DOCUMENTING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] RZ.

document

Dokument r.n. <-(e)s, -e>

document

Urkunde r.ż. <-, -n>

list of documents PR.

Verzeichnis r.n. des schriftlichen Beweismaterials

travel documents

Reisedokumente pl

travel documents

Reisepapiere pl

confidential document

vertrauliches Dokument

restricted/secret/top-secret document

geheimes Dokument

to classify a document

ein Dokument für geheim erklären

to draw up/file a document

ein Dokument aufsetzen/abheften

II. docu·ment [ˈdɒkjəmənt, Am ˈdɑ:k-] CZ. cz. przech.

to document sth

etw dokumentieren [o. belegen]

to be well-documented

gut dokumentiert sein

ˈdocu·ment check RZ.

document check

Dokumentenprüfung r.ż.

ex·ecu·tive ˈdocu·ment RZ. Am

executive document

dem Senat vom Präsidenten zur Zustimmung vorgelegter [Staats-]Vertrag

de·ˈfence docu·ment RZ. GOSP., FIN.

defence document

Verteidigungsschriftstück r.n. (gegen ein Übernahmeangebot)

ˈof·fer docu·ment RZ. GOSP.

offer document

Übernahmeangebot r.n. <-(e)s, -e>

reg·is·ˈtra·tion docu·ment RZ. Brit

registration document

Kraftfahrzeugbrief r.m. <-(e)s, -e>

registration document

Fahrzeugausweis r.m. <-es, -e> CH

registration document

Zulassungsschein r.m. <-(e)s, -e> austr.

ˈsource docu·ment RZ.

source document

Quelle r.ż. <-, -n>

source document INF.

Originaldokument r.n. <-(e)s, -e>

Wpis OpenDict

document RZ.

My Documents (Microsoft Windows) INF.

Eigene Dateien

Wpis OpenDict

(vehicle) registration document RZ.

(vehicle) registration document

Fahrzeugbrief r.m.

Wpis OpenDict

document type definition, DTD RZ.

document type definition, DTD (used for markup languages) INF.

Dokumenttypdefinition r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

document CZ. cz. przech. PR. GOSP.

document

dokumentieren

check document RZ. PRZETW. TRANS.

check document Am

Scheckurkunde r.ż.

transport document RZ. handel

transport document (Frachtpapier)

Transportdokument r.n.

customs document RZ. handel

customs document

Zollpapier r.n.

document currency RZ. FIN.

document currency

Dokumentwährung r.ż.

original document RZ. PR. GOSP.

original document

Ursprungsdokument r.n.

trust document RZ. INW.-FIN.

trust document

Treuhandurkunde r.ż.

cheque document RZ. PRZETW. TRANS.

cheque document Brit

Scheckurkunde r.ż.

automated document handling RZ. PRZETW. TRANS.

automated document handling

automatisierte Belegverarbeitung r.ż.

enforceable legal document RZ. INW.-FIN.

enforceable legal document (Titel, der zur Kreditsicherung dienen kann)

vollstreckbarer Titel r.m.

Present

I	document
you	document
he/she/it	documents
we	document
you	document
they	document

Past

I	documented
you	documented
he/she/it	documented
we	documented
you	documented
they	documented

Present Perfect

I	have	documented
you	have	documented
he/she/it	has	documented
we	have	documented
you	have	documented
they	have	documented

Past Perfect

I	had	documented
you	had	documented
he/she/it	had	documented
we	had	documented
you	had	documented
they	had	documented

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Without having access to the trust documents, it's impossible to know when and how that time would come.

profootballtalk.nbcsports.com

Some clients' affairs had been on hold while the firm waited for the retrieval of the papers, which included deeds, family trust documents, historical wills and powers of attorney.

www.stuff.co.nz

Beneficiaries were entitled to inspect trust documents, from which their rights may be deduced, he said.

www.stuff.co.nz

By "contest the trust," we mean filing a court petition asking the court to declare that the trust document is void.

napavalleyregister.com

But because of delays in uploading her letter and a missing trust document, the lender ultimately sped up foreclosure proceedings on her father's home last month.

www.cnbc.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With few exceptions, the documents are available as PDF files, some of them as external downloads.

www.giz.de

Die Dokumente sind mit wenigen Ausnahmen als PDF-Datei verfügbar, einige davon als externe Downloads.

www.giz.de

Resource consumption has also been reduced by introducing central printers and scanners and an electronic document filing system.

www.giz.de

Zentrale Drucker und Scanner sowie ein elektronisches Ablagesystem für Dokumente reduzieren ebenfalls den Ressourcenverbrauch.

www.giz.de

This document contains analyses of the allocation of funds (September 2014)

www.giz.de

Dieses Dokument enthält Auswertungen über die Budgetverteilung (September 2014)

www.giz.de

They replace all previous documents and are binding. With the submission of an offer the bidder accepts the documents.

www.giz.de

Sie lösen damit alle bisherigen Dokumente ab und sind verbindlich, wenn Sie an einem Wettbewerb der GIZ teilnehmen.

www.giz.de

CV and other documents:

www.giz.de

Lebenslauf und sonstige Dokumente:

www.giz.de