po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski

Oxford-Hachette French Dictionary

user-defined key RZ. INF.

user-defined key

touche r.ż. définissable par l'utilisateur

Oxford-Hachette French Dictionary

user [Brit ˈjuːzə, Am ˈjuzər] RZ.

1. user (person who makes use of):

user (of road, public transport, service, electricity)

usager r.m.

user (of product, book, computer, machine, credit card)

utilisateur/-trice r.m./r.ż.

road user

usager de la route

dictionary user

utilisateur/-trice de dictionnaires

library user

usager de bibliothèques

2. user:

user, a. drug user

toxicomane r.m. i r.ż.

cocaine user

cocaïnomane r.m. i r.ż.

heroin user

heroïnomane r.m. i r.ż.

3. user Am (exploiter):

user

homme/femme r.m./r.ż. intéressé/-e

I. key [Brit kiː, Am ki] RZ.

1. key (locking device):

key

clé r.ż.

key

clef r.ż.

a front-door/car key

une clé de maison/voiture

a set or bunch of keys

un jeu de clés

to leave the key in the door

laisser la clé sur la porte

under lock and key

sous clé

2. key (winding device):

key (gen)

remontoir r.m. (for de)

key (for clock)

clé r.ż. (de pendule)

key (for clock)

remontoir r.m.

3. key TECHNOL.:

key

clé r.ż.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone)

touche r.ż.

key (on oboe, flute)

clé r.ż.

5. key przen.:

key (vital clue) (to happiness, success etc)

clé r.ż.

key (vital clue) (to happiness, success etc)

secret r.m. (to de)

his diary holds the key to the mystery

son journal renferme la clé du mystère

exercise is the key to health

l'exercice est le secret de la santé

the key to being a good teacher is to listen

le secret pour devenir un bon enseignant est d'écouter

6. key (explanatory list):

key (on map)

légende r.ż.

key (to abbreviations, symbols)

liste r.ż.

key (for code, cryptogram)

clé r.ż.

‘pronunciation key’

‘liste phonétique’, ‘tableau r.m. phonétique’

7. key (answers) (to test, riddle):

key

solutions r.ż. l.mn.

key SZK.

corrigé r.m.

8. key MUZ.:

key

ton r.m.

key

tonalité r.ż.

what key is the sonata in?

dans quel ton est la sonate?

change of key dosł., przen.

changement r.m. de ton

a major key

un ton majeur

in a major/minor key

en majeur/mineur

to sing/play in key

chanter/jouer juste

to sing/ play off key

chanter/jouer faux

9. key GEOG.:

key

caye r.m.

II. key [Brit kiː, Am ki] PRZYM.

key industry, job, element, document, figure, role

clé

key ndm. after rz. difference, point

capital

key problem

essentiel/-ielle

III. key [Brit kiː, Am ki] CZ. cz. przech.

1. key (type):

key data, information

saisir

2. key (adapt):

key remarks, speech

adapter (to à)

w słowniku PONS

user [ˈju:zəʳ] RZ.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

user of gas, electricity

usager(-ère) r.m. (r.ż.)

2. user INF.:

user

utilisateur r.m.

3. user pot. (addict):

user

consommateur(-trice) r.m. (r.ż.)

I. key [ki:] RZ.

1. key (locking device):

key

clé [ou clef] r.ż.

2. key no l.mn. (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende r.ż.

key of answers

solutions fpl

4. key MUZ.:

key

ton r.m.

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key INF.:

key

touche r.ż.

key

piton r.m. Québec

SHIFT key

touche Majuscule

FUNCTION key

touche (de) Fonction

to twiddle at the keys

tapoter sur des touches

to twiddle at the keys

pitonner Québec

II. key [ki:] PRZYM.

key factor, question, figure:

key

clé [ou clef]

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

key

saisir

to key in a password

taper un code

2. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

w słowniku PONS

user [ˈju·zər] RZ.

1. user (person who uses sth):

user

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

user of gas, electricity

usager(-ère) r.m. (r.ż.)

2. user comput:

user

utilisateur(-trice) r.m. (r.ż.)

3. user pot. (addict):

user

consommateur(-trice) r.m. (r.ż.)

drug users

consommateurs mpl de drogue

I. key [ki] RZ.

1. key (locking device):

key

clé r.ż.

key

clef r.ż.

2. key (essential point):

the key to sth

la clé de qc

3. key (list):

key of symbols

légende r.ż.

answer key

solutions fpl

4. key MUZ.:

key

ton r.m.

in the key of C major

en do majeur

off key

faux

5. key comput:

key

touche r.ż.

key

piton r.m. Québec

SHIFT key

touche “majuscule”

FUNCTION key

touche (de) “fonction”

to fiddle with the keys

tapoter sur les touches

to fiddle with the keys

pitonner Québec

II. key [ki] PRZYM.

key factor, question, figure:

key

clé

key

clef

key decisions

décisions fpl clé

sth is key

qc est essentiel

III. key [ki] CZ. cz. przech.

1. key (adapt):

to key sth to sb

adapter qc à qn

2. key (vandalize):

to key a car

érafler une voiture avec une clé

Present

I	key
you	key
he/she/it	keys
we	key
you	key
they	key

Past

I	keyed
you	keyed
he/she/it	keyed
we	keyed
you	keyed
they	keyed

Present Perfect

I	have	keyed
you	have	keyed
he/she/it	has	keyed
we	have	keyed
you	have	keyed
they	have	keyed

Past Perfect

I	had	keyed
you	had	keyed
he/she/it	had	keyed
we	had	keyed
you	had	keyed
they	had	keyed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The user at that point is said to have been duckrolled.

en.wikipedia.org

For example, one user might choose to hold his wealth in bitcoins.

en.wikipedia.org

User both provides and has access to most current information.

en.wikipedia.org

The word is used heavily on the internet, especially by users on 2channel and similar sites.

en.wikipedia.org

The user can derive a benefit from this advantage.

en.wikipedia.org