DRAFT RESOLUTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w słowniku PONS

Beschlussvorlage: draft resolution

einen Entwurf zur Beschlussfassung vorlegen: to submit a draft resolution

w słowniku PONS

reso·lu·tion [ˌrezəˈlu:ʃən, Am -əˈlu:-] RZ.

1. resolution no pl aprob. (determination):

resolution: Resolutheit r.ż.

resolution: Entschlossenheit r.ż. <->

2. resolution no pl form. (solving of):

resolution: Lösung r.ż. <-, -en>

resolution of crises: Überwindung r.ż. <->

resolution of crises: Krisenbewältigung r.ż.

resolution of a difficulty/dilemma: Lösung r.ż. eines Problems/Dilemmas

resolution of a question: Klärung r.ż. einer Frage

3. resolution POLIT. (proposal):

resolution: Beschluss r.m. <-es, Be·schlụ̈s·se>

resolution: Resolution r.ż. <-, -en> podn.

to lay down [or propose] a resolution [that ...]: eine Resolution einbringen[, dass ...]

to pass/reject a resolution [to do sth]: eine Resolution [etw zu tun] verabschieden/ablehnen

4. resolution:

resolution (decision): Entscheidung r.ż. <-, -en>

resolution (intention): Vorsatz r.m. <-(e)s, -sät·ze>

to make a resolution: eine Entscheidung treffen

joint resolution Am: gemeinsame Entschließung [o. Resolution]

5. resolution no pl CHEM., TECHNOL.:

resolution: Aufspaltung r.ż. <-, -en>

6. resolution no pl INF., FOTO, TV (picture quality):

resolution: Auflösung r.ż. <-, -en>

I. draft [drɑ:ft, Am dræft] RZ.

1. draft (preliminary version):

draft: Entwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

draft: CH a. Brouillon r.m.

first draft: erster Entwurf r.n.

first draft: Konzept r.n. <-(e)s, -e>

preliminary draft: Vorentwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

rough draft: Rohfassung r.ż.

rough draft: Rohentwurf r.m. <-(e)s, -würfe>

2. draft no pl esp Am (military conscription):

draft: Einberufung r.ż. <-, -en>

draft: Einziehung r.ż. <-, .en>

draft: Aufgebot r.n. <-(e)s, -e> CH

draft card: Einberufungsbescheid r.m. <-(e)s, -e>

draft card: Aufgebot r.n. <-(e)s, -e> CH

draft order: Einberufungsbefehl r.m.

draft order: Aufgebot r.n. <-(e)s, -e> CH

3. draft no pl esp Am (conscripted persons):

draft: Wehrpflichtige pl

draft: Rekruten pl

4. draft esp Brit GOSP., FIN.:

draft: Zahlungsanweisung r.ż. <-, -en>

draft: [gezogener] Wechsel r.ż.

draft: Tratte r.ż. <-, -n> spec.

bank draft: Bankwechsel r.m. <-s, ->

bank draft: Banktratte r.ż. <-, -n>

banker's draft: Bankscheck r.m. <-s, -s>

draft at sight: Sichtwechsel r.m.

5. draft Am → draught

II. draft [drɑ:ft, Am dræft] RZ. modifier

1. draft (preliminary):

draft: Entwurfs-

draft budget: Haushaltsentwurf r.m. <-(e)s, -würfe>

draft budget: Haushaltsvorlage r.ż. <-, -n>

draft contract: Vertragsentwurf r.m. <-(e)s, -würfe>

draft law: Gesetzesvorlage r.ż. /-entwurf r.m.

draft letter: Entwurf r.m. eines Briefes [o. Schreibens]

to be still in the draft stages: sich B. noch im Entwurfsstadium befinden

2. draft esp Am (relating to military conscription):

draft: Einberufungs-

draft: Aufgebots- CH

draft board: Wehrersatzbehörde r.ż. <-, -n>

draft board: Musterungskommission r.ż.

draft board: Stellungskommission r.ż. austr.

district draft board: Kreiswehrersatzamt r.n. <-(e)s, -ämter>

district draft board: regionale Stellungskommission austr.

draft exemption: Befreiung r.ż. vom Wehrdienst [o. CH a. Militärdienst]

III. draft [drɑ:ft, Am dræft] CZ. cz. przech.

1. draft (prepare):

to draft sth: etw entwerfen [o. skizzieren]

to draft a bill [or law]: einen Gesetzentwurf verfassen

to draft a contract: einen Vertrag aufsetzen

to draft a plan: einen Plan entwerfen

to draft a proposal: einen Vorschlag ausarbeiten

2. draft esp Am WOJSK.:

to draft sb: jdn einziehen [o. einberufen]

to draft sb into the army: jdn zum Wehrdienst einberufen

3. draft SPORT, NAUT.:

to draft sth: im Kielwasser von etw C. schwimmen

I. draught, Am usu draft [drɑ:ft, Am dræft] RZ.

1. draught (air current):

draught: [Luft]zug r.m. kein pl

draught: Zugluft r.ż. <-> kein pl

there's a draught every time that door is opened: jedes Mal, wenn die Tür aufgeht, zieht es

to feel the draught przen.: in der Klemme sitzen pot.

he's feeling the draught right now: ihm geht allmählich das Geld aus

to sit in a draught: im Zug sitzen

2. draught form. (act of drinking):

draught: Zug r.m. <-(e)s, Züge> kein pl

draught: Schluck r.m. <-(e)s, -e> kein pl

a draught of beer: ein Schluck Bier

3. draught FARM.:

draught dated: Dosis r.ż. <-, Do·sen>

4. draught no pl:

on draught: vom Fass

beer on draught: Fassbier r.n. <-(e)s, -e>

beer on draught: Bier r.n. vom Fass

5. draught (of ship):

draught: Tiefgang r.m. <-(e)s> kein pl

6. draught Brit, Aus (game):

draughts pl: Damespiel r.n. <-(e)s, -e>

draughts pl: Dame <-> kein pl

to play draught: Dame spielen

II. draught, Am usu draft [drɑ:ft, Am dræft] PRZYM. przyd., ndm.

1. draught (in cask):

draught: vom Fass

draught: Fass-

draught beer: Bier r.n. vom Fass r.n.

draught beer: Fassbier r.n. <-(e)s, -e>

2. draught (used for pulling loads):

draught: Zug-

draught animal: Zugtier r.n. <-(e)s, -e>

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

draft resolution RZ. PR. GOSP.

draft resolution: Entschließungsentwurf r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Entschließungsentwurf: draft resolution

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

draft RZ. PRZETW. TRANS.

draft: Tratte r.ż.

draft: gezogener Wechsel r.m.

Present
I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past
I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect
I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect
I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ship had an overall length of 196ft6in m, a beam of 33ft m and a draught of 6ft3in m.

en.wikipedia.org

She head a depth of 33ft0in m and a draught of 30ft1in m.

en.wikipedia.org

Her length, beam, and draught were 320ft., 49ft., and 19ft.

en.wikipedia.org

Each submarine was in length overall, with a beam of, and a draught of.

en.wikipedia.org

This had the added advantage of allowing access to collect the ash drawn through the fire tubes by the draught.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "draft resolution" w innych językach