DEVELOPMENT PROGRAMME po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

de·ˈvel·op·ment pro·gramme RZ.

development programme

Förderprogramm r.n. <-(e)s, -e>

das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen

United Nations Development Programme

Entwicklungsprogramm

development programme [or Am -am]

Förderprogramm

development [or promotion] programme [or Am -am]

städtebauliche Entwicklungsmaßnahme

urban development programme

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] RZ.

1. programme RADIO, TV:

programme

Programm r.n. <-s, -e>

programme

Sendefolge r.ż. <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung r.ż. <-, -en>

2. programme TEATR:

programme (list of events)

Programm r.n. <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan r.m. <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft r.n. <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm r.n. <-s, -e>

programme

Plan r.m. <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm r.n.

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], Am pro·gram [Am ˈproʊ-] CZ. cz. przech. <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich C. etw angewöhnen

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ.

1. development no pl:

development (act, process)

Entwicklung r.ż. <-, -en>

development (growth also)

Wachstum r.n. <-s>

product development

Produktentwicklung r.ż. <-> kein pl

under-/over-development

Unter-/Überentwicklung r.ż.

2. development (new event):

development

Entwicklung r.ż. <-, -en>

the new/latest developments

die neuen/jüngsten Entwicklungen

have there been any new developments?

hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT.:

development (work)

Bau r.m.

development (area)

Baugebiet r.n.

housing development

Wohnungsbau r.m. <-(e)s> kein pl

property development

Grundstückserschließung r.ż.

new development

Neubaugebiet r.n. <-(e)s, -e>

4. development MUZ.:

development of a theme

Durchführung r.ż. <-, -en>

development of a theme

Entwicklung r.ż. <-, -en>

5. development SZACH. (moving):

development

Ziehen r.n. <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ. modifier

development

Entwicklungs-

development project POLIT.

Entwicklungsprojekt r.n.

development project ARCHIT.

Erschließungsvorhaben r.n.

development program(me) RZ. URZ. PAŃSTW.

development program(me)

Förderprogramm r.n.

United Nations Development Programme RZ. ORG. PONADNAR.

United Nations Development Programme (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

UNDP r.n.

Förderprogramm

development programme Brit

UNDP (Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen)

United Nations Development Programme (UNDP)

development RZ. RYNK. I KONK.

development (von Märkten)

Erschließung r.ż.

development (von Märkten)

Förderung r.ż.

development RZ. EKOL., GOSP.

sustainable development

nachhaltige Entwicklung

Present

I	programme
you	programme
he/she/it	programmes
we	programme
you	programme
they	programme

Past

I	programmed
you	programmed
he/she/it	programmed
we	programmed
you	programmed
they	programmed

Present Perfect

I	have	programmed
you	have	programmed
he/she/it	has	programmed
we	have	programmed
you	have	programmed
they	have	programmed

Past Perfect

I	had	programmed
you	had	programmed
he/she/it	had	programmed
we	had	programmed
you	had	programmed
they	had	programmed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The government began an intensive forestry development program in 1974, supposedly intended to increase management of the sector and to prevent exploitation by foreign-owned firms.

en.wikipedia.org

Advisory services include: vulnerability management development program setup or improvement, network-wide application risk assessment, compliance advice, and others as requested.

en.wikipedia.org

In the late 1940s, following nationalisation, a major development program was begun.

en.wikipedia.org

The whole development program cost 2 billion Deutschmark.

en.wikipedia.org

Phase 2 includes an integrated entrepreneurship development program.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With increased recognition, even more so with a development programme for translations into German, these academic circles have a much greater chance of considerably enhancing their impact and their reputation among the public than awarding yet another prize to deserving Emeriti from their own ranks.

www.mohr.de

Mit besonderen Anerkennungen, gar mit einem Förderprogramm für Übersetzungen ins Deutsche, könnten sie Ansehen und Wirkung ihrer Wissenschaften in der Öffentlichkeit wesentlich mehr verbessern als durch noch einen weiteren Preis für verdiente Emeriti aus den eigenen Reihen.

www.mohr.de

Development of methods and software 01.08.2009 to 01.08.2011 Project application in a development programme Phase 3:

www.wohnbauforschung.at

01.08.2009 bis 01.08.2011 Projektantrag in einem Förderprogramm Phase 3 Pilotprojekt:

www.wohnbauforschung.at

There is a wide variety of possible development programmes ranging from EU programmes, those of the Federal Government and of the individual states and municipalities.

www.schwerin.de

Es gibt eine Vielfalt von möglichen Förderprogrammen der EU, des Bundes und der einzelnen Länder und der Kommunen.

www.schwerin.de

The offer is rounded off by interesting regional development programmes in technology, innovation and collaborative research.

www.gfw-mv.de

Abgerundet wird das Angebot durch interessante Förderprogramme des Landes im Bereich Technologie, Innovation und Verbundforschung.

www.gfw-mv.de

From 2004 to 2006, the Bermuda3Eck ISG was a model project in the North Rhine Westphalian development programme " Immobilien- und Standortgemeinschaften (ISG) " (Property and Location Communities) .

www.werkstatt-stadt.de

Die ISG Bermuda3Eck war von 2004 bis 2006 ein Modellprojekt im nordrhein-westfälischen Förderprogramm " Immobilien- und Standortgemeinschaften (ISG) ".

www.werkstatt-stadt.de