DEBT-REDUCTION FUND po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

w słowniku PONS

I. fund [fʌnd] RZ.

1. fund (stock of money):

fund

Fonds r.m. <-, ->

contingency fund

Fonds r.m. für außerordentliche Rückstellungen

disaster fund

Notfonds r.m. <-, ->

disaster fund

Fonds r.m. für Notfälle

investment/trust fund

Investment-/Treuhandfonds r.m.

pension fund

Pensionsfonds r.m. <-, ->

pension fund

Pensionskasse r.ż. <-, -n>

sinking fund

Tilgungsfonds r.m. <-, ->

sinking fund

Amortisationsfonds r.m. <-, ->

2. fund (money invested):

fund

Investmentfonds r.m. <-, ->

managed fund [or fund of funds]

Investitionsfonds r.m. mit auswechselbarem Portefeuille

3. fund (money):

funds pl

[finanzielle] Mittel pl

funds pl

Geldmittel

funds (available to spend)

verfügbares Kapital

public funds

öffentliche Mittel

conversion of funds

Veruntreuung r.ż. von Geldmitteln

conversion of funds

Umleitung r.ż. von Geldmitteln für eigene Zwecke

shareholders' funds

Eigenkapital r.n. <-s, -e>

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

to be in funds person

gut bei Kasse sein pot.

to be in funds institution

reichlich [Geld]mittel zur Verfügung haben

to be short of [or low on]funds

über wenig Geld verfügen

I'm a bit low on funds

bei mir herrscht Ebbe in der Kasse pot.

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to disburse funds to sb/sth

jdm/etw Gelder zuteilen

to disburse funds to sb/sth

an jdn/etw Gelder verteilen

to raise funds [for sth]

[für etw B.] Geld [o. Spenden] sammeln

sb runs out of funds

das Geld geht jdm aus

4. fund przen. (source):

fund of

Vorrat r.m. <-(e)s, -rä·te> an +C.

a fund of information/knowledge

eine Fülle von Informationen/Kenntnissen

II. fund [fʌnd] CZ. cz. przech.

to fund sth (finance)

etw finanzieren

to fund sth (invest)

in etw B. investieren

to fund a company

ein Unternehmen finanzieren

to fund a debt

einen Kredit konsolidieren

to fund debts FIN.

Schulden fundieren [o. in langfristige Schulden umwandeln]

privately funded

frei finanziert

debt [det] RZ.

1. debt (sth owed):

debt

Schuld r.ż. <-, -en>

a debt of gratitude

eine Dankesschuld podn.

2. debt FIN.:

debts pl

Schulden pl

debts (borrowed to finance corporate activities)

Fremdkapital r.n. <-s> kein pl

to pay back [or off]debts

Schulden abzahlen [o. begleichen]

to pay off a debt

eine Schuld begleichen

to reschedule a debt

umschulden

to run up a [huge] debt

[enorme] Schulden machen

3. debt no pl (state of owing):

debt

Schuld r.ż. <-, -en>

debt

Verpflichtung r.ż. <-, -en>

to be out of debt

schuldenfrei sein

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt]

[große] Schulden bei jdm haben

to be [heavily] in debt to sb [or in sb's debt] przen.

[tief] in jds Schuld stehen

to go [or run] [heavily] into debt

[enorme] Schulden machen

to go [or run] [heavily] into debt

sich B. [stark] verschulden

re·duc·tion [rɪˈdʌkʃən] RZ.

1. reduction no pl (action):

reduction

Reduzierung r.ż. <-, -en>

reduction

Reduktion r.ż. <-, -en>

reduction

Verringerung r.ż. <->

reduction in taxes

Senkung r.ż. <-, -en>

reduction of staff

Abbau r.m. <-s>

reduction in price

Ermäßigung r.ż. <-, -en>

reduction in price

Herabsetzung r.ż. <-, -en>

cost/price reduction

Kosten-/Preissenkung r.ż.

2. reduction (decrease):

reduction

Reduzierung r.ż. <-, -en>

reduction

Verminderung r.ż. <-, -en>

reduction in rank

Degradierung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes

Steuersenkung r.ż. <-> kein pl

reduction in taxes in production, output

Drosselung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes authorities

Schwächung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes in price

Ermäßigung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes in price

Reduzierung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes in price

Nachlass r.m. <-es, -e [o. -lässe]>

reduction in taxes in salary

Reduzierung r.ż. <-, -en>

reduction in taxes in salary

Senkung r.ż. <-, -en>

reduction in personnel

Personalabbau r.m. <-(e)s> kein pl

a reduction in traffic

ein verringertes Verkehrsaufkommen

reduction in wages

Lohnkürzung r.ż. <-, -en>

3. reduction of drawing, photo:

reduction

Verkleinerung r.ż. <-, -en>

4. reduction (simplification):

reduction

Vereinfachung r.ż. <-, -en>

Wpis OpenDict

fund RZ.

to raise funds

Geld sammeln

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

debt-reduction fund RZ. FIN.

debt-reduction fund

Schuldenreduzierungsfonds r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Schuldenreduzierungsfonds

debt-reduction fund

konsolidieren (in Anleihen umwandeln)

fund a debt

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

reduction RZ. handel

reduction (Ermäßigung)

Nachlass r.m.

reduction RZ. INW.-FIN.

reduction (Herabsetzung des Aktiennennbetrags)

Herabstempelung r.ż.

reduction RZ. FIN.

reduction

Absenkung r.ż.

debt RZ. KSIĘG.

debt

Schuld r.ż.

reduction RZ. KSIĘG.

reduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)

Abgang r.m.

reduction RZ. INW.-FIN.

reduction (Engagement: Reduzierung)

Rückführung r.ż.

fund CZ. cz. przech. FIN.

fund

finanzieren

fund RZ. FIN.

fund

Fonds r.m.

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Spare a thought for the hard-worked staff of the Citizens Advice Bureau who handle an estimated 9.500 new debt problems every day.

www.independent.co.uk

The third option -- the collision scenario -- would include debt restructuring and the possibility of new national currencies for those that decide to leave the European Economic and Monetary Union.

business.financialpost.com

However, many of the internal transportation improvements were destroyed during that conflict, although bonded debt remained to be paid, even as additional progress had ended.

en.wikipedia.org

For people with existing mortgages, the key step is converting your non-deductible mortgage debt into deductible investment debt.

www.movesmartly.com

To pay off this debt, the company began selling off a large number of its operating divisions.

en.wikipedia.org