Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
zweiräd
Wärmeverschiebung
w słowniku PONS
ˈheat dis·place·ment RZ. NAUKI PRZYR.
heat displacement
Wärmeverschiebung r.ż.
w słowniku PONS
dis·place·ment [dɪsˈpleɪsmənt] RZ. no pl
1. displacement (expulsion):
displacement
Vertreibung r.ż. <-, -en>
2. displacement (relocation):
displacement
Umsiedlung r.ż. <-, -en>
3. displacement (replacement):
displacement
Ablösung r.ż. <-, -en>
4. displacement FIZ., NAUT.:
displacement
Verdrängung r.ż. <-, -en>
displacement
verdrängtes Flüssigkeitsvolumen
5. displacement MOT.:
displacement
Hubraum r.m. <-(e)s, -räume>
I. heat [hi:t] RZ.
1. heat no pl:
heat (warmth)
Wärme r.ż. <->
heat (high temperature)
Hitze r.ż. <-, -n>
heat przen. of spices
Schärfe r.ż. <-, -n>
heat insulating TECHNOL.
wärmedämmend
heat insulating TECHNOL.
wärmeisolierend
the heat of the day
die heißeste Zeit des Tages
to cook sth on a high/low heat
etw bei starker/schwacher Hitze kochen
2. heat no pl (appliance):
heat
Heizung r.ż. <-, -en>
to turn down/up the heat
die Heizung zurückdrehen/aufdrehen
3. heat no pl FIZ.:
heat
[Körper]wärme r.ż.
4. heat no pl przen. (strong emotion):
heat
Hitze r.ż. <-, -n>
heat
Erregung r.ż. <-, en>
this topic generated a lot of heat
dieses Thema erhitzte die Gemüter
in the heat of the moment
in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts
in the heat of passion PR.
im Affekt
to take the heat out of a situation
eine Situation entschärfen
with heat
erregt
without heat
gelassen
5. heat no pl przen. (peak):
heat
Höhepunkt r.m. <-(e)s, -e>
heat
Gipfel r.m. <-s, ->
in the heat of the argument/battle/campaign
auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne
6. heat no pl przen. (pressure):
heat
Druck r.m. <-(e)s>
the heat is on
es weht ein scharfer Wind
the heat is off
die Sache hat sich gelegt
to put the heat on
Druck machen pot.
to put the heat on sb
jdn unter Druck setzen
to take the heat off sb
jdn entlasten
7. heat (sports race):
heat
Vorlauf r.m. <-(e)s, -läu·fe>
qualifying heat
Qualifikationsrunde r.ż.
8. heat no pl (readiness to breed):
heat
Brunst r.ż. <-, Brünste>
heat of deer
Brunft r.ż. <-, Brünfte>
heat of dogs, cats
Läufigkeit r.ż.
heat of horses
Rossen r.n.
on [or Am in]heat
brünstig
on [or Am in]heat deer
brunftig
on [or Am in]heat cat
rollig
on [or Am in]heat dog
läufig
on [or Am in]heat horse
rossig
on [or Am in]heat przen. wulg. woman
scharf <schärfer, am schärfsten> pot.
on [or Am in]heat przen. wulg. woman
geil wulg.
zwroty:
if you can't stand the heat, get out of the kitchen przysł.
wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein
II. heat [hi:t] CZ. cz. przech.
to heat sth
etw erhitzen [o. heiß machen]
to heat sth food
etw aufwärmen
to heat a flat/an apartment
eine Wohnung [be]heizen
to heat a house/room
ein Haus/einen Raum heizen
to heat a pool
ein Schwimmbecken beheizen
III. heat [hi:t] CZ. cz. nieprzech.
heat
warm werden
heat
sich B. erwärmen
heat emotionally
sich B. erregen [o. erhitzen]
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
displacement
displacement
Hubvolumen
displacement
Verdrängung
Present
Iheat
youheat
he/she/itheats
weheat
youheat
theyheat
Past
Iheated
youheated
he/she/itheated
weheated
youheated
theyheated
Present Perfect
Ihaveheated
youhaveheated
he/she/ithasheated
wehaveheated
youhaveheated
theyhaveheated
Past Perfect
Ihadheated
youhadheated
he/she/ithadheated
wehadheated
youhadheated
theyhadheated
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
In longitudinal waves, the displacement of the medium is parallel to the propagation of the wave.
en.wikipedia.org
There are neither compressional waves nor flexural contributions to the displacement pattern.
en.wikipedia.org
This represented an 80% increase in the size of the airgroup for a 30% increase in displacement.
en.wikipedia.org
Jim feels betrayed both by this fighting and his father's lack of moral strength, causing feelings of unrest and displacement.
en.wikipedia.org
Tessellation can also be used for implementing subdivision surfaces, level of detail scaling and fine displacement mapping.
en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik