FEASIBILITY STUDY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

fea·siˈbil·ity study RZ.

feasibility study

Machbarkeitsstudie r.ż. <-, -n>

feasibility study

Durchführbarkeitsstudie r.ż.

feasibility study

Projektstudie r.ż.

angielski

niemiecki

economic feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse r.ż.

niemiecki

angielski

Machbarkeitsstudie

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse

feasibility [or pre-investment] study

eine Studie über Möglichkeiten

a feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse

economic feasibility study

fea·sibil·ity [ˌfi:zəˈbɪləti, Am -ət̬i] RZ. no pl

feasibility

Machbarkeit r.ż. <->

feasibility of plan, project

Durchführbarkeit r.ż.

feasibility of plan, project

Realisierbarkeit r.ż. <->

I'm doubtful about the feasibility of financing this project with private capital

ich zweifle daran, dass es möglich sein wird, das Projekt mit Privatkapital zu finanzieren

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] CZ. cz. przech.

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich B. mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich C. einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] CZ. cz. nieprzech.

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich B. auf etw B. vorbereiten

to study for sth

für etw B. lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] RZ.

1. study:

study (investigation)

Untersuchung r.ż. <-, -en>

study (academic investigation)

Studie r.ż. <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen r.n.

study (at university)

Studieren r.n.

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer r.n. <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie r.ż. <-, -n>

study

Entwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie r.ż. <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung r.ż. <-, -en>

study

Studie r.ż. <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw B. sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study Brit żart.:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

feasibility study RZ. CTRL

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse r.ż.

economic feasibility study RZ. CTRL

economic feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse r.ż.

Durchführbarkeitsanalyse

feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse

economic feasibility study

study CZ.

study

untersuchen

study

study

Forschungsarbeit

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Both projects are based on the results of feasibility studies begun in 1997 and published in 1998.

en.wikipedia.org

The feasibility study was carried out and the company asked permission to build the hydroelectric power station.

en.wikipedia.org

The net pool market can be mathematically infeasible if participants are unwilling to trade sufficient quantities to allow feasibility.

en.wikipedia.org

Schedule feasibility is a measure of how reasonable the project timetable is.

en.wikipedia.org

The feasibility study is expected to take perhaps two years to prepare.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Feasibility studies conducted at the individual hospitals show that cogenerating units with ratings between 50 and 400 kWel can be implemented economically.

www.giz.de

Machbarkeitsstudien zeigten, dass in den unterschiedlichen Krankenhäusern die Aufstellung von KWK-Anlagen in der Leistungsgrösse zwischen 50 und 400 kWel wirtschaftlich umgesetzt werden können.

www.giz.de

Processes for implementing technical feasibility studies, which were developed jointly with the programme, were initiated by the Mongolian partner organisation EA.

www.giz.de

Von der mongolischen Partnerorganisation EA wurden Prozesse zur Umsetzung der gemeinsam mit dem Vorhaben entwickelten technischen Machbarkeitsstudien eingeleitet.

www.giz.de

The programme ’ s activities have prompted the mayor to take the initiative to commission and provide funding for a feasibility study on overhauling and expanding energy technology aspects of the system, in cooperation with the operator of the power plant that supplies heat to the system.

www.giz.de

Die Projektaktivitäten haben dazu geführt, dass der Bürgermeister die Initiative ergriffen hat und in Kooperation mit dem Kraftwerksbetreiber, der das System mit Wärme versorgt, eine Machbarkeitsstudie zur energietechnischen Sanierung und zum Ausbau des Systems in Auftrag gegeben und Mittel dafür bereitgestellt hat.

www.giz.de

identifying potential locations and carrying out eight technical feasibility studies in 2009 and fifteen studies in 2010;

www.giz.de

Erkundung von potenziellen Standorten und Erstellung von acht technischen Machbarkeitsstudien 2009 und fünfzehn Studien im Jahr 2010

www.giz.de

The development offer reaches from consultation and feasibility studies over development of research models up to prototypes.

www.ibmt.fraunhofer.de

Das Entwicklungsangebot reicht von Beratung und Machbarkeitsstudien über Labormuster bis hin zur Prototypentwicklung.

www.ibmt.fraunhofer.de