ALL-WEATHER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

ˈall-weath·er PRZYM. przyd., ndm.

all-weather coat, soccer pitch:

all-weather: Allwetter-

all-weather: wetterfest

all-weather ice rink: wettergeschützte Eisbahn

all-weather jacket: Allwetterjacke r.ż.

all-weather jacket: Vierjahreszeitenjacke r.ż.

all-weather paint: wetterfeste Farbe

all-weather runner: Allwetterläufer(in) r.m. (r.ż.)

ˈrun·ning track RZ. SPORT

running track: Rennbahn r.ż. <-, -en>

running track (cinder track): Aschenbahn r.ż. <-, -en>

all-weather running track: Kunststoffbahn r.ż.

all-weather running track (with tartan): Tartanbahn r.ż.

I. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] RZ.

1. surface (top layer):

surface: Oberfläche r.ż.

surface of a lake, the sea: Spiegel r.m. <-s, ->

the earth's surface: die Erdoberfläche

the surface of the moon: die Mondoberfläche

road surface: Straßenbelag r.m. <-(e)s, -läge>

road surface: Straßendecke r.ż.

non-stick surface: Antihaftbeschichtung r.ż.

polished surface: polierte [Ober]fläche

to bring sth to the surface: etw [von unten] heraufholen

to bring sth to the surface przen.: etw zutage fördern podn. [o. ans Licht bringen]

to come [or rise] to the surface: an die Oberfläche kommen

to come [or rise] to the surface: zutage treten

below [or beneath][or under]/on the surface also przen.: unter/auf der Oberfläche a. przen.

below [or beneath][or under]/on the surface MINER.: unter/über Tage

2. surface SPORT (of playing area):

surface: Untergrund r.m.

all-weather/artificial surface: Allwetter-/Kunststoffboden r.m.

3. surface (superficial qualities):

surface: Oberfläche r.ż.

on the surface: äußerlich [o. oberflächlich] betrachtet

zwroty:

to scratch [or scrape] the surface [of sth] topic, problem: [etw] streifen [o. oberflächlich behandeln]

II. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. nieprzech.

1. surface (come to top):

surface: auftauchen

2. surface przen. (become apparent):

surface: auftauchen

surface: aufkommen

a rumour has surfaced that ...: es ist das Gerücht aufgetreten, dass ...

3. surface przen. pot. (get out of bed):

surface: aufstehen

III. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] CZ. cz. przech.

1. surface (cover):

to surface sth: etw mit einem Belag versehen

to surface a road: eine Straße asphaltieren

to surface a room: einen Raum auslegen

2. surface (make even):

to surface sth: etw ebnen [o. glätten]

IV. sur·face [ˈsɜ:fɪs, Am ˈsɜ:rf-] PRZYM. przyd., ndm.

1. surface:

surface (of outer part): oberflächlich

surface (outward): äußerlich

2. surface (not underwater):

surface: Überwasser-

surface fleet: Überwasserflotte r.ż.

surface ships: Überwasserfahrzeuge pl

3. surface MINER. (at ground level):

surface: über Tage nach rz.

4. surface (superficial):

surface: oberflächlich

a surface impression of sb/sth: ein erster Eindruck von jdm/etw

Present
I	surface
you	surface
he/she/it	surfaces
we	surface
you	surface
they	surface

Past
I	surfaced
you	surfaced
he/she/it	surfaced
we	surfaced
you	surfaced
they	surfaced

Present Perfect
I	have	surfaced
you	have	surfaced
he/she/it	has	surfaced
we	have	surfaced
you	have	surfaced
they	have	surfaced

Past Perfect
I	had	surfaced
you	had	surfaced
he/she/it	had	surfaced
we	had	surfaced
you	had	surfaced
they	had	surfaced

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The new complex also included a new 7,000-seat stadium with all-weather track, a 12,000 square-foot field house, six tennis courts and a baseball field.

en.wikipedia.org

The first all-weather precision-guided bunker buster, it became operational in 1997.

en.wikipedia.org

Part of the shopping complex includes a community centre with an all-weather pitch.

en.wikipedia.org

In addition, the runways were unsuitable for all-weather flying and had to be improved.

en.wikipedia.org

Some of the plans were to have 8 new sports courts within the new building and provision for all-weather pitches.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Once again, the HKW is showing all World Cup matches on a big screen, with more than 1,000 all-weather seats, expert analysis of selected matches and concerts at the weekends.

[...]

[...]

Wieder zeigt das HKW sämtliche WM-Spiele auf Großleinwand mit über 1000 wetterfesten Sitzplätzen, mit Expertengesprächen zu ausgewählten Spielen und Konzerten an den Wochenenden.

[...]

[...]

This new all-weather stick records on two separate areas of the media so there’s always a back-up copy available of content.

[...]

www.marcotec-shop.de

[...]

Mit diesem wetterfesten Stick werden Aufnahmen in zwei separaten Bereichen des Mediums aufgezeichnet, sodass stets eine Sicherungskopie des Inhalts verfügbar ist.

[...]

www.marcotec-shop.de

[...]

The one-time-use KODAK WEEKEND 35 Camera was an all-weather camera capable of taking pictures underwater down to a depth of 8 feet. ?

[...]

[...]

Die Einwegkamera KODAK WEEKEND 35 ist eine wetterfeste Kamera, mit der Bilder unter Wasser bis zu einer Tiefe von 2,5 m (8 Fuß) aufgenommen werden können. ?

[...]

[...]

Light all-weather jacket without lining - a true all-rounder for the whole summer and any conditions.

[...]

Leichte, ungefütterte Allwetterjacke – ein echter Allrounder für den ganzen Sommer und jedes Wetter. …

[...]

The all-weather jacket is perfect to protect both mother and baby against wind and rain.

[...]

[...]

Die Allwetterjacke ist die ideale Tragejacke bei jedem Wetter - sie schützt Sie zuverlässig zusammen mit Ihrem getragenen Baby vor Wind und Regen.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "all-weather" w innych językach