Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bezirksgerichts
geschätzter Zeitverlust

w słowniku PONS

I. es·ti·mate CZ. cz. przech. [ˈestɪmeɪt]

to estimate sth
etw [ein]schätzen
government sources estimate a long-term increase in rail fares
Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise
the journey is estimated to have taken a week
die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert
to estimate that ...
schätzen [o. annehmen] , dass ...

II. es·ti·mate RZ. [ˈestɪmət, Am -mɪt]

estimate
Schätzung r.ż. <-, -en>
estimate
Veranschlagung r.ż.
estimate GOSP.
Kostenvoranschlag r.m. <-(e)s, -schläge>
estimate of expenditure
Voranschlag r.m. der Ausgaben
conservative estimate
vorsichtige Einschätzung
rough [or Am ballpark]estimate
grobe Schätzung
at a rough estimate
grob geschätzt

es·ti·mat·ed [ˈestɪmeɪtɪd, Am -t̬-] PRZYM.

estimated
geschätzt
estimated amount
Schätzbetrag r.m.
estimated costs
geschätzte [o. voraussichtliche] Kosten
estimated figure
Schätzung r.ż. <-, -en>
estimated price GIEŁD.
Taxkurs r.m.
estimated time of arrival, ETA
voraussichtliche Ankunftszeit
estimated time of departure, ETD (train)
voraussichtliche Abfahrtszeit
estimated time of departure, ETD (plane)
voraussichtliche Abflugzeit

I. de·lay [dɪˈleɪ] CZ. cz. przech.

1. delay (postpone):

to delay sth
etw verschieben

2. delay (hold up):

to be delayed [by 10 minutes]
[zehn Minuten] Verspätung haben
I was delayed
ich wurde aufgehalten

II. de·lay [dɪˈleɪ] CZ. cz. nieprzech.

delay
verschieben
delay
aufschieben

III. de·lay [dɪˈleɪ] RZ.

delay
Verzögerung r.ż. <-, -en>
delay
Verspätung r.ż. <-, -en>
delay
Verzug r.m. <-(e)s>
we apologize for the delay
wir bitten um Verständnis für die Verspätung
I apologize for my delay in replying
bitte entschuldigen Sie, dass ich Ihnen erst jetzt antworte
without delay
unverzüglich
Wpis OpenDict

estimate CZ.

to estimate sth
etw grob [im Voraus] berechnen
Wpis OpenDict

delay CZ.

to delay starting a family
die Familiengründung noch etwas aufschieben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

estimate RZ. CTRL

estimate
Schätzgröße r.ż.

estimate CZ. cz. przech. KSIĘG.

estimate (veranschlagen)
ansetzen

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

estimated delay MODEL., OC.

estimated delay
geschätzter Zeitverlust
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
geschätzter Zeitverlust
estimated delay
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

delay RUCH UL.

delay
Verzögerungszeit
delay
Wartezeit
Present
Iestimate
youestimate
he/she/itestimates
weestimate
youestimate
theyestimate
Past
Iestimated
youestimated
he/she/itestimated
weestimated
youestimated
theyestimated
Present Perfect
Ihaveestimated
youhaveestimated
he/she/ithasestimated
wehaveestimated
youhaveestimated
theyhaveestimated
Past Perfect
Ihadestimated
youhadestimated
he/she/ithadestimated
wehadestimated
youhadestimated
theyhadestimated
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

That same year though, new working methods were introduced that helped cut down any delays.
en.wikipedia.org
The level of organizing was so intense that hundreds of ships delayed their sailing time as seamen listened to organizers and signed union cards.
en.wikipedia.org
Delay fuzes allow the shell to penetrate the ground before exploding.
en.wikipedia.org
This delay wasn't out of keeping with other technologies newly introduced to an unprepared public.
en.wikipedia.org
The station's newscasts are subject to delay or preemption due to special programming.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
UNESCO estimates that there is a global shortfall of USD 26 billion in the provision of basic education for all.
[...]
www.giz.de
[...]
UNESCO schätzt, dass jährlich weltweit 26 Milliarden US Dollars fehlen, um Grundbildung für alle bereitzustellen.
[...]
www.giz.de
[...]
Experts estimate that Mozambique's natural gas reserves are nearly as large as those in the desert country of Qatar.
www.giz.de
[...]
Experten schätzen, dass Mosambik über ähnlich große Erdgasvorkommen verfügt wie der Wüstenstaat Katar.
www.giz.de
[...]
The Central Bank of Honduras estimates that the proportion of the country’s citizens living abroad is roughly ten per cent (1.2 million).
[...]
www.giz.de
[...]
Die honduranische Zentralbank schätzt den Anteil der im Ausland lebenden Bürger auf etwa zehn Prozent (1,2 Millionen).
[...]
www.giz.de
[...]
Despite major efforts to improve literacy, the illiteracy rate among the Lao population between 1993 and 1997 was estimated to be around 40 per cent.
[...]
www.giz.de
[...]
Trotz großer Anstrengungen bei der Alphabetisierung wird der Anteil der Analphabeten in der laotischen Bevölkerung in den Jahren 1993 bis 1997 auf circa 40 Prozent geschätzt.
[...]
www.giz.de
[...]
According to conservative estimates, producing food and getting it to the table accounts for around 30 per cent of the energy consumed worldwide.
[...]
www.giz.de
[...]
Um Nahrung zu produzieren und auf den Teller zu bringen, nutzen wir konservativ geschätzt etwa 30 Prozent der global verbrauchten Energie.
[...]
www.giz.de

Przeszukaj słownik