ACCESSION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

ac·ces·sion [əkˈseʃən] RZ. no pl form.

1. accession (assumption):

accession: Antritt r.m. <-(e)s>

accession to a post: Amtsantritt r.m. <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme r.ż. <->

accession to the throne: Thronbesteigung r.ż. <->

2. accession (membership):

accession to: Beitritt r.m. <-(e)s, -e> zu +C.

accession talks pl UE: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession UE: Beitrittsabkommen r.n.

treaty of accession UE: EG-Beitrittsvertrag r.m.

to seek accession to sth: sich B. um die Mitgliedschaft in etw C. bemühen

application for accession: Beitrittsgesuch r.n. <-(e)s, -e>

3. accession to a treaty:

accession: Zustimmung r.ż. <-, -en>

4. accession INF.:

accession number: Annahmezahl r.ż.

accession number (serial number): Signatur r.ż. <-, -en>

5. accession FIN.:

accession: Vermögenszuwachs r.m. <-es, -wächse>

ac·ˈces·sion coun·try RZ. UE

accession country: Beitrittsland r.n. <-(e)s, -länder>

pre-ac·ˈces·sion coun·try RZ. UE

pre-accession country: Beitrittskandidat r.m. <-en, -en>

Pre-Ac·ces·sion ˈLend·ing Fa·cil·ity RZ. UE

Pre-Accession Lending Facility: Vor-Beitritts-Fazilität r.ż.

niemiecki

angielski

Beitrittsverfahren: accession proceedings l.mn.

Beitrittsverhandlungen: accession negotiations

Beitrittsklausel: accession clause

Eintrittsklausel: accession clause

Vertragsbeitritt: accession to a treaty

Thronbesteigung: accession [to the throne]

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

accession RZ. INW.-FIN.

accession: Vermögenszuwachs r.m.

accession country RZ. ORG. PONADNAR.

accession country (bei Aufnahme in die EU): Beitrittsland r.n.

niemiecki

angielski

Vermögenszuwachs: accession

Beitrittsland (bei Aufnahme in die EU): accession country

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accession to a post: Amtsantritt r.m. <-(e)s>

accession to power: Machtübernahme r.ż. <->

accession to the throne: Thronbesteigung r.ż. <->

accession talks pl UE: Beitrittsgespräche pl

treaty of accession UE: Beitrittsabkommen r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most of his successors were crowned within weeks, or even days, of their accession.

en.wikipedia.org

Accession to titles of nobility follows a democratic system.

en.wikipedia.org

By tradition, each subsequent monarch has agreed to this formality as part of the ritual of his or her accession.

en.wikipedia.org

Accession numbers must be included in the final version of the manuscript.

en.wikipedia.org

He built the collection from almost nothing and accessioned the specimens with minimal assistance.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

On the occasion of the 300 year anniversary of the accession of Georg I to the throne, whose origins lie in Hannover, the patronage of the 25th Fairy Tales Days in Berlin will be taken over by the Mayor of Berlin and the British Ambassador.

[...]

www.maerchenland-ev.de

[...]

Anlässlich des 300. Jahrestages der Thronbesteigung des aus Hannover stammenden Georg I. übernimmt 2014,neben dem Regierenden Bürgermeister von Berlin, der Britische Botschafter die Schirmherrschaft über die 25. Berliner Märchentage.

[...]

www.maerchenland-ev.de