Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
издержки
Indexprognose

w słowniku PONS

I. fore·cast [ˈfɔ:kɑ:st, Am ˈfɔ:rkæst] RZ.

1. forecast (prediction):

forecast for
Prognose r.ż. <-, -n> für +B.

2. forecast of weather:

forecast for
[Wetter]vorhersage r.ż. für +B.
forecast for
[Wetter]prognose r.ż. CH für +B.

II. fore·cast <-cast [or -casted], -cast [or -casted]> [ˈfɔ:kɑ:st, Am ˈfɔ:rkæst] CZ. cz. przech.

to forecast sth METEO
etw vorhersagen
to forecast sth GOSP.
etw prognostizieren
to forecast that/what/who ...
prophezeien, dass/was/wer ...
to be forecast to do sth
laut Vorhersage etw tun
she was forecast to win by three newspapers
drei Zeitungen prophezeiten, dass sie gewinnen würde
environmentalists forecast that we humans will destroy the planet
Umweltschützer sagen voraus, dass wir Menschen unseren Planeten zerstören werden

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] RZ.

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book)
Index r.m. <-(es), -e>
index (alphabetical list: in book)
Quellenverzeichnis r.n.
index (in library)
Katalog r.m. <-(e)s, -e>
index (register, list)
Register r.n. <-s, ->
index (register, list)
Verzeichnis r.n. <-ses, -se>
index (in a computer memory)
Index r.m. <-(es), -e>
look it up in the index
schlag's doch im Verzeichnis nach
index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]
Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis r.n.
card index
Kartei r.ż. <-, -en>
computer index
[elektronisches] Datenverzeichnis
catalogued on a computer index
elektronisch erfasst
index number
Indexzahl r.ż.
index number (percentage rise of sth over a period)
Indexziffer r.ż.

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index GOSP.
Index r.m. <-(es), -e> spec.
index GOSP.
Indexzahl r.ż. spec.
index GIEŁD.
Aktienindex r.m. <-(es), -e>
index GIEŁD.
Börsenindex r.m. <-(es), -e>
the cost-of-living index
der Lebenshaltungskostenindex
the Dow Jones Index
der Dow-Jones-Index spec.
FTSE 100 Index
[britischer] Aktienindex r.m.
FTSE 100 Index
FTSE 100 Index r.m. spec.
price/wage index
Preis-/Lohnkostenindex r.m.
index of building costs
Baukostenindex r.m.

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of
Hinweis r.m. <-es, -e> auf +B.
index of
Anzeichen r.n. <-s, -> für +B.
to be a reliable index of sth
ein verlässliches Anzeichen für etw B. sein
to be a reliable index of sth
zuverlässig Aufschluss über etw B. geben

4. index no pl REL. hist.:

the Index of prohibited books
der Index

5. index < pl indices> MAT.:

index
Index r.m. <-(es), -e> spec.

6. index INF. (address to use):

index
Index r.m. <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index
Index r.m. <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] CZ. cz. przech.

1. index (create index):

to index sth in book
etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen
to index sth in library
etw katalogisieren
to index sth on computer
ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen
to index sth on computer
etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book
etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen
to index sth in library
etw in einen Katalog aufnehmen
to index sth on computer
etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen
to index sth by author/keyword/subject-matter/title
etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive GOSP. (link to):

to be indexed to [or in line with] sth
an etw B. gekoppelt [o. spec. indexiert] sein
wages have been indexed to inflation
die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt
indexed pension
dynamische Rente
to index sth
etw indexieren

4. index MAT.:

to index sth
etw indizieren

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

index forecast RZ. FIN.

index forecast
Indexprognose r.ż.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
Indexprognose
index forecast
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

forecast CZ. cz. przech. CTRL

forecast
prognostizieren

forecast PRZYM. CTRL

forecast
prognostiziert

forecast RZ. CTRL

forecast
Prognose r.ż.

index RZ. KSIĘG.

index (Verzeichnis)
Register r.n.

index RZ. FIN.

index
Index r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

index [ˈɪndeks] RZ.

index
Stichwortverzeichnis
index
Index
index
Register

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

forecast MODEL., OC.

forecast
Vorhersage
Present
Iforecast
youforecast
he/she/itforecasts
weforecast
youforecast
theyforecast
Past
Iforecast
youforecast
he/she/itforecast
weforecast
youforecast
theyforecast
Present Perfect
Ihaveforecasted
youhaveforecasted
he/she/ithasforecasted
wehaveforecasted
youhaveforecasted
theyhaveforecasted
Past Perfect
Ihadforecasted
youhadforecasted
he/she/ithadforecasted
wehadforecasted
youhadforecasted
theyhadforecasted
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is a mixture of two words: green and index.
en.wikipedia.org
The fixed-point index can be thought of as a multiplicity measurement for fixed points.
en.wikipedia.org
As a result, the modulation index "m" is 0.5.
en.wikipedia.org
A school district adopting the resolution may not apply for referendum exceptions or ask voters for a tax increase above the inflation index.
en.wikipedia.org
Because of that, the book was indexed for a short time after the war.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
However, thanks to the current high price of copper, the forecasts for the next decade are very positive, with annual growth set to average 9 per cent.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Prognosen für die kommenden zehn Jahre sind aufgrund des momentan hohen Kupferpreises mit durchschnittlich jährlich neun Prozent dagegen sehr positiv.
[...]
www.giz.de
[...]
The crisis has brought ever more uncertainty, with bad news about companies threatened by bankruptcy, huge lay-offs, entire countries going default and forecasts scaled down almost on a daily basis …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Schlechte Nachrichten von Unternehmen kurz vor der Pleite, von Massenentlassungen, sogar von kollabierenden Staaten, und Prognosen, die nach unten korrigiert werden müssen, erreichen uns jede Woche …
[...]
www.rolandberger.de
[...]
The forecasts for the chemical industry and plant engineering of a stable to slightly positive trend are already reflected in good registration figures:
[...]
www.dechema.de
[...]
Die stabilen bis leicht positiven Prognosen für die chemische Industrie und den Anlagenbau schlagen sich in guten Anmeldezahlen nieder:
[...]
www.dechema.de
[...]
Notable results have also been achieved in the improvement of capacities for economic forecasting, and in the promotion of value chains in the carpet sector.
[...]
www.giz.de
[...]
Vor allem beim Ausbau der Leistungsfähigkeit bei wirtschaftlichen Prognosen und bei der Wertschöpfungskettenförderung im Teppichsektor wurden beachtliche Ergebnisse und Wirkungen erreicht.
[...]
www.giz.de
[...]
We spoke to industry and Roland Berger experts about their personal recollections of 2013 and forecasts for 2014.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Wir haben Automobil-Kenner und Experten von Roland Berger um ihren persönlichen Rückblick und Prognosen für 2014 gebeten.
[...]
www.rolandberger.de

Przeszukaj słownik