EXCHANGE COUNCIL po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ex·ˈchange coun·cil RZ. GIEŁD.

exchange council

Börsenrat r.m.

w słowniku PONS

coun·cil [ˈkaʊn(t)səl] RZ.

1. council + l.poj./pl cz. ADM.:

council

Rat r.m. <-(e)s, Räte>

borough council

Gemeinderat r.m. <-(e)s, -räte>

local/town/city council

Gemeinde-/Stadtrat r.m. <-(e)s, -räte>

Security Council

Sicherheitsrat r.m. <-(e)s> kein pl

Council of Economic and Finance Ministers

Rat der Wirtschafts- und Finanzminister

Council of Europe

Europarat r.m. <-(e)s> kein pl

Council of the European Union

Rat der Europäischen Union r.m.

Council of Ministers

Ministerrat r.m. <-(e)s, -räte>

the United Nations Security Council

der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen

to be on the local council

im Gemeinderat sitzen

to be on the local council

Gemeinderatsmitglied sein

2. council (meeting):

council

Rat r.m. <-(e)s, Räte>

to hold council

sich B. beraten

to hold council

Rat halten

3. council PR. (legislation):

Order in Council

königlicher Erlass

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] CZ. cz. przech.

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw B.] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw B.] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. austr., CH herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] RZ.

1. exchange (trade):

exchange

Tausch r.m. <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss r.m. <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel r.m. <-s, ->

exchange of proposals

Austausch r.m. von Vorschlägen

2. exchange FIN., GOSP.:

exchange

Währung r.ż. <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs r.m. <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs r.m. des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange GIEŁD. (shares market):

exchange

Börse r.ż. <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse r.ż. <-, -n>

stock exchange

Börse r.ż. <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel r.m. <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch r.m. <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht r.n. <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel r.m.

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] PRZYM. przyd., ndm.

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) r.m. (r.ż.)

exchange value

Tauschwert r.m. <-(e)s> kein pl

Wpis OpenDict

council RZ.

Council of Economic Advisers POLIT. Am

Rat der Wirtschaftsberater

Wpis OpenDict

council RZ.

council

Stadt-/Gemeindeverwaltung r.ż.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exchange council RZ. FIN.

exchange council

Börsenrat r.m.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

Börsenrat

exchange council

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

exchange RZ. FIN.

exchange (einer Währung)

Umtausch r.m.

exchange (einer Währung)

Exchange r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

exchange RZ.

exchange

Austausch

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

In particular, the exchange council is responsible for the appointment, dismissal and monitoring of the management board as well as for issuing the exchange regulations, the fee scale and the conditions for exchange transactions.

www.hof.uni-frankfurt.de

Im Besonderen ist der Börsenrat für die Bestellung, Abberufung und Überwachung der Geschäftsführer zuständig, erlässt die Börsenordnung, die Gebührenordnung und die Bedingungen für die Geschäfte an der Börse.

www.hof.uni-frankfurt.de

The Exchange Council of EPEX SPOT is an official body of the exchange.

www.epexspot.com

Der Börsenrat von EPEX SPOT ist ein offizielles Börsenorgan.

www.epexspot.com

The Exchange Council of EPEX SPOT is an official body of the Exchange.

www.epexspot.com

Der Börsenrat der EPEX SPOT ist ein offizielles Börsenorgan.

www.epexspot.com

The Exchange Council also takes a position whenever the design of the European power market has an impact on the Exchange or on its capacity to choose, develop, maintain and constantly enhance the trading platforms which suit best the needs of the market.

www.epexspot.com

Der Börsenrat kann ebenfalls Stellung beziehen, wenn das Design des europäischen Strommarktes einen Einfluss auf die Börse oder ihren Spielraum hat, Handelsplattformen auszuwählen, zu entwickeln und zu verbessern, die den Bedürfnissen des Marktes am besten entsprechen.

www.epexspot.com

In this respect the Exchange Council took note of harmonizing the process their EPEX SPOT and EEX have of admitting new members to the exchange.

www.epexspot.com

Diesbezüglich nahm der Börsenrat auch Notiz von der Harmonisierung der Zulassungsprozesse bei der EPEX SPOT und der EEX.

www.epexspot.com