Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami.

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
изотопов
Erklärungen

w słowniku PONS

I. state·ment [ˈsteɪtmənt] RZ.

1. statement (act of expressing sth):

statement
Äußerung r.ż. <-, -en>
statement
Erklärung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] przen. lifestyle, values
viel [über etw B.] aussagen
a coloured telephone can make a statement too
auch ein farbiges Telefon kann ein Signal setzen

2. statement (formal declaration):

statement
Stellungnahme r.ż. <-, -n>
statement
Verlautbarung r.ż. <-, -en>
to make a statement [about sth] [to sb]
sich B. [über etw B.] [gegenüber jdm] äußern
I have no further statement to make at this time
ich habe dazu im Moment nichts mehr zu sagen
to make a statement to the press
eine Presseerklärung abgeben

3. statement (formal description):

statement
Beschreibung r.ż. <-, -en>
statement
Schilderung r.ż. <-, -en>
statement PR.
Aussage r.ż.
I think your story is a fair statement of what happened
ich denke, Sie haben das Geschehen getreu wiedergegeben
statement in lieu of an oath PR.
eidesstattliche Versicherung
statement of facts
Tatbestand r.m. <-(e)s, -stände>
statement of facts
Sachverhalt r.m. <-(e)s, -e>
to make a statement [in court]
[vor Gericht] aussagen [o. eine Aussage machen]
to make a statement about sth
eine Erklärung zu etw C. abgeben

4. statement (bank statement):

statement
[Konto]auszug r.m.
bank statement
Konto-/Bankauszug r.m.

5. statement GOSP.:

statement
Abrechnung r.ż. <-, -en>
statement of account
Rechenschaftsbericht r.m. <-(e)s, -e>
statement of account
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
statement of assets and liabilities
Vermögensstatus r.m.
statement of loss and gain
Gewinn- und Verlustrechnung r.ż. <-, -en>

6. statement INF.:

statement
Anweisung r.ż. <-, -en>

7. statement MAT.:

statement
Behauptung r.ż. <-, -en>

II. state·ment [ˈsteɪtmənt] PRZYM.

statement dress, accessories, hairstyle:

statement
auffallend
it's got to be statement
es muss ins Auge springen

ac·ˈcount state·ment RZ. FIN.

1. account statement:

account statement (report)
Rechnungsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>
account statement (annual also)
Jahresabschluss r.m. <-es, -schlüsse>

2. account statement (partial):

account statement
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>

ˈin·come state·ment RZ.

income statement
Gewinn- und Verlustrechnung r.ż. <-, -en>
income statement
Ergebnisrechnung r.ż. <-, -en>
income statement
Erfolgsrechnung r.ż.

ac·ˈcount·ing state·ment RZ. FIN.

accounting statement
Finanzausweis r.m.

ˈearn·ings state·ment RZ. FIN.

earnings statement
Gewinn- und Verlustrechnung r.ż. <-, -en>

ˈbank state·ment RZ.

bank statement
Kontoauszug r.m. <-(e)s, -züge>
bank statement
Bankauszug r.m. <-(e)s, -züge>
Wpis OpenDict

fashion statement RZ.

fashion statement
ein Statement über sich, das man durch seinen modischen Stil abgibt
Wpis OpenDict

or statement RZ.

or statement, OR statement INF.
OR-Bedingung r.ż.
Wpis OpenDict

personal statement RZ.

personal statement UNIW.
≈ Motivationsschreiben r.n.
personal statement UNIW.
Teil einer Bewerbung für einen Studienplatz an einer Universität/einem College
Wpis OpenDict

registration statement RZ.

registration statement börse
Antrag auf Börsenzulassung

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

false statements RZ. PR. GOSP.

false statements
falsche Angaben r.ż. l.mn.

preparer of financial statements RZ. HR

preparer of financial statements
Jahresabschlussersteller r.m.

financial statements meeting RZ. KSIĘG.

financial statements meeting
Bilanzsitzung r.ż.

financial statements committee RZ. KSIĘG.

financial statements committee
Bilanzausschuss r.m.

directive on consolidated financial statements RZ. KSIĘG.

directive on consolidated financial statements
Konzernbilanzrichtlinie r.ż.

audit of the financial statements RZ. PR. GOSP.

audit of the financial statements
Abschlussprüfung r.ż.

approval of the financial statements RZ. KSIĘG.

approval of the financial statements
Bilanzfeststellung r.ż.

statement RZ. RYNK. I KONK.

statement
Stellungnahme r.ż.

statement RZ. KSIĘG.

statement (Kontoauszug, Bilanz)
Statement r.n.

audit of the consolidated financial statements RZ. KSIĘG.

audit of the consolidated financial statements
Konzernabschlussprüfung r.ż.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

statement of interest RZ.

statement of interest
Bekundung von Interesse

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

independent statements
voneinander unabhängige Aussagen
it is questionable how reliable those statements are
es ist fraglich, wie glaubwürdig diese Aussagen sind
to backtrack on one's statements
seinen Standpunkt aufgeben
disputable statements
fragwürdige Aussagen
irreligious statements
religionsfeindliche Äußerungen
doctrinal statements
dogmatische Aussagen
Konzernabschlussprüfung
audit of the consolidated financial statements
die Aussagen widersprechen einander [nicht]
the statements are [not] mutually contradictory
ich untersage Ihnen, sich den Medien gegenüber zu äußern
I forbid you to make statements to the media
die Zeugen hatten sich offensichtlich in ihren Aussagen miteinander abgestimmt
the witnesses had obviously worked together on their statements

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

When the new interpretations also failed to transpire, the 1926 edition of the book altered the statements and removed the dates.
en.wikipedia.org
They are quite vocal in encouraging boards to perform frequent corporate governance reviews and to issue written statements of corporate governance principles.
en.wikipedia.org
Such statements speak only as of the date hereof.
www.digitaljournal.com
The two intervening arias, and finally the chorale, reflect upon and extend their statements.
en.wikipedia.org
Other typical examples are questionnaires where the items are statements to which subjects can agree (1) or disagree (0).
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "statements" w innych językach

angielski
arabski