WHITE NOISE po francusku - Tłumaczenie angielski-francuski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

Oxford-Hachette French Dictionary

white noise RZ.

white noise: bruit r.m. blanc

Oxford-Hachette French Dictionary

noise [Brit nɔɪz, Am nɔɪz] RZ.

1. noise (sound):

noise: bruit r.m.

aircraft/background/traffic noise: bruit des avions/de fond/du trafic

loud/soft noise: grand/léger bruit

to make a noise: faire du bruit

above the noise of the engine: au-dessus du bruit du moteur

a grinding/tinkling/rattling noise: un grincement/tintement/cliquetis

2. noise:

noise (din): bruit r.m.

noise (din): vacarme r.m.

noise (shouting): tapage r.m.

please make less noise!: s'il vous plaît, faites moins de bruit!

hold your noise pot.!: ferme-la! pot.

3. noise:

noise ELEKT., TELEK.: interférences r.ż. l.mn.

4. noise (comment, reaction):

noise: tapage r.m. (about au sujet de)

to make noises or a noise about sth: dire qc au sujet de qc

to make polite/sympathetic noises: dire des choses polies/compatissantes

to make the right noises: dire ce qui convient

5. noise TEATR:

noises off: bruits r.m. l.mn. en coulisse

to be a big noise (in sth) pot.: être une grosse légume (de qc) pot.

I. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] RZ.

1. white (colour):

white: blanc r.m.

I like white: j'aime le blanc

in white: en blanc

a shade of white: un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white: blanc r.m.

the whites of sb's eyes: le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian): Blanc/Blanche r.m./r.ż.

4. white (white ball):

white: bille r.ż. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white: blanc r.m.

6. white (in chess, draughts):

white: blancs r.m. l.mn.

I'll be white: je prends les blancs

white wins: les blancs gagnent

zwroty:

white, a. White POLIT. (reactionary): Blanc/Blanche r.m./r.ż.

II. whites RZ. rz. l.mn.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites: tenue r.ż. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites MED. (leucorrhoea):

whites: pertes r.ż. l.mn. blanches

III. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt] PRZYM.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white: blanc/blanche

bright/cool white: blanc éclatant/glacial

ndm. to go or turn white: devenir blanc, blanchir

to turn sth white: faire blanchir qc

to paint/colour sth white: peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin: blanc/blanche

white area: habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears: des Blancs

a white man/woman: un Blanc/une Blanche

an all-white jury: un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek: pâle (with de)

to go or turn white: pâlir (with de)

IV. white [Brit wʌɪt, Am (h)waɪt]

he would swear black was white: il a l'esprit de contradiction

the men in white coats żart.: les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white: on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:: plus blanc/blanche que neige

w słowniku PONS

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise no l.mn. (unpleasant sounds):

noise: bruit r.m.

to make noise: faire du bruit

2. noise (sound):

noise: bruit r.m.

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

3. noise no l.mn. ELEKT.:

noise: interférence r.ż.

zwroty:

to make a noise about sth pot.: faire du tapage autour de qc

to make a noise about doing sth pot.: laisser entendre qu'il/elle fasse qc +subj

to make noises pot.: faire beaucoup de bruit

to make noises (make trouble): faire des histoires

to make (all) the right noises: dire ce qui convient

I. white [waɪt] PRZYM.

white: blanc(he)

zwroty:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [waɪt] RZ.

1. white (colour, of egg, eye):

white: blanc r.m.

2. white (person):

white: Blanc(he) r.m. (r.ż.)

I. blue [blu:] PRZYM.

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue przen.:

to feel blue: broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] RZ.

blue: bleu r.m.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

w słowniku PONS

noise [nɔɪz] RZ.

1. noise (unpleasant sounds):

noise: bruit r.m.

to make noise: faire du bruit

2. noise (sound):

noise: bruit r.m.

a clinking/rattling noise: un tintement/cliquetis

3. noise ELEKT.:

noise: interférence r.ż.

zwroty:

to make noise about sth pot.: faire du tapage autour de qc

to make noise about doing sth pot.: laisser entendre que qn fait qc

to make (all) the right noises: dire ce qui convient

I. white [(h)waɪt] PRZYM.

white: blanc(he)

zwroty:

whiter than white: plus blanc que neige

to turn white with fear: pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] RZ.

1. white (color, of egg, eye):

white: blanc r.m.

2. white (person):

white: Blanc(Blanche) r.m. (r.ż.)

I. blue [blu] PRZYM.

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe r.ż. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue przen.:

to feel blue: broyer du noir

zwroty:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] RZ.

blue: bleu r.m.

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

Present
I	white
you	white
he/she/it	whites
we	white
you	white
they	white

Past
I	whited
you	whited
he/she/it	whited
we	whited
you	whited
they	whited

Present Perfect
I	have	whited
you	have	whited
he/she/it	has	whited
we	have	whited
you	have	whited
they	have	whited

Past Perfect
I	had	whited
you	had	whited
he/she/it	had	whited
we	had	whited
you	had	whited
they	had	whited

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Either there is a perfectly wild noise or else a whisper with the soft pedal down.

en.wikipedia.org

The reason for this is that priest saw the animal making a noise as a bad omen.

en.wikipedia.org

It can best be described as power noise, though it also contains some breakcore and technoid influences.

en.wikipedia.org

This can give another perspective of the noise that might be heard inside the train.

en.wikipedia.org

Cockers can be easily stressed by loud noises and by rough treatment or handling.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "white noise" w innych językach