EXAMINING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

angielski

niemiecki

ex·am·in·ing ˈmag·is·trate RZ. PR.

examining magistrate

Untersuchungsrichter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

ex·am·in·ing ˈjus·tice RZ. PR.

examining justice (in England and Wales)

Untersuchungsrichter(in) r.m. (r.ż.) <-s, -; -, -nen>

ex·ˈam·in·ing board RZ.

examining board

Prüfungsausschuss r.m. <-es, -schüsse>

examining board

Prüfungskommission r.ż. <-, -en> austr., CH

ex·am·ine [ɪgˈzæmɪn] CZ. cz. przech.

1. examine (test):

to examine sb [in sth]

jdn [in etw C.] prüfen

to be examined

geprüft werden

2. examine (scrutinize):

to examine sth

etw untersuchen [o. prüfen]

the council is to examine ways of reducing traffic

der Stadtrat versucht Wege zur Reduzierung des Verkehrs zu finden

to examine credentials/methods

Referenzen/Methoden überprüfen

to examine the effects of sth

die Auswirkungen von etw C. untersuchen

3. examine PR.:

to examine sb

jdn verhören [o. vernehmen] [o. CH einvernehmen]

to examine the accused

den Angeklagten verhören

to examine experts

Experten anhören

to examine sb on sth

jdn zu etw C. befragen [o. hinzuziehen]

4. examine MED.:

to examine sb/sth

jdn/etw untersuchen

to examine one's breasts [for lumps]

jds Brust [auf Knoten] abtasten

re-ex·am·ine [ˌri:ɪgˈzæmɪn] CZ. cz. przech.

1. re-examine (check again):

to re-examine sth evidence, facts

etw überprüfen

to re-examine priorities

Prioritäten erneut überprüfen

2. re-examine SZK., UNIW. (test):

to be re-examined

noch einmal geprüft werden

to re-examine a witness PR.

einen Zeugen/eine Zeugin erneut [o. nochmals] vernehmen

cross-ex·ˈam·ine CZ. cz. przech.

to cross-examine sb

jdn ins Kreuzverhör nehmen a. przen.

to cross-examine sb (be overly curious) about

jdn ausfragen über +B.

Wpis OpenDict

examine CZ.

to examine sth

etw genauer betrachten

niemiecki

angielski

Untersuchungsrichter(in)

examining magistrate

Prüfungsstelle SZK.

examining board

Vertrauensarzt (-ärz·tin)

independent examining doctor

angielski

niemiecki

committee for examining the financial statements RZ. PR. GOSP.

committee for examining the financial statements

Bilanzprüfungsausschuss r.m.

niemiecki

angielski

Bilanzprüfungsausschuss

committee for examining the financial statements

examine [ɪɡˈzæmɪn] CZ.

examine

untersuchen

Present

I	examine
you	examine
he/she/it	examines
we	examine
you	examine
they	examine

Past

I	examined
you	examined
he/she/it	examined
we	examined
you	examined
they	examined

Present Perfect

I	have	examined
you	have	examined
he/she/it	has	examined
we	have	examined
you	have	examined
they	have	examined

Past Perfect

I	had	examined
you	had	examined
he/she/it	had	examined
we	had	examined
you	had	examined
they	had	examined

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The researcher or analyst can test theories, identify trends and cross-examine information in a multitude of ways using its search engine and query functions.

en.wikipedia.org

In addition, they would be permitted to present evidence in their defense and to cross-examine witnesses.

en.wikipedia.org

After the intervener gives direct evidence, the lawyer for the applicant may cross-examine, followed by the other interveners who wish to cross-examine.

en.wikipedia.org

They were examined in the presence of the prisoner, who was allowed to cross-examine them and to call witnesses in his own defence.

en.wikipedia.org

Reed claimed it was because he was too emotional to cross-examine the victims' family.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Subsequent to indictments and arrests, the examining magistrate deals with the individual cases.

www.swissfilms.ch

Im Anschluss an die Strafanzeigen und Verhaftungen befasst sich der Untersuchungsrichter mit den Fällen.

www.swissfilms.ch