HALT INSTRUCTION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

ˈhalt in·struc·tion RZ. INF.

halt instruction

Haltbefehl r.m.

w słowniku PONS

break point instruction [or halt]

Stoppbefehl r.m. <-(e)s, -e>

w słowniku PONS

in·struc·tion [ɪnˈstrʌkʃən] RZ.

1. instruction usu pl (order):

instruction

Anweisung r.ż. <-, -en>

instruction

Instruktion r.ż. <-, -en>

I was acting on the instructions of a superior officer

ich habe auf Anweisung eines ranghöheren Offiziers gehandelt

to have instructions [or sb's instructions are] to do sth

jd ist angewiesen worden, etw zu tun

to carry out sb's instructions

jds Anweisungen [be]folgen

to give sb instructions

jdm Anweisungen geben

2. instruction no pl (teaching):

instruction

Unterweisung r.ż. <-, -en>

to give sb instruction in sth

jdm etw beibringen [o. vermitteln]

the course gives you basic instruction in car repairs

der Kurs vermittelt Grundkenntnisse darüber, wie man ein Auto repariert

3. instruction (directions):

instructions pl

Anweisung r.ż. <-, -en>

instructions pl

Instruktionen pl

instructions for use

Gebrauchsanweisung r.ż. <-, -en>

I. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. no pl

1. halt (stoppage):

halt

Stillstand r.m. <-(e)s> kein pl

halt

Stopp r.m. <-s, -s>

to bring sth to a halt

etw zum Stillstand bringen

to call a halt [to sth]

[einer S. C.] ein Ende machen

the government has called a halt to the fighting

die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen

to come to a halt

zum Stehen kommen

to grind [or screech] to a halt

quietschend zum Stehen kommen

to grind to a halt przen.

zum Erliegen kommen podn.

to grind to a halt przen.

lahmgelegt werden

if traffic increases, the city will grind to a halt

wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

2. halt:

halt (interruption)

Unterbrechung r.ż. <-, -en>

halt (break)

Pause r.ż. <-, -n>

halt (break)

Rast r.ż. <-, -en>

halt WOJSK.

Halt r.m. <-(e)s, -e>

to have a halt

eine Pause einlegen

3. halt Brit KOL. (small station):

halt

Haltestelle r.ż. <-, -n>

4. halt INF.:

halt

Halt r.m. <-(e)s, -e>

II. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. przech.

to halt sb/sth

jdn/etw zum Stillstand bringen

to halt sth INF.

etw anhalten

the trial was halted when a member of the jury died

durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken

to halt a fight

einen Kampf beenden

III. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. halt (stop):

halt

zum Stillstand kommen

halt

anhalten

production has halted at all the company's factories

die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen

2. halt (break):

halt

eine Pause machen podn.

halt

innehalten

halt WOJSK.

haltmachen

IV. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] WK

halt

halt

I. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] CZ. cz. nieprzech.

1. halt (speak hesitatingly):

halt

stocken

halt

holpern

2. halt (hesitate):

halt

zögern

the politician halted between two views

der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten

3. halt przest. (limp):

halt

hinken

II. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] PRZYM. przest.

halt

lahm

III. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] RZ. przest.

the halt

die Lahmen

Present

I	halt
you	halt
he/she/it	halts
we	halt
you	halt
they	halt

Past

I	halted
you	halted
he/she/it	halted
we	halted
you	halted
they	halted

Present Perfect

I	have	halted
you	have	halted
he/she/it	has	halted
we	have	halted
you	have	halted
they	have	halted

Past Perfect

I	had	halted
you	had	halted
he/she/it	had	halted
we	had	halted
you	had	halted
they	had	halted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Many problems halted the adaptation's development, with four different studios and various directors and screenwriters being attached to the project through twenty years.

en.wikipedia.org

Recent years have seen a halt brought to this trend with something of a mild resurgence in terms of numbers resident in the townland.

en.wikipedia.org

Construction began in 1966 but was halted due to lack of funding.

en.wikipedia.org

His regenerative ability has halted his aging, making him centuries old in the present of the series.

en.wikipedia.org

It opened in 1854 and the station became a halt in 1968 because of a decreased service on the line.

en.wikipedia.org