COMPROMISING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

com·pro·mis·ing [ˈkɒmprəmaɪzɪŋ, Am ˈkɑ:m-] PRZYM.

compromising

kompromittierend

I. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] RZ.

compromise

Kompromiss r.m. <-es, -e>

to agree to a compromise

einem Kompromiss zustimmen

to agree to a compromise

sich B. auf einen Kompromiss einigen

to make a compromise

einen Kompromiss schließen [o. eingehen]

to reach [or arrive at] a compromise

zu einem Kompromiss gelangen

to work out a compromise

einen Kompromiss ausarbeiten

II. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] CZ. cz. nieprzech.

compromise

Kompromisse [o. einen Kompromiss] eingehen

after long negotiations they compromised at 3500 dollars

nach langen Verhandlungen einigten sie sich auf 3 500 Dollar

III. com·pro·mise [ˈkɒmprəmaɪz, Am ˈkɑ:m-] CZ. cz. przech. pej.

to compromise sth

etw C. schaden

to compromise oneself

sich B. kompromittieren

to compromise oneself

seinem [eigenen] Ansehen schaden

to compromise one's beliefs/principles

seiner Überzeugung/seinen Prinzipien untreu werden

to compromise one's reputation

seinem Ruf schaden

Wpis OpenDict

compromise CZ.

to compromise sth (weaken)

etw [negativ] beeinträchtigen

Wpis OpenDict

compromise CZ.

to compromise on sth

bei etw (dat) Kompromisse machen

to not compromise on sth

bei etw (dat) keine Abstriche machen

niemiecki

angielski

kompromittierend

compromising

jdn kompromittieren

to compromise sb

sich B. kompromittieren

to compromise oneself

sich B. kompromittieren

to put oneself in a compromising position

Kompromisslösung

compromise

Kompromiss

compromise

fauler Kompromiss

false compromise

[mit jdm] einen Kompromiss schließen

to come to a compromise [with sb]

Kompromissvorschlag

compromise proposal [or suggestion]

Kompromisslosigkeit

unwillingness to compromise

Present

I	compromise
you	compromise
he/she/it	compromises
we	compromise
you	compromise
they	compromise

Past

I	compromised
you	compromised
he/she/it	compromised
we	compromised
you	compromised
they	compromised

Present Perfect

I	have	compromised
you	have	compromised
he/she/it	has	compromised
we	have	compromised
you	have	compromised
they	have	compromised

Past Perfect

I	had	compromised
you	had	compromised
he/she/it	had	compromised
we	had	compromised
you	had	compromised
they	had	compromised

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He photographs the two women in compromising positions.

en.wikipedia.org

Care must be taken to avoid routing excess flow through the device and compromising performance.

en.wikipedia.org

Those documents, in fact, could be very compromising for a number of nobles: they're a list of the king's conspirators.

en.wikipedia.org

She achieves her desire facing lot many problems and compromising the health.

en.wikipedia.org

Depth filters pose the added advantage that they are able to attain a high quantity of particles without compromising the separation efficiency.

en.wikipedia.org