Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
меркнет
Entwicklungsphase

w słowniku PONS

de·ˈvel·op·ment stage RZ.

development stage
Entwicklungsphase r.ż.
w słowniku PONS
Entwicklungsstadium
development stage
Entwicklungsphase
development stage
[noch] in der Entwicklung sein [o. sich B. befinden]
to be [still] in the development stage
Entwicklungsstand
stage of development
Entwicklungsstufe
stage of development
eine infantile Entwicklungsstufe
an early stage in development
w słowniku PONS

I. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ.

1. development no pl:

development (act, process)
Entwicklung r.ż. <-, -en>
development (growth also)
Wachstum r.n. <-s>
product development
Produktentwicklung r.ż. <-> kein pl
under-/over-development
Unter-/Überentwicklung r.ż.

2. development (new event):

development
Entwicklung r.ż. <-, -en>
the new/latest developments
die neuen/jüngsten Entwicklungen
have there been any new developments?
hat sich etwas Neues ergeben?

3. development no pl ARCHIT.:

development (work)
Bau r.m.
development (area)
Baugebiet r.n.
housing development
Wohnungsbau r.m. <-(e)s> kein pl
property development
Grundstückserschließung r.ż.
new development
Neubaugebiet r.n. <-(e)s, -e>

4. development MUZ.:

development of a theme
Durchführung r.ż. <-, -en>
development of a theme
Entwicklung r.ż. <-, -en>

5. development SZACH. (moving):

development
Ziehen r.n. <-s>

II. de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] RZ. modifier

development
Entwicklungs-
development project POLIT.
Entwicklungsprojekt r.n.
development project ARCHIT.
Erschließungsvorhaben r.n.

I. stage [steɪʤ] RZ.

1. stage (period):

stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Station r.ż. <-, -en>
stage in the process
Prozessschritt r.m.
crucial stage
entscheidende Phase
early stage
Frühphase r.ż.
editing stage
Drucklegung r.ż. <-, -en>
final [or last]stage
Endphase r.ż. <-, -n>
final [or last]stage
Endstadium r.n. <-s, -stadien>
first [or initial]stage
Anfangsphase r.ż.
late stage
Spätphase r.ż.
to be at [or reach] the stage where ...
an dem Punkt sein [o. den Punkt erreichen] , an dem ...
to go through a stage
eine [bestimmte] Phase durchmachen
at some stage
irgendwann
to do sth in stages
etw in Etappen [o. etappenweise] [o. in einzelnen Schritten] tun

2. stage of a journey, race:

stage
Etappe r.ż. <-, -n>
stage
Abschnitt r.m. <-[e]s, -e>

3. stage of a rocket:

stage
[Raketen]triebwerk r.n.
three-stage rocket
Dreistufenrakete r.ż.

4. stage ELEKT.:

stage
Schaltstufe r.ż.
stage
Verstärkerstufe r.ż.

5. stage hist. → stagecoach

6. stage TEATR (platform):

stage
Bühne r.ż. <-, -n>
to go on stage
die Bühne betreten
to take the stage
auftreten
to take centre stage przen.
im Mittelpunkt [des Interesses] stehen

7. stage (profession):

the stage
die Bühne
the London stage
das Londoner Theater
to be on the stage
auf der Bühne stehen
to go to the stage
zum Theater gehen

8. stage (scene):

stage
Geschehen r.n. <-s, -> kein pl
the world stage
die [ganze] Welt
the political stage
die politische Bühne

9. stage (on microscope):

stage
Objektträger r.m. <-s, ->

10. stage GEOL.:

stage
Stufe r.ż. <-, -n>

II. stage [steɪʤ] CZ. cz. przech.

1. stage TEATR:

to stage sth
etw aufführen
to stage a concert
ein Konzert geben [o. podn. veranstalten]
to stage a play/an opera
ein Theaterstück/eine Oper aufführen [o. inszenieren]

