DOOMED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

doomed [du:md] PRZYM.

1. doomed (destined to end badly):

doomed

verdammt

doomed

verloren

this is a doomed city

diese Stadt ist dem Untergang geweiht podn.

this is a city doomed to dereliction

diese Stadt ist dem Verfall preisgegeben podn.

to be doomed to failure

zum Scheitern verurteilt sein

2. doomed (condemned):

doomed

verurteilt

doomed person

Verurteilte(r) r.ż.(r.m.) <-n, -n; -n, -n>

Wpis OpenDict

doomed PRZYM.

doomed escape bid

aussichtsloser Fluchtversuch

I. doom [du:m] RZ.

1. doom (grim destiny):

doom

Verhängnis r.n. <-, -se> kein pl

doom

[schlimmes] Schicksal

he met his doom lit.

sein Schicksal ereilte ihn żart. lit.

portent of doom

[böses] Zeichen des Schicksals

2. doom (disaster):

doom

Unheil r.n. <-s>

the newspapers are always full of doom and gloom these days iron. żart.

die Zeitungen sind heutzutage voll von Katastrophenmeldungen

prophet of doom

Schwarzseher(in) r.m. (r.ż.) <-s, -> pej.

prophet of doom

Pessimist(in) r.m. (r.ż.) <-en, -en>

impending doom

drohendes Unheil

3. doom dated (the Last Judgement):

doom

das Jüngste Gericht

until the crack of doom

bis zum Jüngsten Tag

II. doom [du:m] CZ. cz. przech.

to doom sb [to sth]

jdn [zu etw C.] verdammen [o. verurteilen]

mounting debts doomed the factory to closure

wachsende Schulden machten die Schließung der Fabrik unumgänglich

I. ˈeco-doom RZ. no pl

eco-doom

Öko-Pessimismus r.m.

II. ˈeco-doom RZ. modifier

eco-doom

ökopessimistisch

Wpis OpenDict

doom-monger RZ.

doom-monger

Schwarzmaler(in) r.m. i r.ż.

niemiecki

angielski

todgeweiht

doomed

Todeskandidat(in)

doomed man

[zu etw C.] verdammt sein

to be doomed [to sth]

unheilschwanger

doom-laden

Schwarzmaler(in)

doom-merchant pot.

Schwarzmaler(in)

doom-monger pot.

Schwarzmaler(in)

merchant of doom pot.

Present

I	doom
you	doom
he/she/it	dooms
we	doom
you	doom
they	doom

Past

I	doomed
you	doomed
he/she/it	doomed
we	doomed
you	doomed
they	doomed

Present Perfect

I	have	doomed
you	have	doomed
he/she/it	has	doomed
we	have	doomed
you	have	doomed
they	have	doomed

Past Perfect

I	had	doomed
you	had	doomed
he/she/it	had	doomed
we	had	doomed
you	had	doomed
they	had	doomed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is the doomed shadows one sees around the streets and in the homes that are most horrible.

en.wikipedia.org

Many see an attempt to model a system as complex as a modern economy by a mathematical model as unrealistic and doomed to failure.

en.wikipedia.org

The storyline for both involved a romance aboard a doomed ocean liner, and the similarity to the disaster became obvious.

en.wikipedia.org

Smith knew within minutes that the ship was doomed and did all in his power to prevent panic.

en.wikipedia.org

Time travelers are, in fact, visiting the present day and stealing passengers from doomed aircraft.

en.wikipedia.org