STUDIED po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

stud·ied [ˈstʌdid] PRZYM.

studied

wohl überlegt

studied

[gut] durchdacht

she listened to his remarks with studied indifference

sie hörte ihm mit gestellter Gleichgültigkeit zu

studied answer

wohl überlegte [o. durchdachte] Antwort

studied elegance

kunstvolle Eleganz

studied insult

gezielte Beleidigung

studied politeness

gewollte Höflichkeit

I. study <-ie-> [ˈstʌdi] CZ. cz. przech.

1. study (scrutinize):

to study sth/sb

etw/jdn studieren

to study sth/sb

sich B. mit etw/jdm befassen

to study sth/sb (look at)

etw/jdn eingehend betrachten

to study whether/what/how/when ...

erforschen [o. untersuchen] , ob/was/wie/wann ...

to study a contract/an instruction

sich C. einen Vertrag/eine Anleitung genau durchlesen

2. study (learn):

to study sth

etw studieren

to study sth (at school)

etw lernen

to study one's part

seine Rolle lernen

II. study <-ie-> [ˈstʌdi] CZ. cz. nieprzech.

study

lernen

study (at university)

studieren

I studied at Bristol University

ich habe an der Universität von Bristol studiert

to study for sth

sich B. auf etw B. vorbereiten

to study for sth

für etw B. lernen

to study under sb

bei jdm studieren

III. study [ˈstʌdi] RZ.

1. study:

study (investigation)

Untersuchung r.ż. <-, -en>

study (academic investigation)

Studie r.ż. <-, -n>

study (academic investigation)

wissenschaftliche Untersuchung

2. study no pl:

study (studying)

Lernen r.n.

study (at university)

Studieren r.n.

find somewhere quiet for study

such dir ein ruhiges Plätzchen zum Lernen

3. study (room):

study

Arbeitszimmer r.n. <-s, ->

4. study (pilot drawing):

study

Studie r.ż. <-, -n>

study

Entwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorentwurf r.m. <-(e)s, -wür·fe>

preparatory study

Vorstudie r.ż. <-, -n>

5. study (literary portrayal):

study

Untersuchung r.ż. <-, -en>

study

Studie r.ż. <-, -n>

6. study (example):

to be a study in sth

ein Musterbeispiel für etw B. sein

when she works, she's a study in concentration

wenn sie arbeitet, ist sie ein Muster an Konzentration

7. study Brit żart.:

his face was a study when he saw her new punk hairstyle

du hättest sein Gesicht sehen sollen, als er ihre neue Punkfrisur sah!

ˈcase study RZ.

case study

Fallstudie r.ż. <-, -n>

case study (particular instance used for making generalizations)

Fallbeispiel r.n.

cor·po·rate ˈstudy RZ.

corporate study

Unternehmensstudie r.ż.

fea·siˈbil·ity study RZ.

feasibility study

Machbarkeitsstudie r.ż. <-, -n>

feasibility study

Durchführbarkeitsstudie r.ż.

feasibility study

Projektstudie r.ż.

ˈna·ture study RZ. no pl

nature study

Naturkunde r.ż. <-> kein pl

ˈwork study RZ.

1. work study no pl SZK., UNIW., HAND.:

work study

Praktikum r.n. <-s, -ka>

to do work study

ein Praktikum machen

2. work study HAND. (evaluation method):

work study

Arbeitsstudie r.ż.

Wpis OpenDict

study load RZ.

study load per week

Anzahl der Stunden/pro Woche, die aufgebracht werden müssen

study load

zu erbringende Studienleistungen

Wpis OpenDict

study programme RZ.

study programmes [or Am programs] rz. l.mn. UNIW.

Studiengänge rz. l.mn.

Wpis OpenDict

study hall RZ.

study hall (period of time) Am

Freistunde zum selbstständigen Lernen in der Schule

angielski

niemiecki

feasibility study RZ. CTRL

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse r.ż.

corporate study RZ. RYNK. I KONK.

corporate study

Unternehmensstudie r.ż.

economic feasibility study RZ. CTRL

economic feasibility study

Wirtschaftlichkeitsanalyse r.ż.

pre-investment study RZ. CTRL

pre-investment study

Durchführbarkeitsanalyse r.ż.

niemiecki

angielski

Durchführbarkeitsanalyse

feasibility study

Durchführbarkeitsanalyse

pre-investment study

Unternehmensstudie

corporate study

Wirtschaftlichkeitsanalyse

economic feasibility study

Kundenzufriedenheitsstudie

study on customer satisfaction

study category RZ.

study category

Untersuchungskategorie

study CZ.

study

untersuchen

reassociation study RZ.

reassociation study

Reassoziationsstudie

population based genetic association study

population based genetic association study

populationsbasierte genetische Assoziationsstudie

family based genetic association study

family based genetic association study

familienbasierte genetische Assoziationsstudie

angielski

niemiecki

study

study

Forschungsarbeit

parking study LICZ. RUCHU

parking study

Untersuchung des ruhenden Verkehrs

before and after study

before and after study

Vorher-Nachher Untersuchung

pilot study, pilot survey BAD.

pilot study

Vorabbefragung

O-D study BAD.

O-D study

Verkehrsbefragung

longitudinal study, longitudinal survey LICZ. RUCHU

longitudinal study

Längsschnittuntersuchung

objective of a study

objective of a study

Ziel einer Untersuchung

origin and destination survey, origin-destination study, O-D study BAD.

origin and destination survey

Quell- und Zielbefragung

partial objective of a study

partial objective of a study

Teilziel einer Untersuchung

niemiecki

angielski

Forschungsarbeit

study

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Most schools do require a particular grade average to ensure the pupil is capable of handling the increased study load and higher difficulty level.

en.wikipedia.org

Currently, some students must choose whether they can meet a full time study load as well as manage their personal support requirements during the day.

www.abc.net.au

Further, they appreciate being able to access the option of spreading their study load across three rather than just two semesters.

www.universityworldnews.com

Study demands don't leave a lot of time for anything else so it's understandable why few athletes take on a full-time study load.

theconversation.com

Rather than the full-time study load a traditional student would take, these students often take on a part-time load, sometimes the minimum load of one subject a semester.

theconversation.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Charles Babbage, the son of a banker born in 1791 in Walworth, England, studied mathematics at Cambridge University from 1810 to 1814.

www.hnf.de

Der 1791 in Walworth (England) als Sohn eines Bankiers geborene Charles Babbage studierte von 1810 bis 1814 in Cambridge Mathematik.

www.hnf.de

He studied business administration at the Universities of Mannheim and Portland, Oregon.

www.rolandberger.de

Er hat an der Universität Mannheim und Portland, Oregon, Betriebswirtschaftslehre studiert.

www.rolandberger.de

He studied business administration in Munich and Hamburg.

www.rolandberger.de

Er hat in München und Hamburg Betriebswirtschaft studiert.

www.rolandberger.de

He studied Economics and Business Administration in Bucharest and holds an MBA from INSEAD in Fontainebleau.

www.rolandberger.de

Pascu studierte in Bukarest Volkswirtschaft und Betriebswirtschaft, darüber hinaus hat er einen MBA der INSEAD in Fontainebleau.

www.rolandberger.de

Frank Heideloff studied business, philosophy and psychology, graduating from the University of St. Gallen in 1995.

www.rolandberger.de

Heideloff studierte Betriebswirtschaftslehre, Philosophie und Psychologie und schloss sein Studium 1995 an der Hochschule St. Gallen ( HSG ) als lic. oec. ( Diplomkaufmann ) und CEMS-Master ab.

www.rolandberger.de