2. stage (organize):

to stage a comeback
ein Comeback starten
to stage a congress/meeting
einen Kongress/eine Tagung veranstalten
to stage a coup d'état
einen Staatsstreich durchführen
to stage a match
ein Spiel austragen
to stage the Olympic Games
die Olympischen Spiele ausrichten
to stage a party
eine Party geben
to stage a recovery
eine Erholung[sphase] einleiten
to stage a strike/a demonstration
einen Streik/eine Demonstration organisieren [o. inszenieren]
to stage war games
ein Manöver abhalten

3. stage MED.:

to stage a patient/disease
einen Patienten/eine Krankheit diagnostisch einordnen

III. stage [steɪʤ] RZ. modifier

stage (career, curtain, version):

stage
Bühnen-
stage adaptation
Bühnenfassung r.ż.
stage crew
Bühnenteam r.n.
stage scenery
Kulisse[n] r.ż.[pl]
stage setting
Bühnenbild r.n. <-(e)s, -er>
Wpis OpenDict

stage RZ.

stage (in Quebec: internship) Kan
Praktikum r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

development stage RZ. RYNK. I KONK.

development stage
Entwicklungsphase r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Entwicklungsphase
development stage
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

development RZ. RYNK. I KONK.

development (von Märkten)
Erschließung r.ż.
development (von Märkten)
Förderung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

development RZ. EKOL., GOSP.

sustainable development
nachhaltige Entwicklung

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

development stage, stage of development RZ.

development stage
Entwicklungsstadium
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

stage RZ.

stage
Stadium
stage
Stufe

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

stage INFRASTR.

stage
Phase
Present
Istage
youstage
he/she/itstages
westage
youstage
theystage
Past
Istaged
youstaged
he/she/itstaged
westaged
youstaged
theystaged
Present Perfect
Ihavestaged
youhavestaged
he/she/ithasstaged
wehavestaged
youhavestaged
theyhavestaged
Past Perfect
Ihadstaged
youhadstaged
he/she/ithadstaged
wehadstaged
youhadstaged
theyhadstaged
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The development of printing made distribution of music possible on a wide scale.
en.wikipedia.org
One reason, is that the financial development has not been followed at the same pace as the financial openness.
en.wikipedia.org
It was a short period of development for the town.
en.wikipedia.org
The northeast side of the mountain is occupied by a housing development, which reaches to the ridgeline.
en.wikipedia.org
A number of in vitro and in vivo models are available for preclinical testing and development of novel therapeutics.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
What is still in the development stage today, will be mainstream in about two years, predicted the tech expert Robert Scoble.
[...]
www.sinnerschrader.com
[...]
Was heute noch in der Entwicklungsphase steckt, wird in circa zwei Jahren Mainstream sein, prophezeite der Tech-Experte Robert Scoble auf der NEXT.
[...]
www.sinnerschrader.com
[...]
Still, the development stage for the innovative high-tech product has not been completed yet.
[...]
www.fraunhoferventure.de
[...]
Noch ist die Entwicklungsphase für das innovative Hightech-Produkt nicht abgeschlossen.
[...]
www.fraunhoferventure.de
[...]
Whilst tidal range power plants are already technically mature, other technologies such as so-called wave power plants are still at the development stage.
[...]
www.renewables-made-in-germany.com
[...]
Während Tidenhubkraftwerke bereits technisch ausgereift sind, befinden sich andere Technologien noch in der Entwicklungsphase, wie z. B. die sogenannten Wellenkraftwerke.
[...]
www.renewables-made-in-germany.com
[...]
Every project begins with a development stage which plays the greatest part in its overall success.
[...]
www.implenia.com
[...]
Jedes Projekt beginnt mit der Entwicklungsphase, die bereits zu einem grossen Teil über den Gesamterfolg entscheidet.
[...]
www.implenia.com
[...]
She regards porcelain as a challenge and an experiment, as a material that is still in the development stage and offers the artist working with it a very broad field of design possibilities.
[...]
www.messefrankfurt.com
[...]
Sie begreift Porzellan als Herausforderung und Experiment, als einen Werkstoff, der sich noch in der Entwicklungsphase befindet und dem Gestalter ein weites Feld an Gestaltungsmöglichkeiten bietet.
[...]
www.messefrankfurt.com

Przeszukaj słownik