BUS TERMINAL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Autobusbahnhof

bus terminal [or station]

w słowniku PONS

I. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] PRZYM. ndm.

1. terminal (fatal):

terminal

End-

she has terminal cancer

sie ist unheilbar an Krebs erkrankt

terminal disease [or illness]

tödlich verlaufende Krankheit

terminal patient

Sterbepatient(in) r.m. (r.ż.)

2. terminal przen. pot. (extreme):

the shipbuilding industry is in terminal decline

die Schiffsbaubranche befindet sich unaufhaltsam im Niedergang

terminal boredom

tödliche Langeweile

3. terminal (concerning travel terminals):

terminal

Terminal-

terminal building

Flughafengebäude r.n.

II. ter·mi·nal [ˈtɜ:mɪnəl, Am ˈtɜ:r-] RZ.

1. terminal LOT., TRANSP.:

terminal

Terminal r.m. o r.n. <-, -s>

air terminal

Flughafengebäude r.n.

ferry terminal

Bestimmungshafen r.m. <-s, -häfen>

ferry terminal (building)

Hafenterminal r.n.

rail terminal

Endstation r.ż. <-, -en>

2. terminal INF.:

terminal (part of computer)

Terminal r.n. <-, -s>

terminal (point in network)

Netzstation r.ż.

3. terminal (point in circuit):

terminal

[Anschluss]pol r.m.

I. bus¹ <pl -es [or Am also -ses]> [bʌs] RZ.

bus

Bus r.m. <-ses, -se>

bus

Omnibus r.m. <-ses, -se>

low-floor bus

Niederflurbus r.m. <-ses, -se>

school bus

Schulbus r.m. <-ses, -se>

to catch/miss the bus

den Bus bekommen/verpassen

to go by bus

mit dem Bus fahren

to take the bus

den Bus nehmen

II. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] CZ. cz. przech.

1. bus:

to bus sb (bring by bus)

jdn mit dem Bus befördern

2. bus Am HIST. (Civil Rights Movement):

to bus sb

[in den 1960er Jahren in den USA:] afroamerikanische Schulkinder zum Zwecke der Integration mit dem Bus zu vorwiegend von Kindern mit weißer Hautfarbe besuchten Schulen transportieren

III. bus¹ <-ss- [or Am usu -s-]> [bʌs] CZ. cz. nieprzech.

1. bus MOT.:

bus

mit dem Bus fahren

2. bus Am (in restaurant):

bus

[Geschirr] abräumen

bus² RZ. INF.

1. bus (communication link):

bus

Übertragungsweg r.m. <-(e)s, -e>

daisy chain bus

verkettete Busstruktur

data bus

Datenübertragungsweg r.m.

dual bus system

doppeltes Übertragungswegsystem

2. bus (source of information):

bus

Hauptverbindung r.ż.

bus

Sammelschiene r.ż. <-, -n>

Wpis OpenDict

terminal RZ.

terminal TELEK.

Endgerät r.n.

Wpis OpenDict

terminal RZ.

bare terminal ELEKT.

freiliegende Anschlussklemme

Wpis OpenDict

bus RZ.

tour bus TURYST.

Reisebus r.m.

tour bus MUZ.

Tourbus r.m.

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

bus terminal TRANSP. PUBL.

bus terminal

Busbahnhof

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

Busbahnhof

bus terminal

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

terminal TRANSP. PUBL.

terminal

Endhaltestelle

terminal

Empfangsanlage

terminal

Endstation

bus TRANSP. PUBL.

bus

Autobus

Present

I	bus
you	bus
he/she/it	busses /  buses
we	bus
you	bus
they	bus

Past

I	bussed /  bused
you	bussed /  bused
he/she/it	bussed /  bused
we	bussed /  bused
you	bussed /  bused
they	bussed /  bused

Present Perfect

I	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
he/she/it	has	bussed /  bused
we	have	bussed /  bused
you	have	bussed /  bused
they	have	bussed /  bused

Past Perfect

I	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
he/she/it	had	bussed /  bused
we	had	bussed /  bused
you	had	bussed /  bused
they	had	bussed /  bused

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

A jeepney terminal is located immediately outside the station.

en.wikipedia.org

While in 2008 the airport managed to welcome more than 1 million passengers at its single terminal, in 2013 just 881.740 people used the airport.

en.wikipedia.org

It has one passenger terminal and five gates.

en.wikipedia.org

Construction of the new terminal is expected to begin in 2014.

en.wikipedia.org

The riding time (from terminal to terminal) is about 20 minutes.

en.wikipedia.org