SILK ROUTE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈSilk Road, ˈSilk Route RZ. no pl

the Silk Road

die Seidenstraße

w słowniku PONS

I. route [ru:t, Am usu raʊt] RZ.

1. route (way):

route

Strecke r.ż. <-, -n>

route

Route r.ż. <-, -n>

route of a parade

Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

the route to success

der Weg zum Erfolg

to map out a route

eine Route festlegen

2. route TRANSP.:

route

Linie r.ż. <-, -n>

bus route

Buslinie r.ż. <-, -n>

shipping route

Schifffahrtsweg r.m. <-(e)s, -e>

domestic routes

Inlandsflüge pl

3. route Am (delivery path):

route

Runde r.ż. <-, -n>

to have a paper route

Zeitungen austragen

4. route Am (road):

route

Route r.ż. <-, -n>

5. route MAT.:

route

Leitweg r.m.

II. route [ru:t, Am usu raʊt] CZ. cz. przech.

to route sth

etw schicken

to route sth deliveries

etw liefern

we're not going to route our buses through that part of town any more

unsere Busse werden diesen Stadtteil nicht mehr anfahren

I. silk [sɪlk] RZ.

1. silk (material):

silk

Seide r.ż. <-, -n>

2. silk Brit PR. (Queen's, King's Counsel):

silk

Kronanwalt(-anwältin) r.m. (r.ż.)

to receive [or take]silk

Kronanwalt/Kronanwältin werden

3. silk (racing colours):

silks pl

[Renn]farben pl

II. silk [sɪlk] RZ. modifier

silk (scarf, stockings, tie):

silk

seiden

silk

Seiden-

silk dress

seidenes Kleid r.n.

silk dress

Seidenkleid r.n. CH

zwroty:

you can't make a silk purse out of a sow's ear przysł.

aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen przysł.

Wpis OpenDict

route CZ.

to route sb into a system

jdn in ein System leiten

to route sb into a system

jdn mit einem System verbinden

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

route TRANSP. PUBL.

route

Linie (ÖPNV)

Present

I	route
you	route
he/she/it	routes
we	route
you	route
they	route

Past

I	routed
you	routed
he/she/it	routed
we	routed
you	routed
they	routed

Present Perfect

I	have	routed
you	have	routed
he/she/it	has	routed
we	have	routed
you	have	routed
they	have	routed

Past Perfect

I	had	routed
you	had	routed
he/she/it	had	routed
we	had	routed
you	had	routed
they	had	routed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Another route, a trail leading to the platform on the side of the ski jump, is also available.

en.wikipedia.org

This is a largely congested route that serves much of the west side commuter traffic.

en.wikipedia.org

When a route is set and the signal is cleared, the relevant letter or number is shown.

en.wikipedia.org

It dates to the 13th century, and was built to protect a medieval trade route.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org