COMPULSORY RESERVE po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

com·pul·so·ry [kəmˈpʌlsəri] PRZYM.

compulsory

verpflichtend podn.

compulsory

obligatorisch

compulsory

Pflicht-

compulsory attendance

Anwesenheitspflicht r.ż. <-> kein pl

compulsory contribution (insurance)

Pflichtbeitrag r.m.

compulsory disclosure GOSP.

Publizitätspflicht r.ż. <-> kein pl

compulsory education [or schooling]

[allgemeine] Schulpflicht

compulsory enforcement PR.

Zwangsverwertung r.ż.

compulsory retirement

Zwangspensionierung r.ż. <-, -en>

compulsory military service

[allgemeine] Wehrpflicht

compulsory subject

Pflichtfach r.n. <-(e)s, -fächer>

compulsory vaccination

Pflichtimpfung r.ż.

compulsory by law

gesetzlich vorgeschrieben

I. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] CZ. cz. przech.

1. reserve (keep):

to reserve the leftovers/the rest

die Überbleibsel/den Rest aufheben

2. reserve (save):

to reserve sth [for sth]

etw [für etw B.] reservieren [o. zurückhalten] [o. aufheben]

the best brandy is reserved for special occasions

der beste Brandy ist für besondere Anlässe bestimmt

to reserve a room

ein Zimmer reservieren

to reserve sth for sb

etw für jdn reservieren

to reserve judgment [on sth]

seine Meinung [zu etw C.] nicht [gleich] kundtun

to reserve the right to do sth

sich C. das Recht vorbehalten, etw zu tun

3. reserve (arrange for own use):

to reserve a room/table/ticket

ein Zimmer/einen Tisch/eine Karte vorbestellen [o. reservieren]

if you get there early, reserve me a seat

halte mir einen Platz frei, wenn du früher da bist

4. reserve PR.:

to reserve sth

[sich C.] etw vorbehalten [o. zurückbehalten]

to reserve one's defence

sich C. Einwendungen vorbehalten

to reserve judgement

die Urteilsverkündung aussetzen

to reserve the right to do sth

sich C. das Recht vorbehalten, etw zu tun

II. re·serve [rɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] RZ.

1. reserve no pl form. (doubt):

reserve

Zurückhaltung r.ż. <->

with reserve

mit Vorbehalt

without reserve

ohne Vorbehalt

without reserve

vorbehaltlos

2. reserve (store):

reserve

Reserve r.ż. <-, -n>

reserve

Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te>

oil reserves

Ölreserven pl

legal reserves

gesetzliche Rücklagen

to have/keep sth in reserve

etw in Reserve haben/halten

she keeps a little money in reserve

sie hat etwas Geld auf der hohen Kante pot.

to put sth on reserve [for sb]

etw [für jdn] reservieren

to put a book on reserve for sb

jdm ein Buch zurücklegen

3. reserve (area):

reserve

Reservat r.n. <-(e)s, -e>

wildlife reserve

Naturschutzgebiet r.n. <-(e)s, -e>

4. reserve SPORT:

reserve

Ersatzspieler(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

reserves

Reservemannschaft r.ż.

5. reserve WOJSK.:

reserve

Reserve r.ż. <-, -n>

the reserve[s]

die Reserve

6. reserve (lowest price at auction):

reserve

Mindestgebot r.n. <-(e)s, -e>

7. reserve no pl (self-restraint):

reserve

Reserviertheit r.ż. <->

reserve

Zurückhaltung r.ż. <->

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

compulsory reserve RZ. INW.-FIN.

compulsory reserve

Zwangsreserve r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Zwangsreserve

compulsory reserve

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reserve RZ. KSIĘG.

reserve (finanzielle Rücklage)

Reserve r.ż.

reserve (finanzielle Rücklage)

Rücklage r.ż.

reserve (finanzielle Rücklage)

Rückstellung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

reserve, sanctuary [ˈsæŋtʃʊəri] RZ.

reserve

Schutzgebiet

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Half of the points earned by each gymnast during both the compulsory and optional rounds carried over to the final.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The lectures in Indonesia are compulsory but the tests are not as difficult as here.

www.international.uni-wuerzburg.de

Die Vorlesungen in Indonesien in verpflichtend, aber die Prüfungen sind nicht so anspruchsvoll wie hier.

www.international.uni-wuerzburg.de

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

www.internationale-studierende.de

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

www.internationale-studierende.de

The only exceptions are work placements that are a compulsory part of your studies.

www.internationale-studierende.de

Davon ausgenommen sind nur Praktika, die verpflichtender Bestandteil Ihres Studiums sind.

www.internationale-studierende.de

The compulsory follow-up check includes examination of the training level of the animal, interaction in the human/animal team, and the provision of a vetinary certificate.

www.esaat.org

Die verpflichtende Nachkontrolle umfasst die Überprüfung des Ausbildungstandes des Tieres, die Interaktion des Mensch-Tier-Teams sowie die Beibringung eines tierärztlichen Attestes.

www.esaat.org

These module pairs are compulsory for all students:

www.economics.phil.uni-erlangen.de

Für alle Studierende verpflichtend sind folgende Module:

www.economics.phil.uni-erlangen.de