angielski
niemiecki
chap·ter [ˈtʃæptəʳ, Am -ɚ] RZ.
1. chapter (of book):
2. chapter (of time):
3. chapter:
4. chapter REL. (of cathedral):
- chapter
-
5. chapter Brit, Aus form. (series):
6. chapter Am PR.:
- Chapter 11
- Chapter 11 (Verfahren zur Konkursabwendung)
- Chapter 7
- Chapter 7 (Vorschriften zur Abwicklung eines Unternehmens)
ˈchap·ter house RZ.
1. chapter house (in cathedral):
- chapter house
- Kapitelsaal r.m.
2. chapter house Am (of fraternity, sorority):
- chapter house
- Kapitelsaal r.m.
3. chapter house esp Am (of branch):
- chapter house
- Vereinshaus r.n.
niemiecki
angielski
PONS OpenDict
Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?
Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Such domain ontologies may function adequately for the local purpose, but they are very time-consuming to relate accurately to other domain ontologies.
en.wikipedia.org A traditional narrative window has panels which relate a story.
en.wikipedia.org The multiple choice section includes approximately fifty questions that relate to four passages: three read at sight and one from the syllabus.
en.wikipedia.org But perhaps the most important scotobiological phenomena relate to the regular periodic alternation of light and darkness.
en.wikipedia.org A group game is a palate cleanser and should not relate to the established sets of scenes.
en.wikipedia.org Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
www.giz.de Until its accession, Croatia will undergo monitoring, with a particular focus on Chapter 23, in order to ensure its continued compliance with the commitments it has undertaken to fulfil.
[...][...]
Bis zum Beitritt wird Kroatien einem Monitoring unterzogen, vor allem hinsichtlich des Kapitels 23, um den übernommenen Verpflichtungen weiterhin nachzukommen.
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Building the station in Stuttgart is the most important chapter in my development as a master builder
[...][...]
Der Bau des Bahnhofs in Stuttgart ist für meine Entwicklung als Baumeister das wichtigste Kapitel
[...][...]
www.giz.de This involves a screening process in which the candidate country collaborates in an assessment of how well prepared it is in each of the policy areas (i.e. the chapters of the Acquis Communautaire).
[...][...]
Im sogenannten Screeningprozess wird zusammen mit dem Kandidatenland ermittelt, wie gut das Land in jedem Politikbereich – Kapitel der Acquis Communautaire – vorbereitet ist.
[...][...]
www.giz.de Fulfilment of Chapter 23 ( Judiciary and Fundamental Rights ) and Chapter 8 ( Competition Policy ) proved to be especially complex.
[...][...]
Als besonders komplex erwiesen sich Kapitel 23 ( Justiz und Grundrechte ) und Kapitel 8 ( Wettbewerb ).
[...][...]
www.geowiss.uni-mainz.de Besides treatment of common microstructures, there are chapters on flow and deformation, deformation mechanisms, microstructures that can be used to derive quantitative data from rocks (microgauges) and special techniques such as EBSD, tomography and fluid inclusion studies.
[...][...]
Neben der Behandlung von häufigen Mikrostrukturen, umfasst das Buch Kapitel über Fließen und Deformation, Mechanik der Deformation, Mikrostrukturen die zum Gewinnen von quantitativen Daten aus Gesteinen (z.B. microgauges) genutzt werden können und über spezielle Techniken wie EBSD, Tomographie und das Studium von Fluideinschlüssen.
[...]