BOTTLE DEPOSIT SCHEME po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

bot·tle de·ˈpos·it scheme RZ.

bottle deposit scheme: Pfandflaschensystem r.n.

w słowniku PONS

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

deposit return scheme: Pfandsystem r.n.

returnable bottle with deposit: Pfandflasche r.ż. <-, -n>

returnable bottle with deposit: Depotflasche r.ż. CH

deposit bottle: Pfand r.n. <-(e)s, Pfän·der>

deposit bottle: Pfandflasche r.ż. <-, -n>

no-deposit bottle: Einwegflasche r.ż. <-, -n>

non-deposit bottle: Einwegflasche r.ż. <-, -n>

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Einlagensicherung: deposit insurance scheme

w słowniku PONS

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] CZ. cz. przech.

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb: jdn absetzen

to deposit sth: etw ablegen/abstellen

to deposit sth GEOL.: etw ablagern

to deposit luggage: Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth: etw einzahlen [o. hinterlegen]

to deposit sth (pay as first instalment): etw anzahlen

to deposit money in one's account: Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth: etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, Am -ˈpɑ:-] RZ.

1. deposit:

deposit (sediment): Bodensatz r.m. <-es, -sätze>

deposit (layer): Ablagerung r.ż. <-, -en>

deposit (underground layer): Vorkommen r.n. <-s, ->

deposit of mud: Schlammschicht r.ż.

oil deposits: Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit FIN. (money put in bank):

deposit: Einzahlung r.ż. <-, -en>

deposit: Einlage r.ż. <-, -n>

bank deposits pl: Bankeinlagen pl

certificate of deposit: Einzahlungsbeleg r.m. <-(e)s, -e>

certificate of deposit: CH meist Einzahlungsschein r.m.

fixed deposit: Festgeld r.n. <-(e)s, -er>

deposits at notice: Kündigungsgelder pl

deposit at 7 days' notice: Sparkonto r.n. mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment): Anzahlung r.ż. <-, -en>

deposit (security): Kaution r.ż. <-, -en>

deposit (security): CH a. Depot r.n.

deposit bottle: Pfand r.n. <-(e)s, Pfän·der>

to forfeit [or lose] a deposit: eine Anzahlung/eine Kaution verlieren

to make a deposit: eine Anzahlung machen

to leave a deposit: eine Anzahlung hinterlegen

to leave sth as a deposit: etw als Anzahlung hinterlegen

on deposit: als Guthaben

4. deposit POLIT.:

deposit: Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

I. scheme [ski:m] RZ.

1. scheme pej. (plot):

scheme: [finsterer] Plan

scheme PR., POLIT.: Verschwörung r.ż. <-, -en>

they've devised a scheme to defraud the government of millions of dollars: sie haben einen Plan geschmiedet, die Regierung um Millionen von Dollar zu betrügen

a hare-brained scheme: ein verrückter Plan

2. scheme esp Brit (official plan):

scheme: Projekt r.n. <-(e)s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds: ein Spieleprogramm für die 7- bis 11-Jährigen

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.: Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.: Programm r.n. <-s, -e>

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.: Vorhaben r.n. <-s, ->

a play scheme for 7- to 11-year olds GOSP.: Projekt r.n. <-(e)s, -e>

scheme of arrangement: Vergleichsvorschlag r.m. <-(e)s, -schläge>

pension scheme: Altersversorgung r.ż. <-, -en>

3. scheme (overall pattern):

scheme: Gesamtbild r.n. <-(e)s, -er> przen.

colour scheme: Farb[en]zusammenstellung r.ż.

it fits into his scheme of things: das passt in seine Betrachtungsweise

the great [or overall]scheme of things also żart.: der große [Welten]plan, der hinter allem steht a. żart.

zwroty:

the best-laid schemes of mice and men [gang aft agley]: die ausgeklügeltsten Pläne der Menschen [gehen oft schief]

II. scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech.

1. scheme pej. (plan deviously):

scheme: planen pot.

scheme: einen Plan schmieden

to scheme for sb's downfall: Pläne für jds Sturz schmieden

he was scheming to get the top job from the moment he joined the firm: seit seinem ersten Tag in der Firma war es seine Absicht, den wichtigsten Posten zu ergattern

2. scheme Afr. Poł. pot. (suppose):

to scheme that ...: annehmen, dass ...

III. scheme [ski:m] CZ. cz. przech. pej.

to scheme sth: etw aushecken pot.

what are you scheming now?: was heckst du nun schon wieder aus? pot.

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] RZ.

1. bottle (container):

bottle: Flasche r.ż. <-, -n>

baby bottle: Fläschchen r.n. <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade: eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle: Milchflasche r.ż. <-, -n>

a bottle of milk: eine Flasche Milch

bottle for oxygen CHEM.: Sauerstoffflasche r.ż. <-, -n>

to fill a bottle [with sth]: eine Flasche [mit etw C.] abfüllen

2. bottle pot. (alcohol):

to be on the bottle: [Alkohol] trinken

to be back on the bottle: wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle: saufen <säuft, soff, gesoffen> wulg.

to take to the bottle: zur Flasche greifen

3. bottle Brit slang (courage, confidence):

bottle: Mumm r.m. <-s> pot.

to have a lot of bottle: Mumm haben pot.

to lose one's bottle: kalte Füße kriegen pot. przen.

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] CZ. cz. przech.

1. bottle Brit (preserve in jars):

to bottle sth: etw einmachen [o. austr., poł. niem. einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth: etw abfüllen

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

deposit protection scheme: Einlagensicherungseinrichtung r.ż.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Einlagensicherungseinrichtung: deposit protection scheme

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

deposit RZ. INW.-FIN.

deposit: Einzahlung r.ż.

deposit: Einlage r.ż.

deposit CZ. cz. przech. INW.-FIN.

deposit (Geld auf ein Konto): einzahlen

deposit (Geld auf ein Konto): hinterlegen

deposit RZ. NIERUCH.

deposit: Kaution r.ż.

deposit RZ. KSIĘG.

deposit: Guthaben r.n.

deposit RZ. INW.-FIN.

deposit: (Geld)Einlage r.ż.

deposit: Einzahlung r.ż.

deposit: Deposit r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. deposit CZ.

deposit: deponieren

deposit: ablegen

II. deposit RZ.

deposit: Lagerstätte

deposit: Ablagerung

Present
I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past
I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect
I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect
I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

His father goes to the fridge and pulls out a bottle of beer.

en.wikipedia.org

Modern incarnations are typically highly ornamental and may include special shelving designed for tasks not related to cooling, such as wine bottle storage.

en.wikipedia.org

They accompanied the first bottle with appetizers of a house caesar salad and peekytoe crab salad.

www.dailymail.co.uk

Then she breaks a bottle over his head and runs away on horseback.

en.wikipedia.org

Common names include grevillea, spider flower, silky oak, bottle brush and toothbrush plant.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik