Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
sta’
Prämienprimat

w słowniku PONS

I. pre·mium [ˈpri:miəm] RZ.

1. premium (insurance payment):

premium
[Versicherungs]prämie r.ż.
insurance premium
Versicherungsbeitrag r.m. <-(e)s, -träge>
insurance premium
Versicherungsprämie r.ż. <-, -n>
life insurance premiums
Lebensversicherungsprämie r.ż.
additional premium
Beitragszuschlag r.m.
additional premium
Prämienzuschlag r.m.

2. premium:

premium (extra charge)
Zuschlag r.m. <-(e)s , Zuschläge>
premium (rate above a previous rate) on
Aufschlag r.m. <-s, -schlä·ge> auf +B.
to attract a premium
teurer sein
to attract a premium
mehr kosten
to be [sold] [or to sell] at a premium
zu einem höheren Preis verkauft werden
organic vegetables will always sell at a premium
Biogemüse wird immer teurer sein
at a 5% premium
für einen Aufschlag von 5 %

3. premium GIEŁD.:

premium
Aufgeld r.n. <-[e]s, -er>
premium
Agio r.n. <-s, -s>
at a premium
über pari
shares sold at a premium
Aktienverkauf r.m. über Pari [o. mit Agio]

4. premium (bonus):

premium
Prämie r.ż. <-, -n>
premium
Bonus r.m. <-(ses), -(se)>
to earn a premium for sth
eine Prämie für etw B. bekommen
premium on a salary
Bonus r.m. [o. Prämie r.ż.] zusätzlich zum Gehalt

5. premium no pl Am (petrol):

premium
Super[benzin] r.n.

6. premium (amount paid to a landlord):

premium
Abstandssumme r.ż. <-, -n>

zwroty:

to be at a premium
[sehr] wertvoll [o. kostbar] sein
free time is at a premium for working parents
Freizeit ist für berufstätige Eltern ein kostbares Gut
to place [or put] a premium [up]on sth
auf etw B. besonderen Wert legen

II. pre·mium [ˈpri:miəm] PRZYM. przyd., ndm.

1. premium (high):

premium
hoch <höher, am höchsten>
premium price
hoher Preis
premium rent
hohe Miete

2. premium (top-quality):

premium
Spitzen-
the premium brand
die führende Marke
premium fruit
erstklassige Früchte
premium fruit
Früchte pl der Klasse 1 A
premium product
Spitzenprodukt r.n.
premium sausages
Qualitätswürste pl
premium sausages
erstklassige Würste

meth·od [ˈmeθəd] RZ.

1. method (way of doing sth):

method
Methode r.ż. <-, -n>
method
Art und Weise r.ż.
method TECHNOL.
Verfahren r.n. <-s, ->
method of accounting
Bewertungsmethode r.ż. <-, -n>
method of analysis CHEM.
Analysenverfahren r.n.
method of approximation MAT.
Näherungsverfahren r.n.
method of communication
Kommunikationsweg r.m. <-(e)s, -e>
method of comparison
Vergleichsverfahren r.n. <-s, ->
method of financing
Finanzierungsform r.ż. <-, -en>
method of financing
Finanzierungsart r.ż.
method of fluxion [or fluctuations] MAT.
Differenzialrechnung r.ż. <-, -en>
method of payment
Zahlungsmodus r.m.
method of payment
Zahlungsweg r.m.
method of persuasion
Überzeugungstaktik r.ż.
method of transport
Fortbewegungsart r.ż.
teaching method
Lehrmethode r.ż.

2. method no pl (order):

method
System r.n. <-s, -e>

zwroty:

there is method in [or Am to] sb's madness
jds Wahnsinn hat Methode

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

defined-premium method RZ. UBEZP.

defined-premium method (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)
Prämienprimat r.n.

defined-benefit method RZ. HR

defined-benefit method
Leistungsprimat r.n.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Prämienprimat (die versicherten Leistungen werden aufgrund der geleisteten Beiträge anhand der Tarife errechnet)
defined-premium method
Leistungsprimat
defined-benefit method
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

premium RZ.

at a premium FIN.
über pari

premium RZ. FIN.

premium (die vom Käufer einer Option an den Verkäufer gezahlte Prämie)
Premium r.n.

premium RZ. INW.-FIN.

premium (Bonus)
Zuschlag r.m.

method RZ. CTRL

method
Methode r.ż.
method
Verfahren r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

defined PRZYM.

defined
definiert

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The result was a 10 fold increase in premiums.
en.wikipedia.org
Premium civilizations also raise item storage capacity to a maximum of 96 slots and give access to the full tech tree.
en.wikipedia.org
Although, there are certain items and skills that can only be bought by the premium currency.
en.wikipedia.org
It features data from both premium and ad-supported services.
en.wikipedia.org
However, if when looking at specific periods of time this premium may be higher or lower.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.
[...]
www.hmrv.de
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de
[...]
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime on the day of departure to the next due date for monthly payment (written notification within 31 days of the day of your departure) (the premium will be proportionately reimbursed).
[...]
www.hmrv.de
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise tagesgenau zum Tag der Ausreise gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de
[...]
In the event of early departure, the contract may be cancelled anytime up to the next monthly payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure is required) - the premium will be proportionately reimbursed.
[...]
www.hmrv.de
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise zur nächsten monatlichen Fälligkeit gekündigt werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de
[...]
In its ruling on 1 March 2011 in the Test-Achats case ( C‑236 / 09 ), the Court of Justice of the EU gave insurers until 21 December 2012 to change their pricing policies in order to treat individual male and female customers equally in terms of insurance premiums and benefits ( MEMO / 11 / 123 ).
[...]
europa.eu
[...]
In seinem Urteil vom 1. März 2011 in der Sache Test-Achats ( C‑236 / 09 ) gab der Gerichtshof den Versicherern bis zum 21. Dezember Zeit, um männliche und weibliche Kunden bei der Festsetzung der Versicherungsprämien und -leistungen gleich zu behandeln ( MEMO / 11 / 123 ).
[...]
europa.eu
[...]
In the event of early departure the contract may be cancelled before the next payment due date (written notification within 31 days of the date of your departure) - the premium will be proportionately reimbursed.
[...]
www.hmrv.de
[...]
Vertrag kann bei vorzeitigerer Abreise vorzeitig zum Tag der Abreise beendet werden (schriftliche Mitteilung innerhalb von 31 Tagen nach Ausreisedatum) - die Versicherungsprämie wird anteilig erstattet.
[...]
www.hmrv.de

Przeszukaj słownik